2015 MAZDA MODEL 6 language

5-105
Az utastérben elérhet
 funkciók
Bluetooth®
2.Mondja: [Sípoló hang] „Setup” (Beállítás)
3.
Hangüzenet: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or select
music player.” (Válasszon az alábbiak
közül: párosítási lehet
ségek, meger
sít

hangüzenetek, nyelv, jelszó, telefon kivá-
lasztása vagy zenelejátszó kiválasztása.)
4.Mondja: [Sípoló hang] „Password” (Jelszó)
5.Hangüzenet: „Password is disabled.
Would you like to enable it?” (A jelszó
le van tiltva. Engedélyezi?)
6.Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
7.Hangüzenet: „Please say a 4-digit
password. Remember this password.
It will be required to use this system.”
(Mondja ki a 4 számjegy
& jelszót. Ne
felejtse el ezt a jelszót, a rendszer
használatához szüksége lesz rá.)
8.Mondja: [Sípoló hang] „XXXX”
(Mondjon ki egy tetsz
leges 4 számjegy
&
jelszót, jelkódot).
9.Hangüzenet: „Password XXXX (jelszó, jel-
kód). Is this correct?” (XXXXX törlése... (pl.
John telefonszáma – mentett hangjel – ott-
honi – mentett telefonszám jellege. Helyes?))
10.Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
11.Hangüzenet: „Password is enabled.”
(Jelszó engedélyezve.)
A Bluetooth ® kihangosító használata jelszóval
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása
gombot vagy a beszéd gombot.
2.Hangüzenet: „Hands-Free system is
locked. State the password to continue.”
(A kihangosító rendszer le van zárva.
A továbblépéshez adja meg a jelszót.)
3.Mondja: [Sípoló hang] „XXXX”
(Mondja ki a jelszót, jelkódot).
4.
A megfelel
 jelszó elhangzása esetén ez
hangzik el: „XXXXXX... (pl. „Mary's
device”) (készülék hangjel) is connected.”
(XXXXXX... (pl. Mary készüléke)
(készülék hangjel) csatlakoztatva).
Ha a jelszó hibás, ez hangzik el:
„XXXX (4 számjegy
& jelszó, jelkód)
incorrect password, please try again”.
(A(z) XXXX (4 számjegy
& jelszó,
jelkód) nem megfelel
, próbálja újra.)A jelszó kérésének kikapcsolása
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása
gombot vagy a beszéd gombot.
2.Mondja: [Sípoló hang] „Setup” (Beállítás)
3.Hangüzenet: „Select one of the
following: Pairing options, confirmation
prompts, language, password, select
phone or select music player.”
(Válasszon az alábbiak közül: párosítási
lehet
ségek, meger
sít
 hangüzenetek,
nyelv, jelszó, telefon kiválasztása vagy
zenelejátszó kiválasztása.)
4.Mondja: [Sípoló hang] „Password”
(Jelszó)
5.Hangüzenet: „Password is enabled.
Would you like to disable it?” (A jelszó
engedélyezve van. Letiltja?)
6.Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
7.Hangüzenet: „Password is disabled.”
(Jelszó letiltva.)
Meger
sít
 hangüzenetek
A meger
sít
 hangüzenettel a rendszer
nyugtázza a felhasználói parancs tartalmát
azel
tt, hogy a felhasználó által kiadott uta-
sítást végrehajtja. A funkciót bekapcsolva
a rendszer kimondja az el
z
leg általa
fogadott parancsot, és miel
tt a végrehajtá-
sába kezd, nyugtázza, hogy megfelel
.
A meger
sít
 hangüzenet bekapcsolt
állapotában: (Pl. „Calling John's device.
Is this correct?”) (John telefonjának
tárcsázása. Helyes?)
A meger
sít
 hangüzenet kikapcsolt
állapotában: (Pl. „Calling John's device.”)
(John telefonjának tárcsázása.)
MEGJEGYZÉS
Ezt a m
&veletet csak a gépkocsi álló
helyzetében végezze. Vezetés közbe
elvonná a figyelmét, és a hatékonyság
érdekében esetleg túl sok hibát vétene.

5-106
Az utastérben elérhet
 funkciók
Bluetooth®
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása
gombot vagy a beszéd gombot.
2.Mondja: [Sípoló hang] „Setup”
(Beállítás)
3.Hangüzenet: „Select one of the
following: Pairing options, confirmation
prompts, language, password, select
phone or select music player.”
(Válasszon az alábbiak közül: párosítási
lehet
ségek, meger
sít
 hangüzenetek,
nyelv, jelszó, telefon kiválasztása vagy
zenelejátszó kiválasztása.)
4.Mondja: [Sípoló hang] „Confirmation
prompts” (Meger
sít
 hangüzenetek)
5.Hangüzenet: „Confirmation prompts
are on/off. Would you like to turn
confirmation prompts off/on?”
(Meger
sít
 hangüzenetek be-/
kikapcsolva. Ki-/bekapcsolja a
meger
sít
 hangüzeneteket?)
6.Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
7.Hangüzenet: „Confirmation prompts
are on/off.” (Meger
sít
 hangüzenetek
be-/kikapcsolva.)
tA hangfelismer
 rendszer tanuló
funkciója (a beszél
 regisztrálása)
(A típus/B típus)
A hangfelismer
 rendszer tanuló
funkciója segítségével a hangfelismerés
hozzáigazítható a felhasználó hangjához.
Ha a hangutasításokat a rendszer nem
ismeri fel megfelel
en, ezzel a funkcióval
jelent
s mértékben javítható a felhasználó
hangjának felismerése. Ha a beszédét a
rendszer ennek a funkciónak a használata
nélkül is megfelel
en érti, akkor nem
feltétlenül jár el
nyökkel a tanuló funkció
használata. Hangja regisztrálásához fel
kell olvasnia a hangutasítások listáját.
Olvassa fel a listát álló gépkocsiban.
Végezze a regisztrálást a lehet

legcsendesebb környezetben (5-103. oldal).
A regisztrálást teljesen, a végéig el kell
végezni. Ez néhány percig tart. A felhasználó
üljön a vezet
ülésben, megnyitott
hangfelismerés tanulási funkcióval és az
alábbi oldalon látható hangutasítás listával.
Ha el
ször használja a hangfelismerés
tanulási funkcióját
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása
gombot vagy a beszéd gombot.
2.Mondja: [Sípoló hang] „Voice
training” (Hangfelismerés tanulás)
3.Hangüzenet: „This operation must be
performed in a quiet environment while
the vehicle is stopped. See the owner's
manual for the list of required training
phrases. Press and release the talk button
when you are ready to begin. Press the
hangup button to cancel at any time.”
(A m
&veletet csendes környezetben, álló
gépkocsiban kell végezni. A tanítani
kívánt kifejezések listáját a használati
utasításában megtalálja. Nyomja meg
röviden a beszéd gombot, ha készen áll
a kezdésre. A hívás vége gombot
megnyomva bármikor kiléphet a
funkcióból.)
4. Nyomja meg röviden a beszéd gombot.
MEGJEGYZÉS
Ha a meger
sít
 hangüzenet vészhívás
indításánál ki van kapcsolva, a rendszer
a végrehajtása el
tt kimondja és
nyugtázza az utasítást.