2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK ESP

5-112
Funktioner i kabine
Bluetooth®
5.Prompt: "Confirmation prompts are
on/off (bekræftelsesprompt er deaktive-
ret). Would you like to turn confirma-
tion prompts off/on?" (vil du aktivere/
deaktivere bekræftelsesprompt?)
6.Sig: [Bip] "Yes" (ja).
7.Prompt: "Conf
irmation prompts are
off/on." (bekræftelsesprompt er
deaktiveret/aktiveret).
tIndlæringsfunktion til talegen-
kendelse (højttaleranvendelse)
(type A/type B)
Indlæringsfunktionen til stemmegenkendelse
muliggør stemmegenkendelse, der er passende
for egenskaberne for brugerens stemme. Hvis
genkendelsen af talekommandoerne til systemet
ikke er tilstrækkelige, kan denne funktion gene-
relt forbedre systemets stemmegenkendelse for
brugeren. Hvis brugerens stemme kan genken-
des godt nok uden brug af denne funktion, opnår
du muligvis ikke den yderligere fordel ved funk-
tionen. Brugerens stemme skal registreres gen-
nem oplæsning af talekommandolisten. Læs
listen højt, når bilen er parkeret. Udfør registre-
ringen et så roligt sted som muligt (5-109).
Registreringen skal gennemføres hel
t. Det tager
blot nogle få minutter. Brugeren skal sidde i
førersædet med talekommandolisten, før indlæ-
ringen af stemmegenkendelsen åbnes på den
side, der er angivet nedenfor.
Når indlæring af stemmegenkendelse udføres for første gang
1. Tryk kortvarigt på svarknappen eller
taleknappen.
2.Sig: [Bip] "Voice training" (stemmetræning).3.Prompt: "This operation must be perfor-
med in a quiet environment while the
vehicle is stopped (denne handling skal
udføres i stille omgivelser, mens bilen er
parkeret). See the owner's manual for the
list of required training phrases (du finder
en liste med de nødvendige træningssætnin-
ger i instruktionsbogen). Press and release
the talk button when you are ready to begin
(tryk på taleknappen, når du er klar til at
begynde). Press the hangup button to cancel
at any time" (handlingen kan når som helst
afbrydes ved at trykke på læg på-knappen).
4. Tryk kort på taleknappen.
5. Talevejledningen oplæser nummeret på
talekommandoen (se listen over
talekommandoer for indlæring af
stemmegenkendelse). (F.eks. "Please
read phrase 1" (læs sætning 1))
6.Sig: [Bip] "0123456789" (udtal
talekommandoen for indlæring af
stemmegenkendelse (1 til 8) i henhold
til talevejledningen).
7.Prompt: "Speaker enrolment is
complete" (højttaleranvendelse er
gennemført).
Genindlæring af stemmegenkendelse
Hvis indlæring af stemmegenkendelse
allerede er udført.
1. Tryk kortvarigt på svarknappen eller
taleknappen.
2.Sig: [Bip] "Voice training"
(stemmetræning).
3.Prompt: "Enrolment is enabled/
disabled (anvendelse er aktiveret/
deaktiveret). Would you like to disable/
enable or retrain?" (ønsker du at
deaktivere/aktivere eller genindlære?)
4.Sig: [Bip] "Retrain" (genindlær)
5.Prompt: "This operation must be per-
formed in a
quiet environment while the
vehicle is stopped (denne handling skal
udføres i stille omgivelser, mens bilen er
parkeret). See the owner's manual for
the list of required training phrases (du
finder en liste med de nødvendig
e træ-
ningssætninger i instruktionsbogen).
Press and release the talk button when
you are ready to begin (tryk på taleknap-
pen, når du er klar til at begynde). Press
the hangup button to cancel at any time"
(handlingen kan når som helst afbrydes
ved at trykke på læg på-knappen).
6. Tryk kort på taleknappen.
BEMÆRK
Sker der en fejl i løbet af indlærings-
processen, kan genindlæring udføres
ved at trykke kort på taleknappen.

5-136
Funktioner i kabine
Bluetooth®
3. Tryk på medieknappen ( ) for
at skifte til Bluetooth®-audio og starte
afspilning.
Hvis den aktuelle enhedsversion er
mindre end ACRCP ver. 1.3: Der vises
"BT Audio".
Hvis den aktuelle enhed ACRCP ver. 1.3:
Afspilningstiden vises.
Afspilning
1. Hvis du vil lytte til en Bluetooth®-
audioenhed via bilens højttalersystem,
skal du aktivere Bluetooth
®-
audiotilstanden. (Se "Skift til
Bluetooth
®-audiotilstand")
2. Afspilningen standser, når du trykker
på knappen Afspil/pause (4).
3. Tryk på knappen igen for at fortsætte
afspilningen.Valg af en fil (sang)
Vælger næste fil (sang)
Tryk kort på knappen for næste sang ( ).
Vælger starten af den aktuelle fil (sang)
Tryk kort på knappen for forrige sang ( ).
Spol frem eller tilbage (AVRCP ver. 1.3)
Spol frem
Tryk og hold på knappen for hurtig
fremadspoling ( ).
Spol tilbage
Tryk på og hold på
tilbagespolingsknappen ( ).
Skift af visning (kun AVRCP ver. 1.3)
De oplysninger, der vises på
audiodisplayet, skiftes som følger hver
gang, tekstknappen (3) trykkes under
afspilningen.
BEMÆRK
Ved visse Bluetooth®-audioenheder
tager det lidt tid, før symbolet " "
vises.
BEMÆRK
•Tryk på Afspil/pause-knappen (4),
hvis Bluetooth®-audioenheden ikke
påbegynder afspilningen.
•Modtages der et opkald på en
håndfri mobiltelefon, mens der
afspilles fra Bluetooth
®-
audioenheden, stoppes afspilningen.
Afspilningen fra Bluetooth
®-
audioenheden genoptages, når
opkaldet afsluttes.
KnapOplysninger, der vises
på audiodisplayet
Forløbet tid
Albumnavn
Sangtitel
Kunstnernavn
BEMÆRK
•Hvis titeloplysninger ikke er
tilgængelige, vises "NO TITLE".
•Denne enhed kan ikke vise visse
tegn. Tegn, der ikke kan vises,
er angivet med en stjerne ( ).

5-149
Funktioner i kabine
Bluetooth®
Mazda Bluetooth ® håndfri Kundeservice
Hvis du har problemer med Bluetooth®, skal du kontakte vores gratis kundeservicecenter.
Telefon:
Telefon:
(Tyskland)
0800 4263 738 (8:00-18:00 centraleuropæisk tid)
(Undtagen Tyskland)
00800 4263 7383 (8:00-18:00 centraleuropæisk tid)
(Resten af v
erden)
49 (0) 6838 907 287 (8:00-18:00 centraleuropæisk tid)
Internet:
http://www.mazdahandsfree.com
Bluetooth
®-enhedsparring, tilslutningsproblemer
*1 Indstilling, der registrerer tilstedeværelsen af en enhed ekstern for Bluetooth®-enheden.
Fejlsøgning*
SymptomÅrsagLøsning
Parring kan ikke udføres —Kontrollér først, at enheden er kompatibel
med Bluetooth
®-enheden, og kontrollér
derefter, om Bluetooth® på enheden og
tilstanden Find*1 er aktiveret. Hvis parring
stadig ikke er muligt efter dette, skal du
kontakte en fagekspert. Vi anbefaler en
autoriseret Mazda-reparatør. Du kan også
kontakte Mazda Bluetooth
® håndfri
Kundeservice.
Parringen kan ikke udføres igenDe parringsoplysninger, der er
parret for Bluetooth
®-enheden
genkendes ikke korrekt.Udfør parring vha. følgende procedure.
•Ryd "Mazda", der er gemt i enheden.
•Udfør parringen igen.
Parring kan ikke udføres
Bluetooth
®-funktionen eller
tilstanden Find/indstillingen
Synlig
*1 kan automatisk blive
slukket efter forløbet af en vis
tidsperiode på enheden.Kontrollér, om Bluetooth
®-funktionen og
tilstanden Find/indstillingen Synlig*1
er slået til, og par, eller opret
forbindelse igen. Tilslutter ikke automatisk,
når motoren startes
Tilslutter automatisk, men
frakobler derefter pludseligt
Frakobler ind i mellem
Enheden på et sted, hvor der let
forekommer radiobølgeinterferens,
f.eks. i en taske på et bagsæde,
i baglommen på et par bukser.Flyt enheden til et sted, hvor
radiointerferens ikke så let kan
forekomme.
Tilslutter ikke automatisk,
når motoren startesParringsoplysningerne opdateres,
når enhedens OS opdateres.Udfør parringen igen.
*Visse modeller.

5-152
Funktioner i kabine
Kabineudstyr
Når der er brug for solskærmen, trækkes
den ned, og den svinges til siden, hvis den
skal bruges ved sideruden.
tSminkespejle
Træk solskærmen ned for at bruge
sminkespejlet.
Hvis bilen er udstyret med et
sminkespejllys, tændes det, når
låget åbnes.
For at undgå afladning af batteriet tændes
sminkespejlslyset kun i det vippeområde,
der er vist nedenfor.Kabinelys
Med kortlamper
Solskærme
Solskærm
slukket
slukket
tændt
Kabinelys
Kontaktens
placeringKabinelys
Lyset er slukket
•Lyset er tændt, når en dør
er åben
•Lyset er tændt eller slukket, når
indstigningsbelysningssystemet
er aktiveret
Lyset er tændt
Forende
Bagende

5-154
Funktioner i kabine
Kabineudstyr
Bagagerumslys (sedan)
Bagagerumslyset er tændt, når bagklappen
er åben, og slukket, når den er lukket.
tIndstigningsbelysningssystem
Når indstigningsbelysningssystemet er
aktivt, tænder kabinelyset (kontakten er i
positionen DOOR) i:
•ca. 30 sekunder efter, at førerdøren
låses op, og tændingen slukkes.
•ca. 15 sekunder efter, at alle døre er
lukket, og t
ændingen slukkes.
•Ca. 5 sekunder efter, at alle døre er
lukket, og tændingen slukkes, mens
nøglen er uden for bilen.
•Tændes i ca. 15 sekunder, når
tændingen slås fra ACC til OFF.
Lyset slukker desuden, når:
•Tændingskontakten drejes til ON,
og alle døre er lukkede.
•Førerdøren låses.
BEMÆRK
For ikke at få afladet batteriet bør
bagagerummet ikke være åbent i
længere tid, uden at motoren kører.
BEMÆRK
•Batteribesparelse
Hvis en dør lades være åben med
kabinelyskontakten i positionen
DOOR, eller hvis bagklappen
efterlades åben, slukker kabinelyset
eller lyset i bagagerummet efter
cirka 30 minutter for at forhindre,
at batteriet drænes.
•Indstigningsb
elysningssystemet kan
justeres.
Se afsnittet "Tilpasningsmuligheder"
på side 9-16.

6-15
Vedligeholdelse og pleje
Regelmæssig vedligeholdelse
tVedligeholdelsesovervågning (audio af type A/type B)
"Oil Change" (olieskift) med fleksibel indstilling*1 er tilgængelig. Kontakt et autoriseret
Mazda-værksted for at få flere oplysninger
*2. Når systemet er tændt, tændes indikatoren
for skruenøgle i instrumentgruppen, når den resterende olieholdbarhed falder til under
500 km, eller resterende dage er mindre end 15 (hvad end kommer først).
Nulstilling
Tryk og hold på knappen TRIP med slukket tænding, og tænd derefter. Bliv ved med at
trykke på knappen TRIP i mere end 5 sekunder. Hovedadvarselslampen blinker i et par
sekunder, når nulst
illingen er fuldført.
*1 Indstillingen for fleksibel vedligeholdelse af motorolie er tilgængelig (kun visse lande
i Europa). Baseret på motorens driftsbetingelser beregner den integrerede computer i
bilen resterende olieholdbarhed.
*2 Når indstillingen for fleksibel vedligeholdelse af motorolie er valgt, skal systemet
nulstilles, når motorolien udskiftes, uafhængigt af visningen af indikatoren for
skruenøgle.
tVedligeholdelsesovervågning (audio af type C/type D)
1. Vælg ikonet på startskærmen for at få vist skærmen "Applikationer".
2. Vælg "Maintenance" (Vedligeholdelse) for at få vist skærmen med
vedligeholdelseslisten.
3. Skift fanen, og vælg det indstillingspunkt, som du
vil ændre.
Du kan tilpasse indstillinger på opsætningsdisplayet som følger:
Vedligeholdelsesovervågning*
FanePunktForklaring
VedligeholdelseIndstilling Meddelelser kan slås til/fra.
Time (months)
(Tid (måneder))Viser tiden eller afstanden, indtil vedligeholdelse skal udføres.
Vælg dette punkt for at indstille vedligeho
ldelsesperioden.
Der vises "Scheduled Due!" (Tid til service!) med rødt, og
skruenøgleindikatoren tændes i instrumentgruppen, når den
resterende afstand er mindre end 500 km, eller resterende dage er
mindre end 15 (hvad end kommer først). Distance (km)
(Afstand (km))
NulstillingNulstiller tiden og afstanden til de oprindelige værdier.
Når systemet er tændt, skal det nulstilles, hver gang der udføres
vedligeholdelse.
*Visse modeller.

6-51
Vedligeholdelse og pleje
Ejerens vedligeholdelse
Forlygter (nærlys/fjernlys)
Kørelys
Forlygter (nærlys)
Forlygter (fjernlys)/kørelys*
Tågeforlygter*
Blinklys foran
Positionslys
Blinklys på siden
Bremselys (med Xenon Fusion-forly
gter)
Baglygter (med Xenon Fusion-forlygter)
Bremselys/baglygter (med halogenforlygter)
Blinklys bagpå
Baglygter (med Xenon Fusion-forlygter)
Baklys
Tågebaglygte*
Baklys (model med venstrestyring)
Baklys (model med højrestyring)
Tågebaglygte
*1/baklys*2 (model med venstrestyring)
Tågebaglygte*1/baklys*2 (model med højrestyring)
Højt monteret bremselys
Nummerpladelys
Kabinelys/kortlampe (for)/kortlamper
Sminkespejllys*
Kabinelys (bag)*
Bagagerumslys (sedan)
Bagagerumslys (hatchback)
*1 Med tåge
baglygte
*2 Uden tågebaglygte
*Visse modeller.

6-64
Vedligeholdelse og pleje
Ejerens vedligeholdelse
tUdskiftning af pærer i indvendige
lygter
Kabinelys (for)/kortlamper*, kabinelys
(for)*, kabinelys (bag)*,
sminkespejllys*
1. Brug en flad skruetrækker, der er viklet
en klud om for ikke at beskadige
lygteglasset, og fjern lygteglasset ved
forsigtigt at løfte i kanten af
lygteglasset med en skruetrækker.
2. Afmonter pæren ved at tage den ud.
Kabinelys (for)/kortlamper*Kabinelys (for)*
Kabinelys (bag)*
Sminkespejllys*
3. En ny pære indsættes i omvendt
rækkefølge af udtagningen.
Kant
Kant
*Visse modeller.