2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK audio

5-30
Komfort wn

trza
System Audio
Funkcja multi-language
Odtwarzacz DVD umo
*liwia funkcj

,
dzi

ki której d
(wi

k oraz napisy dla tych
samych obrazów wideo mog
 byü
zapisywane w ró
*nych j

zykach i dost

pny
j

zyk mo
*na swobodnie wybraü.
Kod regionu
Odtwarzacze DVD i páyty maj
 przypisane
kody dla ka
*dego regionu i mo
*na
odtwarzaü wówczas páyty wyprodukowane
wyá
cznie dla danego regionu.
Páyty nie mo
*na odtworzyü, je
li kod
regionu przypisany do odtwarzacza nie
jest na niej podany.
Ponadto, nawet je
li kod regionu nie
widnieje na páycie, odtwarzanie páyty
mo
*e byü zabronione, co jest zale
*ne od
regionu. W takim przypadku odtworzenie
páyty w tym odtwarzaczu DVD mo
*e byü
niemo
*liwe.
tZasady korzystania z plików OGG
OGG jest to format kompresji audio
opracowany przez Xiph. Org Foundation.
Dane audio mog
 byü zapisane z wi

kszym
stopniem kompresji ni
* pliki MP3.
Urz
dzenie odtwarza pliki z rozszerzeniem
(.ogg) jako pliki OGG.
•Pliki OGG nie speániaj
ce powy
*szej
specyfikacji mog
 byü odtwarzane niepo-
prawnie, a ich nazwa i nazwa ich folderu
mog
 byü niepoprawnie wy
wietlane.
•Rozszerzenie mo
*e nie byü dodawane
do nazwy pliku, w zale
*no
ci od wersji
systemu operacyjnego komputera,
oprogramowania nagrywaj
cego oraz
ich ustawie
. W takim przypadku
dopisz rozszerzenie „.ogg“ na ko
cu
nazwy i ponownie zapisz plik na dysku.
tZasady korzystania
zurz
dzenia USB
Urz
dzenie odtwarza nast

puj
ce typy
plików audio:
*1 Typ C/Typ D
Nie dopisuj rozszerzenia plików audio
do plików innego rodzaju. Nie zmieniaj
rozszerzenia pliku audio. Je
li to zrobisz,
urz
dzenie nie rozpozna prawidáowo
pliku, co b

dzie skutkowaü szumami lub
nieprawidáowym dziaáaniem.
PRZESTROGA
RozszerzenieOdtwarzanie w tym
urz
dzeniu
.mp3 MP3
.wma WMA
.aac
AAC .m4a
.wav
*1
.ogg*1OGG
Nie dopisuj rozszerzenia plików audio
do plików innego rodzaju. Nie zmieniaj
rozszerzenia pliku audio. Je
li to zrobisz,
urz
dzenie nie rozpozna prawidáowo
pliku, co b

dzie skutkowaü szumami lub
nieprawidáowym dziaáaniem.
UWAGA
•W zale
*no
ci od typu i stanu
pami

ci USB odtwarzanie plików
mo
*e nie byü mo
*liwe, nawet je
li
plik audio jest zgodny z powy
*ej
wskazanym standardem.
•Pliki WMA/AAC chronione
prawami autorskimi nie mog
 byü
odtwarzane w tym urz
dzeniu.
PRZESTROGA

5-31
Komfort wn

trza
System Audio
•Pliki MP3/WMA/AAC/OGG*1 nie
speániaj
ce powy
*szej specyfikacji
mog
 byü odtwarzane niepoprawnie,
a ich nazwa i nazwa ich folderu mog

byü niepoprawnie wy
wietlane.
*1 Typ C/Typ D
tZasady korzystania z urz
dze

typu iPod
System obsáuguje pliki muzyczne nagrane
na urz
dzeniu iPod.
•iPod to znak handlowy firmy Apple
Inc. zarejestrowany w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach.
W zale
*no
ci od modelu urz
dzenia lub
wersji oprogramowania iPod mo
*e nie
byü kompatybilny. Wy
wietlany jest
wówczas komunikat o bá

dzie.
UWAGA
•Kolejno
ü danych muzycznych
zapisanych na urz
dzeniu mo
*e byü
ró
*na od kolejno
ci odtwarzania.
•Aby unikn
ü utraty lub uszkodzenia
danych, zalecamy zawsze
wykonywaü ich kopi

zapasow
.
•Je
li w urz
dzeniu zostanie
przekroczona maksymalna warto
ü
pr
du elektrycznego w wysoko
ci
1 000 mA, mo
*e ono nie dziaáaü lub
nie áadowaü si

, gdy jest podá
czone.
•Nie wyjmuj urz
dzenia USB, gdy
wá
czony jest tryb USB (wyjmuj je
tylko w trybie radia FM/AM lub
páyty CD).
•Urz
dzenie nie b

dzie dziaáaü, je
li
dane zabezpieczone s
 hasáem.•Wyjmuj urz
dzenie iPod z gniazda,
je
li go nie u
*ywasz. Ze wzgl

du na
fakt, i
* urz
dzenie iPod nie jest
zaprojektowane tak, aby wytrzymy-
waü zbyt intensywne zmiany tempe-
ratury wewn
trz nadwozia, w tego
typu warunkach mo
*e ono ulec
uszkodzeniu lub stan jego baterii
mo
*e pogorszyü si

z powodu nad-
miernej temperatury lub wilgotno
ci,
je
li urz
dzenie to zostanie pozosta-
wione w samochodzie.
•Je
li dane widniej
ce na urz
dzeniu
iPod zostan
 utracone, podczas gdy
jest ono podá
czone do systemu
w samochodzie, Mazda nie mo
*e
zapewniü przywrócenia tych danych.
•W przypadku pogorszenia stanu bate-
rii urz
dzenia iPod, po podá
czeniu
go do systemu w samochodzie doáa-
dowywanie baterii oraz odtwarzanie
utworów mo
*e byü niemo
*liwe.
•Uwa
*aj, aby nie uszkodziü przewodu
urz
dzenia iPod podczas otwierania/
zamykania konsoli
rodkowej.
•Wi

cej informacji dotycz
cych obsáu-
gi urz
dzenia iPod mo
*esz znale
(ü
wdoá
czonej do niego instrukcji.
•Przy podá
czaniu urz
dzenia iPod
do portu USB wszystkie polecenia
wykonywane s
 za pomoc
 systemu
audio. Kontrola przy u
*yciu iPoda
jest niemo
*liwa.
UWAGA
W systemie audio nie mo
*na wy
wietlaü
obrazów, czy filmów dost

pnych na
urz
dzeniu iPod.
PRZESTROGA

5-32
Komfort wn

trza
System Audio
1Elementy sterowania wá
czaniem/regulacj
 gáo
no
ci i d
(wi

ku .................. strona 5-34
2Zegar............................................................................................................... strona 5-36
3Obsáuga radia (Typ A) .................................................................................... strona 5-38
4Obsáuga radia (Typ B) .................................................................................... strona 5-40
5Obsáuga odtwarzacza páyt CD ........................................................................ strona 5-44
6Obsáuga dodatkowego gniazda audio AUX/portu USB ................................. strona 5-47
7Wy
wietlane bá

dy ......................................................................................... strona 5-47
Zestaw audio (Typ A/Typ B)
Typ B (kompatybilny z RDS) Typ A (niekompatybilny z RDS)

5-34
Komfort wn

trza
System Audio
tElementy sterowania wá
czaniem/regulacj
 gáo
no
ci i d
(wi

ku
Wá
cznik
Ustaw wá
cznik zapáonu w pozycji ACC
lub ON. Aby wá
czyü system audio, naci
-
nij pokr

táo wá
czania/regulacji gáo
no
ci.
Aby wyá
czyü, naci
nij ponownie pokr

táo
wá
czania/regulacji gáo
no
ci.
Regulacja gáo
no
ci
Aby zmieniü gáo
no
ü, obróü pokr

táo
wá
czania/regulacji gáo
no
ci. Obróü
pokr

táo wá
czania/regulacji gáo
no
ci
w prawo, aby zwi

kszyü gáo
no
ü
iwlewo, aby j
 zmniejszyü.
Regulacja parametrów d
(wi

ku
1. Naci
nij przycisk menu ( ), aby
wybraü odpowiedni
 funkcj

. Wybrana
funkcja zostanie wy
wietlona.
2. W celu ustawienia wybranych funkcji,
obróü pokr

táo w nast

puj
cy sposób:
*1 Typ B
*2 W zale
*no
ci od modelu funkcja ta
mo
*e byü niedost

pna.
Pokrętło włączania/regulacji głośności i parametrów dźwięku
Rysunek ten stanowi przykład wskazujący jednostkę typu A.Przycisk Menu Wyświetlacz systemu audio
WskazanieWar to
ü ustawienia
Obrót w lewoObrót w prawo
AF*1
(Ustawienia funkcji
cz

stotliwo
ci
alternatywnej (AF))Wyá.Wá.
REG
*1
(Ustawienia
funkcji programu
regionalnego
(REG))Wyá.Wá.
Wskazanie
War to
ü ustawienia
Obrót w lewoObrót
wprawo
ALC
(Automatyczna reg
ulacja gáo
no
ci)Zmniejsz
poziomZwi

ksz
poziom
BASS
(Podbicie tonów ni
skich)Zmniejsz
niskie tonyZwi

ksz
niskie tony
TREB (Tony
wysokie)Zmniejsz
wysokie tonyZwi

ksz
wysokie
tony
FADE
(Balans gáo
no
ci
przód/tyá)Zwi

ksz
gáo
no
ü
z przoduZwi

ksz
gáo
no
ü
ztyáu
BAL
(Balans gáo
no
ci
lewa/prawa strona)Zwi

ksz
gáo
no
ü
lewego kanaáuZwi

ksz
gáo
no
ü

prawego
kanaáu
BEEP
(D
(wi

k pracy
systemu audio)Wyá.Wá.
BT SETUP
*2Wybierz tryb
12Hr 24Hr
(Ustawienie
formatu czasu:
12 h lub 24 h)12 godz.
(miga)24 godz.
(miga)

5-35
Komfort wn

trza
System Audio
AF (Ustawienia funkcji cz

stotliwo
ci
alternatywnej (AF)) (Typ B)
Funkcja AF systemu RDS mo
*e byü
wá
czona lub wyá
czona.
Patrz rozdziaá „Obsáuga radia“ (Typ B) na
stronie 5-40.
REG (Ustawienia funkcji programu
regionalnego (REG)) (Typ B)
Funkcja REG systemu RDS mo
*e byü
wá
czona lub wyá
czona.
Patrz rozdziaá „Obsáuga radia“ (Typ B) na
stronie 5-40.
ALC (Automatyczna regulacja gáo
no
ci)
Automatyczna kontrola poziomu (ALC) to
funkcja, która automatycznie reguluje
poziom gáo
no
ci d
(wi

ku zale
*nie od
pr

dko
ci samochodu. Im wi

ksza pr

dko
ü
samochodu, tym wy
*szy poziom gáo
no
ci.
Funkcj

ALC mo
*na wyá
czyü (OFF) lub
ustawiü w trybie pracy na poziomie od
1 do 7. W trybie pracy na poziomie 7 (ALC
LEVEL 7) gáo
no
ü mo
*e wzrosn
ü do
maksymalnego poziomu. Wybierz tryb
pracy zgodnie z warunkami jazdy.
BEEP (D
(wi

k pracy systemu audio)
Ustawienie dla d
(wi

ku naciskania i przytrzy-
mywania przycisku steruj
cego mo
*na zmie-
niü. Ustawieniem domy
lnym jest Wà. Ustaw
opcj

WYà., aby wyciszyü ten d
(wi

k.
Tryb BT SETUP*
Muzyka lub inne pliki audio nagrane na
przeno
nych urz
dzeniach audio
i telefonach komórkowych dost

pnych na
rynku i wyposa
*onych w funkcj


transmisji bezprzewodowej Bluetooth
®
mog
 byü odtwarzane t
 drog
 przez
gáo
niki w Twoim samochodzie. W trybie
BT SETUP urz
dzenia te mo
*na
zaprogramowaü w systemie Bluetooth
®
lub zmieniü (strona 5-98).
12Hr 24Hr (Ustawienie formatu
czasu: 12 h lub 24 h)
Obrócenie pokr

táa powoduje
przestawienie trybu wy
wietlania czasu
z 12 na 24 godzinny (strona 5-36).
UWAGA
W razie niewykonania
*adnej czynno
ci
przez kilka sekund, na wy
wietlaczu
pojawia si

ponownie poprzedni ekran.
Aby usun
ü dotychczasowe ustawienia
wysokich i niskich tonów, gáo
no
ci
przednich i tylnych gáo
ników oraz
prawego i lewego kanaáu, naci
nij
przycisk menu ( ) przez 2 sekundy.
Usáyszysz sygnaá d
(wi

kowy, a na
wy
wietlaczu pojawi si

„CLEAR“.
*Wybrane wersje.

5-36
Komfort wn

trza
System Audio
tZegar
Ustawianie zegara
Zegar mo
*na ustawiü w momencie, gdy
wá
cznik zapáonu znajduje si

w pozycji
ACC lub ON.
1. Aby ustawiü czas, nale
*y u
*yü przycisku
zegara ( ) przez okoáo 2 sekundy,
do usáyszenia sygnaáu d
(wi

kowego.
2. Aktualna godzina b

dzie migaü.
Zmiana trybu wy
wietlania czasu
•Aby ustawiü czas, naci
nij przycisk
wyboru ustawie
 godziny/minuty
( , ) w czasie, gdy na wy
wietla-
czu migaj
 dotychczasowe ustawienia.
• Godziny b

d
 przyrastaü po ka
*dym
naci
ni

ciu przycisku ustawiania
godziny ( ). Minuty b

d

przyrastaü po ka
*dym naci
ni

ciu
przycisku ustawiania minut ( ).
3. Naci
nij ponownie przycisk zegara
( ), aby uruchomiü zegar.
Zerowanie czasu
1. Naci
nij przycisk zegara ( )
i przytrzymaj przez okoáo 2 sekundy,
do usáyszenia sygnaáu d
(wi

kowego.
2. Naci
nij przycisk :00. (1).
3. Po naci
ni

ciu tego przycisku czas
zostanie ustawiony na najbli
*sz
 peán

godzin

w nast

puj
cy sposób:
(Przykáad)
12:01—12:29→12:00
12:30—12:59→1:00
Wyświetlacz systemu audio Pokrętło regulacji
parametrów dźwięku
Przycisk Godzin/MinutPrzycisk :00
Przycisk Menu Przycisk zegara
Rysunek ten stanowi przykład wskazujący jednostkę typu A.
UWAGA
•Po naci
ni

ciu przycisku :00 (1)
sekundy b

d
 liczone pocz
wszy
od „00“.
•Przeá
czanie pomi

dzy
12 a 24-godzinnym
wy
wietlaniem czasu:
Naci
nij kilkukrotnie przycisk
menu ( ) a
* do ustawienia
trybu wy
wietlania czasu 12 lub
24-godzinnego. Obróü pokr

táo
regulacji gáo
no
ci w dowolnym
kierunku, wybieraj
c
*
dany tryb
wy
wietlania czasu w trakcie
migania ustawie
 czasu.

5-38
Komfort wn

trza
System Audio
tObsáuga radia (Typ A)
Wá
czanie radia
Aby wá
czyü radio, naci
nij przycisk
wyboru pasma ( ).
Wybór pasma
Kolejne naciskanie przycisku wyboru
pasma ( ) powoduje przeá
czanie
pasm w nast

puj
cej kolejno
ci:
FM1→FM2→ AM.
Wybrany tryb zostanie wy
wietlony.
Dostrajanie
Radio mo
*na dostroiü kilkoma
sposobami: R

cznie, korzystaj
c z trybu
Przeszukiwania lub Skanowania,
wybieraj
c zaprogramowane stacje oraz
korzystaj
c z funkcji Automatycznego
zapami

tywania stacji lokalnych.
Najáatwiejszym sposobem wyboru stacji
jest ustawienie ich zaprogramowanie.
Dostrajanie r

czne
Wybierz stacj

, naciskaj
c lekko przycisk
dostrajania ( , ).Tryb przeszukiwania
Automatyczne wyszukiwanie stacji
radiowych rozpoczyna si

po naci
ni

ciu
przycisku dostrajania ( , ), a
* do
usáyszenia sygnaáu d
(wi

kowego.
Wyszukiwanie zostaje wstrzymane po
znalezieniu stacji.
Skanowanie
Naci
nij i przytrzymaj przycisk ( ),
aby automatycznie odsáuchaü stacje
o najsilniejszym sygnale. Skanowanie
zatrzymuje si

na okoáo 5 sekund po
znalezieniu ka
*dej stacji. Naci
nij
i przytrzymaj ponownie przycisk ( )
w ci
gu tego okresu czasu, aby ustawiü
znalezion
 stacj

.
Przycisk wyboru pasmaPrzyciski
programowania stacji
Przycisk
skanowaniaPrzycisk automatycznego zapamiętywaniaPrzycisk dostrajania ręcznegoWyświetlacz systemu audio
UWAGA
Je
li emitowany sygnaá w pa
mie FM
jest sáaby, odbiór zmienia si


automatycznie ze STEREO na
MONO, aby zmniejszyü szumy.
UWAGA
Przy naci
ni

tym i przytrzymanym
przycisku, wyszukiwanie b

dzie
kontynuowane bez zatrzymania.

5-39
Komfort wn

trza
System Audio
Programowanie stacji
6 pozycji pami

ci mo
*e zostaü
wykorzystanych do zapami

tania 6 stacji
AM oraz 12 stacji FM.
1. Aby ustawiü stacj

, wybierz najpierw
pasmo AM, FM1 lub FM2. Dostrój
radio do wybranej stacji.
2. Naci
nij i przytrzymaj przycisk
programowania stacji przez okoáo
2 sekundy do usáyszenia sygnaáu
d
(wi

kowego. Na wy
wietlaczu pojawi
si

numer i cz

stotliwo
ü wybranej
stacji. Stacja zostaáa zapami

tana.
3. Powtórz t

czynno
ü dla pozostaáych
pasm i cz

stotliwo
ci, które chcesz
zapami

taü. Aby wybraü stacj


zpami

ci, wybierz pasmo AM, FM1
lub FM2 i naci
nij odpowiedni przycisk
pami

ci. Na wy
wietlaczu pojawi si


numer kanaáu i cz

stotliwo
ü stacji.
Automatyczne programowanie stacji
Funkcja ta jest szczególnie przydatna przy
przeje
*d
*aniu przez obszary, gdzie nie s

znane cz

stotliwo

ci stacji lokalnych.
Naci
nij i przytrzymaj przycisk ( )
przez okoáo 2 sekundy, do usáyszenia
sygnaáu d
(wi

kowego. System
automatycznie wyszuka i zapami

ta
6 stacji o najsilniejszym sygnale w ka
*dym
wybranym pa
mie cz

stotliwo
ci.
Po zako
czeniu wyszukiwania zostanie
wybrana stacja o najsilniejszym sygnale
ina wy
wietlaczu pojawi si

jej cz

stotli-
wo
ü. Naci
nij i pu
ü przycisk automa-
tycznego zapami

tywania ( ), aby
przywoáaü stacje spo
ród tych, które s

automatycznie zaprogramowane. Ka
*do-
razowo zostanie wybrana jedna zaprogra-
mowana stacja; na wy
wietlaczu pojawi
si

jej cz

stotliwo
ü oraz numer kanaáu.
UWAGA
Je
li w trakcie wyszukiwania nie
mo
*na znale
(ü
*adnej stacji, zostanie
wy
wietlona litera „A“.