2015 Lexus GS450h service

1743-2. Deschiderea, închiderea ºi blocarea portierelor ºi a portbagajului
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
AVERTIZARE
■Recomandãri privind interferenþa cu dispozitivele electronice
●Persoanele având implantate stimulatoare cardiace sau de resincronizare cardiacã ori
defibrilatoare cardiace trebuie sã stea la o distanþã rezonabilã faþã de antenele
sistemului inteligent de acces ºi pornire. (→P. 153)
Undele radio pot afecta funcþionarea acestor echipamente. Dacã este necesar, funcþia
de acces poate fi dezactivatã. Pentru informaþii suplimentare, ca de exemplu frecvenþa
undelor radio ºi temporizarea emiterii acestora, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus
sau unui atelier service specializat. Apoi, consultaþi un medic pentru a vedea dacã
trebuie dezactivatã funcþia de acces.
●Persoanele care utilizeazã dispozitive medicale electrice, altele decât stimulatoarele,
defibrilatoarele sau resincronizatoarele cardiace implantabile trebuie sã consulte
producãtorul pentru informaþii referitoare la funcþionarea dispozitivelor sub influenþa
undelor radio.
Undele radio pot avea efecte neprevãzute asupra funcþionãrii acestor dispozitive
medicale.
Pentru dezactivarea funcþiei de acces, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui
atelier service specializat.

1943-5. Deschiderea ºi închiderea geamurilor ºi a trapei
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
■Când geamul nu poate fi deschis sau închis
Dacã funcþia antiprindere sau funcþia antiagãþare nu funcþioneazã normal sau nu se poate
deschide sau închide geamul portierei, efectuaþi urmãtoarele operaþii cu ajutorul butonului
de acþionare electricã a geamului de pe portiera respectivã.
●Opriþi autoturismul. Cu butonul de pornire în modul ON, acþionaþi continuu butonul de
acþionare electricã a geamului în poziþia de închidere printr-o singurã acþionare sau în
poziþia de deschidere printr-o singurã acþionare în interval de 4 secunde dupã ce s-a
activat funcþia antiprindere sau antiagãþare, putându-se astfel deschide ºi închide geamul
portierei.
●Dacã geamul portierei nu poate fi deschis ºi închis nici prin efectuarea operaþiilor descrise
mai sus, aplicaþi procedura urmãtoare pentru a iniþializa funcþia.
Aduceþi butonul de pornire în modul ON.
Trageþi ºi menþineþi tras butonul de acþionare electricã a geamului în poziþia de
închidere printr-o singurã acþionare ºi închideþi complet geamul portierei.
Eliberaþi un moment butonul de acþionare electricã a geamului, trageþi din nou butonul
de acþionare electricã a geamului în poziþia de închidere printr-o singurã acþionare ºi
menþineþi-l în poziþia respectivã timp de cel puþin aproximativ 6 secunde.
Apãsaþi ºi menþineþi butonul de acþionare electricã a geamului în poziþia de deschidere
printr-o singurã acþionare. Dupã ce s-a deschis complet geamul portierei, menþineþi în
continuare butonul apãsat timp de cel puþin 1 secundã.
Eliberaþi un moment butonul de acþionare electricã a geamului, apãsaþi din nou
butonul de acþionare electricã a geamului în poziþia de deschidere printr-o singurã
acþionare ºi menþineþi-l în poziþia respectivã timp de cel puþin aproximativ 4 secunde.
Trageþi din nou ºi menþineþi tras butonul de acþionare electricã a geamului în poziþia de
închidere printr-o singurã acþionare. Dupã ce s-a închis complet geamul portierei,
menþineþi în continuare butonul tras timp de cel puþin 1 secundã.
Dacã eliberaþi butonul în timpul deplasãrii geamului, reluaþi procedura de la început.
Dacã geamul se deplaseazã în sens invers ºi nu poate fi închis sau deschis complet,
adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.
■Acþionarea geamurilor în corelaþie cu blocarea portierelor
●Geamurile acþionate electric pot fi deschise ºi închise cu ajutorul cheii mecanice.*
(→P. 548)
●Geamurile acþionate electric pot fi deschise ºi închise cu ajutorul telecomenzii.*
(→P. 139)
*: Aceste setãri trebuie personalizate la orice dealer autorizat Lexus sau atelier service
specializat.
■Când acumulatorul de 12 V este deconectat
Butonul de blocare a geamurilor este dezactivat. Dacã este necesar, apãsaþi butonul de
blocare a geamurilor dupã reconectarea acumulatorului de 12 V.
■Avertizarea sonorã pentru geamuri acþionate electric deschise
Dacã geamurile acþionate electric sunt deschise, se declanºeazã avertizarea sonorã ºi
apare un mesaj pe afiºajul multi-informaþional de pe tabloul de bord atunci când se aduce
butonul de pornire în poziþia OFF ºi se deschide portiera ºoferului.
■Personalizarea
Setãrile (de exemplu acþionarea în corelaþie cu blocarea portierelor) pot fi modificate.
(Funcþii ce pot fi personalizate: →P. 581)
1
2
3
4
5
6

1973-5. Deschiderea ºi închiderea geamurilor ºi a trapei
3
Funcþionarea fiecãrei componente
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
■Funcþia antiprindere
Dacã în timpul închiderii sau coborârii trapei se detecteazã un obiect între trapã ºi rama
acesteia, miºcarea acesteia este întreruptã ºi se deschide uºor trapa.
■Parasolarul trapei
Parasolarul trapei poate fi deschis ºi închis manual. Totuºi, parasolarul se va deschide
automat odatã cu deschiderea trapei.
■Acþionarea trapei în corelaþie cu blocarea portierelor
●Trapa poate fi deschisã ºi închisã cu ajutorul cheii mecanice.* (→P. 548)
●Trapa poate fi deschisã ºi închisã cu ajutorul telecomenzii.*
(→P. 139)
*: Aceste setãri trebuie personalizate la orice dealer autorizat Lexus sau atelier service
specializat.
■Dacã trapa nu se închide normal
Efectuaþi urmãtoarea procedurã:
●Dacã trapa se închide ºi apoi se redeschide puþin
Opriþi autoturismul.
Apãsaþi ºi menþineþi apãsat butonul „CLOSE” (închidere).
*1
Trapa se va închide, se va redeschide ºi se va opri pentru circa 10 secunde.*2 Apoi se
va închide din nou, se va ridica ºi se va opri aproximativ o secundã. În final, va coborî,
se va deschide ºi reînchide.
Asiguraþi-vã cã trapa este complet închisã ºi apoi eliberaþi butonul.
●Dacã trapa coboarã ºi apoi se ridicã din nou
Opriþi autoturismul.
Apãsaþi ºi menþineþi apãsat butonul „UP” (în sus)
*1 pânã când trapa ajunge în poziþia
ridicatã ºi se opreºte.
Eliberaþi butonul „UP” (în sus) o datã ºi apoi apãsaþi ºi menþineþi apãsat din nou butonul
„UP” (în sus).
*1
Trapa se va opri pentru aproximativ 10 secunde în poziþia ridicatã.*2 Apoi se va regla
uºor ºi se va opri pentru aproximativ o secundã. În final, va coborî, se va deschide ºi
reînchide.
Asiguraþi-vã cã trapa este complet închisã ºi apoi eliberaþi butonul.
*1: Dacã butonul este eliberat într-un moment inoportun, procedura va trebui reluatã de
la început.
*2: Dacã butonul este eliberat dupã pauza de 10 secunde menþionatã mai sus,
funcþionarea automatã va fi dezactivatã. În acest caz, apãsaþi ºi menþineþi apãsat
butonul „CLOSE” (închidere) sau „UP” (în sus), iar trapa se va ridica ºi se va opri
pentru circa o secundã. Apoi va coborî, se va deschide ºi reînchide. Asiguraþi-vã cã
trapa este complet închisã ºi apoi eliberaþi butonul.
Dacã trapa nu se închide complet nici dupã efectuarea corectã a procedurii de mai sus,
adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.
1
2
3
1
2
3
4

2024-1. Înainte de a porni la drum
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
■Frâna de parcare cu tamburi în disc
Autoturismul dumneavoastrã este dotat cu frânã de parcare cu tamburi în disc. Acest
sistem de frânare necesitã o „aºezare” a saboþilor de frânã periodic sau dupã înlocuirea
saboþilor ºi/sau tamburilor. Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier service
specializat pentru efectuarea operaþiei de ajustare.
■Conducerea autoturismului în strãinãtate
Respectaþi legislaþia rutierã din þara respectivã ºi verificaþi dacã este disponibil combustibilul
corespunzãtor. (→P. 569)

2044-1. Înainte de a porni la drum
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
AVERTIZARE
Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie.
Nerespectarea acestor mãsuri poate duce la rãnirea gravã sau mortalã.
■Când conduceþi pe un drum alunecos
●Frânarea, accelerarea ºi manevrarea bruscã a volanului pot duce la patinarea roþilor ºi
reducerea abilitãþii de control asupra autoturismului.
●Accelerarea bruscã, aplicarea frânei de motor prin schimbarea treptelor de viteze sau
variaþiile de turaþie a motorului pot cauza deraparea autoturismului, ceea ce poate
provoca un accident.
●Dupã ce aþi rulat prin bãlþi, apãsaþi uºor pedala de frânã pentru a vã asigura cã frânele
funcþioneazã corect. Plãcuþele de frânã ude pot împiedica funcþionarea corectã a
frânelor. Dacã numai plãcuþele de pe o parte sunt ude ºi nu funcþioneazã corect,
controlul direcþiei poate fi afectat.
■Când comutaþi maneta schimbãtorului de viteze
●Nu lãsaþi autoturismul sã ruleze spre înapoi atunci când maneta schimbãtorului de
viteze este într-o treaptã de deplasare spre înainte, respectiv sã ruleze spre înainte cu
maneta schimbãtorului de viteze în poziþia R.
În caz contrar, puteþi provoca un accident sau avarierea autoturismului.
●Nu comutaþi maneta schimbãtorului de viteze în poziþia P cu autoturismul în miºcare.
În caz contrar, puteþi provoca avarierea transmisiei ºi, implicit, pierderea controlului
asupra autoturismului.
●În timpul deplasãrii spre înainte, nu comutaþi maneta schimbãtorului de viteze în poziþia R.
În caz contrar, puteþi provoca avarierea transmisiei ºi, implicit, pierderea controlului asupra
autoturismului.
●În timpul deplasãrii spre înapoi, nu comutaþi maneta schimbãtorului de viteze într-o
poziþie pentru mers înainte.
În caz contrar, puteþi provoca avarierea transmisiei ºi, implicit, pierderea controlului
asupra autoturismului.
●Selectarea poziþiei N în timp ce autoturismul se deplaseazã va decupla sistemul hibrid.
Frâna de motor nu este disponibilã atunci când sistemul hibrid este decuplat.
●Aveþi grijã sã nu comutaþi maneta schimbãtorului de viteze cu pedala de acceleraþie
apãsatã. Comutarea manetei schimbãtorului de viteze în altã poziþie decât P sau N
poate determina o accelerare bruscã ºi rapidã a autoturismului, ceea ce poate provoca
un accident soldat cu rãniri grave sau mortale.
■Dacã auziþi un scrâºnet de la frâne (indicatorii de uzurã a plãcuþelor de frânã)
Adresaþi-vã cât mai repede posibil unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier service
specializat pentru verificarea ºi înlocuirea plãcuþelor de frânã.
Discul de frânã se poate deteriora dacã plãcuþele nu sunt înlocuite la timp.
Frânele faþã ºi spate
*: Nivelurile moderate de uzurã a plãcuþelor de frânã ºi a discului
permit o forþã de frânare mãritã. Astfel, discurile se pot uza mai rapid decât discurile de
frânã obiºnuite. De aceea, atunci când se înlocuiesc plãcuþele de frânã, Lexus vã
recomandã sã solicitaþi mãsurarea grosimii discurilor.
Este periculos sã conduceþi autoturismul dacã s-au depãºit limitele de uzurã a plãcuþelor
de frânã ºi/sau discurilor.
*: Cu excepþia urmãtoarelor: Reunion, Insulele Canare, Rusia, Ucraina, Israel, Turcia,
Kazahstan, Georgia

2074-1. Înainte de a porni la drum
4
Conducerea
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
NOTÃ
■În timpul mersului
●În timpul mersului, nu apãsaþi simultan pedalele de acceleraþie ºi de frânã, deoarece
astfel se poate limita puterea generatã de sistemul hibrid.
●Nu utilizaþi pedala de acceleraþie ºi nu apãsaþi simultan pedalele de acceleraþie ºi de
frânã pentru a menþine autoturismul staþionar pe un drum înclinat.
■Când parcaþi autoturismul
Comutaþi întotdeauna maneta schimbãtorului de viteze în poziþia P. În caz contrar,
autoturismul se poate pune în miºcare sau poate accelera subit dacã apãsaþi accidental
pedala de acceleraþie.
■Prevenirea avarierii componentelor autoturismului
●Nu rotiþi complet volanul, indiferent de sens, ºi nu-l menþineþi mult timp în aceastã
poziþie.
În caz contrar, se poate defecta servodirecþia.
●Când conduceþi pe un drum cu denivelãri, conduceþi cât mai lent cu putinþã pentru a nu
deteriora roþile, planºeul etc.
■Dacã aveþi panã de cauciuc în timpul mersului
O roatã cu panã sau deterioratã poate avea urmãtoarele consecinþe. Þineþi strâns volanul
ºi apãsaþi treptat pedala de frânã pentru a încetini.
●Autoturismul poate fi greu de controlat.
●Autoturismul scoate sunete anormale sau prezintã vibraþii.
●Autoturismul se înclinã anormal.
Ce trebuie sã faceþi în cazul unei pene de cauciuc (→P. 517, 528)
■Când întâlniþi drumuri inundate
Nu rulaþi pe drumuri inundate dupã o ploaie torenþialã etc. În caz contrar, se pot produce
urmãtoarele defecþiuni grave:
●Oprirea motorului
●Scurtcircuit la componentele electrice
●Defectarea motorului cauzatã de pãtrunderea apei
În cazul în care rulaþi pe un drum inundat ºi apa pãtrunde în autoturism, adresaþi-vã unui
dealer autorizat Lexus sau unui atelier service specializat pentru verificarea urmãtoarelor:
●Funcþionarea sistemului de frânare
●Eventualele schimbãri în calitatea ºi cantitatea uleiului ºi a lichidelor folosite de motor,
transmisia hibridã etc.
●Starea de lubrifiere a arborelui cardanic, rulmenþilor, articulaþiilor suspensiilor (dacã este
posibil) ºi funcþionarea tuturor articulaþiilor, rulmenþilor etc.

2104-1. Înainte de a porni la drum
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Tractarea unei remorci (autoturisme cu pachet de
tractare)
◆Limitarea sarcinilor
Înainte de tractare, verificaþi sarcina maximã remorcabilã admisã, GVM (masa
totalã maximã autorizatã), MPAC (sarcina maximã autorizatã pe axe) ºi sarcina
maximã admisã pe cupla de tractare. (→P. 566)
◆Cârligul/braþul de tractare
Lexus recomandã utilizarea cârligului/braþului Lexus pentru autoturismul
dumneavoastrã. Se pot utiliza ºi alte produse de acelaºi tip ºi de o calitate
comparabilã.
Acest autoturism a fost conceput în principal pentru transportul pasagerilor.
Tractarea unei remorci va afecta manevrabilitatea, performanþele, frânarea,
durabilitatea ºi consumul de combustibil. Siguranþa ºi satisfacþia
dumneavoastrã depind de folosirea corectã a echipamentelor adecvate ºi de
stilul precaut de conducere. Pentru siguranþa dumneavoastrã ºi a celorlalþi
pasageri, nu supraîncãrcaþi autoturismul sau remorca.
Pentru a tracta o remorcã în siguranþã, conduceþi cu maximã atenþie
autoturismul, în conformitate cu caracteristicile remorcii ºi condiþiile de
rulare.
Garanþiile Lexus nu acoperã daunele sau defecþiunile cauzate de tractarea
unei remorci în scopuri comerciale.
Înainte de tractare, pentru informaþii suplimentare referitoare la
reglementãrile rutiere în vigoare în anumite þãri, adresaþi-vã unui dealer
autorizat Lexus sau unui atelier service specializat.

2134-1. Înainte de a porni la drum
4
Conducerea
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
■Informaþii referitoare la anvelope
●Când tractaþi o remorcã, creºteþi presiunea în anvelope cu 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 sau
bar, 3 psi) peste valoarea recomandatã. (→P. 575)
●Creºteþi presiunea în anvelopele remorcii în funcþie de masa totalã a remorcii ºi de valorile
recomandate de producãtorul remorcii.
■Lãmpile remorcii
●La instalarea lãmpilor remorcii, adresaþi-vã unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier
service specializat, deoarece instalarea incorectã poate cauza deteriorarea lãmpilor
autoturismului. La instalarea lãmpilor remorcii, respectaþi reglementãrile locale.
●Asiguraþi-vã cã lãmpile de semnalizare schimbare direcþie ºi stopurile funcþioneazã
corect de fiecare datã când ataºaþi o remorcã. Conectarea directã a cablurilor electrice
ale remorcii la autoturism poate duce la defectarea sistemului electric ºi la o funcþionare
anormalã a lãmpilor.
■Programul de rodaj
Lexus recomandã sã nu tractaþi o remorcã cu un autoturism care are componente noi ale
grupului motopropulsor în primii 800 km (500 mile).
■Verificãri de siguranþã înainte de tractare
●Asiguraþi-vã cã nu se depãºeºte sarcina maximã pentru cârligul/braþul de tractare ºi cupla
de tractare cu rotulã. Reþineþi cã sarcina pe cupla de tractare a remorcii se va adãuga la
sarcina suportatã de autoturism. Asiguraþi-vã de asemenea cã sarcina totalã suportatã de
autoturism se încadreazã în limitele de încãrcare admise. (→P. 211)
●Asiguraþi-vã cã încãrcãtura remorcii este bine fixatã.
●Va trebui sã adãugaþi douã oglinzi retrovizoare exterioare suplimentare dacã oglinzile
standard nu asigurã vizibilitate bunã a traficului din spate. Reglaþi braþele de extensie ale
acestor oglinzi pe ambele pãrþi ale autoturismului pentru a avea întotdeauna vizibilitate
maximã spre înapoi.
■Întreþinerea
●Dacã utilizaþi autoturismul la tractare, întreþinerea trebuie efectuatã mai frecvent datã fiind
sarcina mai mare în comparaþie cu cea care acþioneazã asupra autoturismului în condiþii
normale de deplasare.
●Dupã aproximativ 1.000 km (600 mile) de tractare, strângeþi din nou toate ºuruburile de
fixare ale cuplei de tractare cu rotulã ºi braþului de tractare.
NOTÃ
■Când ranforsarea barei de protecþie spate este din aluminiu
Asiguraþi-vã cã porþiunea din oþel a braþului de tractare nu intrã în contact direct cu acea
zonã.
Dacã oþelul ºi aluminiul intrã în contact, are loc o reacþie asemãnãtoare coroziunii, care va
slãbi porþiunea respectivã, ceea ce ar putea provoca avarierea acesteia. Aplicaþi un strat
de protecþie anticorozivã pe piesele care intrã în contact cu braþul de tractare din oþel.