1914-1. Перед началом движения
4
Вождение
CT200h_OM_OM76207R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте следующие меры предосторожности .
Несоблюдение этих мер может стать причиной тяжелой травмы или
смертельного исхода .
■ Когда автомобиль припаркован
● Не оставляйте очки , зажигалки , баллончики с аэрозолем или жестяные банки
с напитками в автомобиле , когда паркуете его на солнце .
Невыполнение этого требования может привести к следующим последствиям :
• Из зажигалки или баллончика с аэрозолем может просочиться газ , что
может привести к пожару .
• Тем п ер ат ур а внутри автомобиля может стать причиной деформации или
растрескивания пластмассовых линз и пластмассовых элементов очков .
• Жестяные банки с напитками могут лопнуть , вызывая разбрызгивание
содержимого по салону автомобиля , что может вызвать короткое
замыкание в электрических схемах .
● Не оставляйте в автомобиле зажигалки . При нахождении зажигалки в
перчаточном ящике или на полу , при погрузке багажа или регулировке
сиденья зажигалка может случайно загореться и стать причиной пожара .
● Не прикрепляйте присоски на ветровое стекло и боковые окна . Не
устанавливайте контейнеры , например с освежителями воздуха , на панель
приборов или приборную доску . Присоски и контейнеры могут действовать как
линзы , что может стать причиной пожара в автомобиле .
● Не оставляйте дверь или окно открытым , если изогнутое стекло покрыто
металлизированной пленкой , например серебристого цвета . Отражение
солнечного света может создать условия , при которых стекло будет
действовать , как линза , что может стать причиной пожара .
● Следует обязательно включать стояночный тормоз , переводить трансмиссию
в положение P, останавливать гибридную систему и запирать автомобиль .
Не оставляйте автомобиль без присмотра при горящем индикаторе “READY”.
● Не трогайте выхлопную трубу при горящем индикаторе “READY” или сразу
после выключения гибридной системы .
Это может вызвать ожоги .
■ На время короткого сна в автомобиле
Всегда выключайте гибридную систему . В противном случае можно случайно
переместить рычаг управления трансмиссией или нажать педаль
акселератора , что может привести к аварии или пожару вследствие перегрева
гибридной системы . Кроме того , если автомобиль припаркован в плохо
проветриваемой зоне , выхлопные газы могут накапливаться и проникать в
салон автомобиля , что может привести к смерти или нанести серьезный ущерб
здоровью .
1924-1. Перед началом движения
CT200h_OM_OM76207R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте следующие меры предосторожности .
Несоблюдение этих мер может стать причиной тяжелой травмы или
смертельного исхода .
■ То рмож е н и е
● Если тормоза влажные , при движении соблюдайте повышенную
осторожность .
При влажных тормозах длина тормозного пути увеличивается , и
эффективность торможения разных сторон автомобиля может различаться .
Надежность удерживания автомобиля стояночным тормозом также может
ухудшиться .
● Если вспомогательная функция торможения с электронным управлением не
работает , не приближайтесь к другим транспортным средствам и избегайте
спусков или резких поворотов , требующих эффективного торможения .
В этом случае торможение все еще возможно , но к педали тормоза
необходимо прилагать большее усилие , чем обычно . Кроме того , увеличится
тормозной путь автомобиля . Немедленно отремонтируйте тормоза .
● То р м о з н а я система состоит из 2 или более отдельных гидравлических систем ;
в случае отказа одной системы другая (ие ) продолжает (ют ) работать . В этом
случае на педаль тормоза следует нажимать сильнее , чем обычно , а
тормозной путь увеличивается . Немедленно отремонтируйте тормоза .
ВНИМАНИЕ !
■При вождении автомобиля
● Не нажимайте одновременно педали акселератора и тормоза во время
движения , так как это может привести к ограничению крутящего момента на
ведущем валу .
● Для удержания автомобиля на склоне не используйте педаль акселератора и
не нажимайте одновременно педали акселератора и тормоза .
■ При парковке автомобиля
Обязательно переводите трансмиссию в положение P. Несоблюдение этого
указания может привести к перемещению или внезапному ускорению
автомобиля при случайном нажатии педали акселератора .
■ Во избежание повреждения деталей автомобиля
● Не поворачивайте рулевое колесо до упора в том или ином направлении и не
удерживайте его в крайних положениях в течение длительного времени .
Это может вызвать повреждение электродвигателя усилителя рулевого
управления .
● При движении по ухабистой дороге ведите автомобиль настолько медленно ,
насколько это возможно , чтобы избежать повреждения колес , днища кузова и
т .д .
1934-1. Перед началом движения
4
Вождение
CT200h_OM_OM76207R_(RR)
ВНИМАНИЕ !
■Если во время движения спускает колесо
Спущенная или поврежденная шина может стать причиной перечисленных
ниже ситуаций . Крепко удерживайте рулевое колесо и плавно нажимайте
педаль тормоза , чтобы замедлить движение автомобиля .
● Управление автомобилем может быть затруднено .
● В автомобиле возникнут ненормальные звуки и вибрация .
● Появится ненормальный наклон автомобиля .
Сведения о действиях при спускании шины (→ стр . 618, 630)
■ Если дороги затоплены
Не следует двигаться по дорогам , затопленным после сильных дождей и т .п . В
противном случае автомобиль может получить следующие серьезные
повреждения :
● Остановка двигателя
● Короткое замыкание в электрических схемах
● Повреждение двигателя из -за попадания в него воды
Если в результате движения по затопленной дороге произошло попадание
воды в автомобиль , обязательно выполните следующие проверки у
авторизованного дилера или в ремонтной мастерской Lexus либо в другой
организации , имеющей соответствующую квалификацию и оснащение :
● Работа тормозов
● Изменение количества и качества масла и жидкостей , используемых в
двигателе , трансмиссии и т .д .
● Состояние смазки подшипников и шарниров подвески (гд е возможно ), а также
работу всех шарниров , подшипников и т . п.
Если система управления положением трансмиссии повреждена водой , может
оказаться невозможным перевести трансмиссию в положение P или из
положения P в другие положения . Если не удается перевести трансмиссию из
положения P в другое положение , передние колеса заблокируются и Вы не
сможете буксировать автомобиль с передними колесами , находящимися на
дороге , так как они могут быть заблокированы . В таком случае автомобиль
следует буксировать с поднятыми передними колесами или методом полной
погрузки .
2004-2. Вождение
CT200h_OM_OM76207R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■При запуске гибридной системы
Всегда запускайте гибридную систему , находясь на сиденье водителя . При
запуске гибридной системы ни в коем случае не нажимайте на педаль
акселератора .
Несоблюдение этого правила может привести к аварии и, в результате , к
смертельному исходу или тяжелым травмам .
■ Остановка гибридной системы в экстренной ситуации
Если в экстренной ситуации во время движения автомобиля требуется
остановить гибридную систему , нажмите и удерживайте переключатель
POWER более 2 секунд или кратковременно последовательно нажмите его не
менее 3 раз . (→ стр . 581)
Однако прикасаться к переключателю POWER во время движения следует
только в экстренных ситуациях . Отключение гибридной системы во время
движения не приведет к потере рулевого управления или управления
торможением , но усиление рулевого управления работать не будет . Это
затруднит плавное рулевое управление , поэтому следует съехать на обочину и
остановить автомобиль , как только представится возможность сделать это
безопасным образом .
ВНИМАНИЕ !
■Во избежание разрядки 12-вольтной аккумуляторной батареи
● Не оставляйте переключатель POWER в режиме ACCESSORY или ON в
течение продолжительного времени без включения гибридной системы .
● Если гибридная система выключена , но индикатор на переключателе POWER
горит , это означает , что переключатель POWER все еще включен . При выходе
из автомобиля всегда проверяйте , что переключатель POWER выключен .
■ При запуске гибридной системы
Если возникают трудности при запуске гибридной системы , незамедлительно
произведите осмотр автомобиля у любого авторизованного дилера или в
ремонтной мастерской Lexus либо в другой организации , имеющей
соответствующую квалификацию и оснащение .
■ Признаки неисправности переключателя POWER
Если переключатель POWER работает не так , как обычно , например слегка
залипает , он, возможно , неисправен . Незамедлительно обратитесь к
авторизованному дилеру или в ремонтную мастерскую Lexus, либо в другую
организацию , имеющую соответствующую квалификацию и оснащение .
201
4
4-2. Вождение
Вождение
CT200h_OM_OM76207R_(RR)
Режим движения EV
Включение и выключение режима
движения EV
При включении режима движения EV
загорается индикатор режима
движения EV. При нажатии этого
переключателя во время движения в
режиме EV снова включается
обычный режим движения (с
использованием бензинового
двигателя и электромотора [тягового
мотора ]).
■Ситуации , в которых невозможно включение режима движения EV
В перечисленных ниже ситуациях включение режима движения EV может
оказаться невозможным . Если невозможно включить этот режим , подается
звуковой сигнал , а на многофункциональном дисплее отображается сообщение .
● Высокая температура гибридной системы .
Автомобиль стоял на солнце , двигался в горной местности или на высоких
скоростях и т . д .
● Низкая температура гибридной системы .
Автомобиль в течение длительного времени стоял при температуре
окружающего воздуха ниже 0 °C.
● Бензиновый двигатель прогревается .
● Гибридная аккумуляторная батарея (тяговый аккумулятор ) разряжена .
Низкий уровень заряда , отображаемый на экране “Контроль расх . энергии ”.
( → стр . 116)
● Высокая скорость движения автомобиля .
● Сильно нажата педаль акселератора или автомобиль находится на уклоне и т .п .
● Используется система устранения запотевания ветрового стекла .
В режиме движения EV для движения автомобиля используется
электромотор (тяговый мотор ), получающий питание от
гибридного аккумулятора (тяговой батареи ).
Этот режим позволяет поздно ночью двигаться в жилых зонах
или двигаться в крытых парковках , не беспокоясь о шуме и
выхлопных газах .
2024-2. Вождение
CT200h_OM_OM76207R_(RR) ■
Переключение в режим движения EV при холодном бензиновом двигателе
Если гибридная система запущена при холодном бензиновом двигателе , через
некоторое время бензиновый двигатель автоматически запускается для
прогрева . В таком случае переключение в режим движения EV невозможно .
После запуска гибридной системы и загорания индикатора “READY” для
переключения в режим движения EV нажмите переключатель режима движения
EV до запуска бензинового двигателя .
■ Автоматическая отмена режима движения EV
При движении в режиме EV бензиновый двигатель может автоматически
запускаться в указанных ниже ситуациях . При отмене режима движения EV
подается звуковой сигнал , а индикатор режима движения EV начинает мигать ,
затем выключается .
● Гибридный аккумулятор (тяговая батарея ) разряжается .
Низкий уровень заряда , отображаемый на экране “Контроль расх . энергии ”.
( → стр . 116)
● Автомобиль движется с высокой скоростью .
● Сильно нажата педаль акселератора или автомобиль находится на уклоне и т .п .
Если можно заранее предупредить водителя об автоматической отмене режима ,
на многофункциональном дисплее отображается предварительное уведомление .
■ Расстояние , которое можно проехать в режиме движения EV
Возможное расстояние для движения в режиме EV находится в диапазоне от
нескольких сотен метров до 1 км. Однако , в зависимости от состояния
автомобиля , бывают ситуации , когда режим движения EV использовать нельзя .
( Возможное расстояние зависит от уровня заряда гибридного аккумулятора
[ тяговой батареи ] и условий движения .)
■ Экономия топлива
Автомобиль Lexus рассчитан на максимальную топливную экономичность при
обычном движении (с использованием бензинового двигателя и электромотора
[ тягового мотора ]). Если пользоваться режимом движения EV дольше , чем это
необходимо , топливная экономичность может ухудшиться .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Меры предосторожности при движении
При движении в режиме EV обращайте особое внимание на обстановку вокруг
автомобиля . Из -за отсутствия шума двигателя пешеходы , велосипедисты и
другие люди и транспортные средства , находящиеся около автомобиля , могут
не заметить , что он начал движение или приближается к ним , поэтому будьте
особенно внимательны .
2064-2. Вождение
CT200h_OM_OM76207R_(RR)
■Для положений трансмиссии
● Когда переключатель POWER выключен, изменение положения трансмиссии
невозможно .
● Когда переключатель POWER находится в режиме ON (гибридная система не
работает ), переключение возможно только в положение N. Произойдет
переключение в положение N, даже если переместить рычаг управления
трансмиссией в положение D или R и удерживать его в этом положении .
● Если горит индикатор “READY”, возможно переключение из положения P в
положение D, N или R.
● Если индикатор “READY” мигает, переключиться из положения P в другое
положение невозможно , даже если использовать рычаг управления
трансмиссией . Подождите , пока индикатор “READY” не загорится ровным
светом , а затем вновь переместите рычаг управления трансмиссией .
● Переключение в положение B возможно только непосредственно из положения
D.
Кроме того , при попытке изменения положения трансмиссии с помощью рычага
управления трансмиссией или нажатием переключателя положения Р в любой из
перечисленных ниже ситуаций подается звуковой сигнал и переключение не
производится или производится автоматическое переключение в положение N.
В таком случае выберите подходящее положение трансмиссии .
● Ситуации , в которых переключение не выполняется :
• При попытке переключения с помощью рычага управления трансмиссией из
положения P в любое другое положение без нажатия педали тормоза .
• При попытке переключения из положения P или N в положение B путем
перемещения рычага управления трансмиссией .
● Ситуации , в которых производится автоматическое переключение в положение
N:
• Если переключатель положения P нажат во время движения автомобиля .
*1
•При попытке выбора положения R путем перемещения рычага управления
трансмиссией во время движения автомобиля вперед .
*2
•При попытке выбора положения D путем перемещения рычага управления
трансмиссией во время движения автомобиля назад .
*3
•При попытке переключения из положения R в положение B путем
перемещения рычага управления трансмиссией .
*1:При движении с очень низкой скоростью возможно переключение в
положение P.
*2:При движении с низкой скоростью возможно переключение в положение R.
*3:При движении с низкой скоростью возможно переключение в положение D.
■ Предупреждающий звуковой сигнал движения задним ходом
При переключении в положение R подается звуковой сигнал , предупреждающий
водителя о том , что трансмиссия переключена в положение R.
2084-2. Вождение
CT200h_OM_OM76207R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■При движении по скользкой дороге
Не используйте резкий разгон или резкое переключение положения
трансмиссии .
Резк ое изменение оборотов двигателя при торможении двигателем может
вызвать занос автомобиля и привести к аварии .
■ Рычаг управления трансмиссией
Не снимайте рукоятку рычага управления трансмиссией и используйте только
оригинальную рукоятку рычага управления трансмиссией Lexus. Кроме того , не
вешайте ничего на рычаг управления трансмиссией .
В противном случае рычаг управления трансмиссией может не возвращаться в
исходное положение , что может приводить к неожиданным авариям во время
движения автомобиля .
■ Переключатель положения P
Не нажимайте переключатель положения P во время движения .
Если нажать переключатель положения P во время движения с очень низкой
скоростью (например , непосредственно перед остановкой автомобиля ),
автомобиль может внезапно остановиться при переключении трансмиссии в
положение P, что может привести к аварии .
ВНИМАНИЕ !
■Зарядка гибридного аккумулятора (тяговой батареи )
Если трансмиссия находится в положении N, то гибридный аккумулятор
( тяговая батарея ) не заряжается . Во избежание разрядки аккумулятора не
оставляйте выбранным положение N на длительное время .
■ Ситуации , в которых возможны неполадки в работе системы управления
положением трансмиссии
В перечисленных ниже ситуациях возможны неполадки в работе системы
управления рычагом управления трансмиссией .
Немедленно остановите автомобиль в безопасном ровном месте , включите
стояночный тормоз и обратитесь к авторизованному дилеру или в ремонтную
мастерскую Lexus либо в другую организацию , имеющую соответствующую
квалификацию и оснащение .
● Если на многофункциональном дисплее отображается предупреждение
относительно системы управления трансмиссией . (→ стр . 603)
● Если индикатор положения трансмиссии выключен
■ Примечания по работе рычага управления трансмиссией и переключателя
положения P
Избегайте повторяющегося использования рычага управления трансмиссией и
переключателя положения P быстро друг за другом .
Может сработать функция защиты системы , и переключение в любое другое
положение , кроме P, может быть временно невозможно . В таком случае
немного подождите , затем снова попробуйте выполнить переключение .