2015 Lancia Delta servis

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM19
1
Závada parkovacích senzor\b
(u příslušných verzí vozidla)
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí při závadě\
par-
kovacího asistenta. Na displeji se zobrazí příslušné h\
lášení.
Porucha systému monitorování tlaku pneumatik
(u příslušné verze vozidla)
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí při závadě\
systé-
mu sledování tlaku vzduchu v pneumatikách T.P.M.S., (je-li
součástí výbavy vozidla).
Při namontování jednoho kola nebo více kol bez senzoru se
rozsvítí kontrolka v na přístrojové desce a zůstane sv\
ítit do
obnovení řádného stavu. Na displeji se zobrazí přís\
lušné hlá-
šení.
POZN.: Jestliže se vyskytne některá z výše uvedených z\
ávad,
vyhledejte co nejdříve autorizovaný servis Lancia.
Závada systému AFS
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí při závadě\
systému AFS (viz bod „Světlomety“ v této kapitole). Na dis-
pleji se zobrazí příslušné hlášení.
DST není k dispozici
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí, jestliže nen\
í
systém k dispozici. Na displeji se zobrazí příslušné h\
lášení.Čistění DPF (filtr pevných částic)
(pouze verze s DPF) (žlutá)
Otočením klíčku ve spínací skříňce do polohy
MAR se kontrolka rozsvítí, ale po několika sekun-
dách musí zhasnout. Svícením kontrolka signalizuje, že sy\
stém
DPF musí regeneračním procesem odstranit zachycené zplo-
diny (pevné částice).
Kontrolka se nerozsvítí při každé regeneraci filtru pevný\
ch
částic DPF, ale pouze v případě, kdy si jízdní stavy tuto sig-
nalizaci vynutí. Aby kontrolka zhasla, je nutno s vozidlem
jet až do skončení procesu regenerace.
Proces regenerace trvá v průměru 15 minut. Optimální pod-\
mínky pro dokončení procesu regenerace jsou dosažené př\
i
rychlosti 60 km/h a 2000 otáčkách motoru za minutu. Roz-
svícení této kontrolky nepředstavuje závadu na vozidle, a\
pro-
to není potřebné dávat vozidlo do servisu. Kromě rozsví\
cení
kontrolky se na displeji zobrazí příslušné hlášení\
(u přísluš-
ných verzí).
h
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:16 Pagina 19

20SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
Rezer va paliva (žlutá)Otočením klíčku ve spínací skříňce do polohy
MAR se kontrolka rozsvítí, ale po několika se-
kundách musí zhasnout. Kontrolka se rozsvítí, jest-
liže zásoba paliva v nádrži poklesne asi na 5 - 7 litrů.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
UPOZORN\bNÍ Blikání kontrolky signalizuje závadu v sousta-
vě. V takovém případě se obraťte se na autorizovaný servis \
Lan-
cia a nechejte soustavu zkontrolovat.
K
Jízdní rychlost musíte přizpůsobovat dané do-
pravní situaci, počasí a Pravidlům silničního pro-
vozu. Motor lze vypnout i v případě, že kontrol-
ka filtru pevných částic DPF svítí, ale opakované pře-
rušování procesu regenerace může urychlit rychlejší\
de-
gradaci motorového oleje. Z tohoto důvodu doporuču-
jeme před vypnutím motoru postupovat podle výše uve-
dených pokynů a počkat, až kontrolka zhasne. Nedo-
poručujeme provádět proces regenerace filtru DPF, po-
kud vozidlo stojí.Jestliže zůstane kontrolka svítit nebo se rozsvítí běh\
em jíz-
dy, signalizuje selhávání vstřikovací soustavy; trvalým \
sví-
cením signalizuje kontrolka závadu v palivovém / zapalova-
cím systému, která by mohla způsobit zvýšení emisí\
ve vý-
fuku, ztráty výkonu, špatnou ovladatelnost vozidla a zvýš\
e-
nou spotřebu paliva. U některých provedení se na displeji
zobrazí příslušné hlášení. V tomto stavu můžete pokračovat
v jízdě, ale nevystavujte motor velké zátěži a nejezdě\
te vy-
sokou rychlostí. Delší používání vozidla s trvale r\
ozsvíce-
nou kontrolkou může způsobit poškození. Vyhledejte co nej-
dříve autorizovaný servis Lancia.
Kontrolka zhasne po odstranění závady, která nicméně zů-
stane uložena v paměti soustavy.
Závada systému EOBD/Vstřikování (žlutá) Při otočení klíčku ve spínací skříňce do p\
olohy
MAR se kontrolka na přístrojové desce rozsvítí, ale
musí zhasnout ihned po nastartování motoru.
U
Pokud se kontrolka U po přetočení klíčku na
MAR nerozsvítí nebo pokud začne blikat či se roz-
svítí trvale za jízdy (u některých verzí spolu se zo-\
brazením příslušného hlášení na displeji), vyhl\
edejte co
nejdříve autorizovaný servis Lancia. Funkčnost kon-
trolky Usmějí příslušným přístrojem zkontrolovat i or-
gány oprávněné k silničním kontrolám. Postupujte po\
d-
le předpisů platných v zemi, kde s vozidlem jezdíte.
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:16 Pagina 20

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM21
1
Systém ESP Evoluto (žlutá)Otočením klíčku ve spínací skříňce do polohy
MAR se kontrolka rozsvítí, ale po několika se-
kundách musí zhasnout. Jestliže kontrolka nezhas-
ne nebo zůstane svítit za jízdy spolu s kontrolkou v tlačí\
tku
ASR, kontaktuje autorizovaný servis Lancia. U některých ver-
zí se na displeji zobrazí příslušné hlášení. \
Blikání kontrolky za
jízdy signalizuje zásah systému ESP Evoluto.
V případě odpojení baterie se kontrolka ározsvítí (spolu s hlá-
šením zobrazeným na displeji) za účelem signalizace nutn\
os-
ti vyrovnání systému.
Kvůli zhasnutí kontrolky proveďte následující proceduru \
ini-
cializace:
❍ otočte klíčkem zapalování do polohy MAR;
❍ otáčejte volantem úplně doprava i doleva (tak, aby se pro-
cházelo pozicí s koly v přímém směru);
❍ otočte klíč ve spínací skříňce do polohy STOP a následně
jej vraťte zpět do polohy MAR.
Pokud po několika sekundách kontrolka ánezhasne, obraťte
se na autorizovaný servis Lancia.
á
Závada Hill Holder (žlutá)
Rozsvícením kontrolky á je signalizována zá-
vada systému Hill Holder. V takovém případě vy-
hledejte co nejdříve autorizovaný servis Lancia.
U některých verzí se namísto blikání zobrazí na
displeji symbol *.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
á
*
Žhavení svíček
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka
na přístrojové desce rozsvítí, zhasne, jakmile se svíč\
-
ky nažhaví na danou teplotu. Motor nastartujte ihned
po zhasnutí kontrolky.
UPOZORN\bNÍ Při vyšší teplotě vnějšího prostř\
edí se může kon-
trolka rozsvítit na téměř nepostřehnutelný okamžik.\
Porucha žhavení svíček
Kontrolka bliká při závadě žhavicí soustavy svíč\
ek. Vyhle-
dejte co nejdříve autorizovaný servis Lancia.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
m
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:16 Pagina 21

22SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
Voda v palivovém filtru (žlutá)Otočením klíčku ve spínací skříňce do polohy
MAR se kontrolka rozsvítí, ale po několika se-
kundách musí zhasnout. Kontrolka se rozsvítí, jak-
mile je voda v palivovém filtru. Na displeji se zobrazí pří-\
slušné hlášení.
c
Voda v palivovém okruhu může vážně poškodit vstři\
-
kovací soustavu a způsobit nepravidelný chod mo-
toru. Pokud se rozsvítí kontrolka
c(spolu s upo-
zorněním na displeji), vyhledejte co nejdříve autorizovaný\
servis Lancia, kde odvodní palivový filtr. Pokud se tato sig-
nalizace projeví bezprostředně po načerpání paliva, je\
mož-
né, že se voda dostala do nádrže při čerpání pal\
iva. V ta-
kovém případě ihned vypněte motor a kontaktujte autori-
zovaný servis Lancia.
Závada systému ABS (žlutá)
Otočením klíčku ve spínací skříňce do polohy
MAR se kontrolka rozsvítí, ale po několika se-
kundách musí zhasnout. Kontrolka se rozsvítí, jak-
mile přestane být soustava funkční nebo není k dispozici.\
V
takovém případě je brzdová soustava nadále účinn\
á, ale bez
výkonů, které poskytuje ABS.
Pokračujte opatrně v jízdě, a vyhledejte co nejdříve a\
utori-
zovaný servis Lancia.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
>
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:16 Pagina 22

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM23
1
Závada systému Lancia Code (žlutá)S klíčkem na MAR se kontrolka (nebo symbol na
displeji) rozsvítí při případné závadě tohoto s\
ysté-
mu (viz „Systém Lancia Code“).
Pokud kontrolka
Y(nebo symbol na displeji) bliká za cho-
du motoru, znamená to, že vozidlo není chráněno imobilizé\
-
rem (viz „Systém Lancia Code“).
Obraťte se na autorizovaný servis Lancia, kde uloží do pamě\
ti
systému kódy všech klíčků.
Závada alarmu (u příslušné verze vozidla)
Rozsvícením kontrolky (nebo symbolu na displeji) je signa-
lizována závada systému alarmu. Vyhledejte co nejdříve au-
torizovaný servis Lancia.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
Pokus o násilné vniknutí (u příslušné verze vozidla)
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí, jestliže byl\
detekován pokus o vloupání do vozidla. Vyhledejte co nej-
dříve autorizovaný servis Lancia.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
Y
Nedostatečný tlak pneumatik (u příslušné verze vozidla)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka
na přístrojové desce rozsvítí, ale po několika sekun-
dách musí zhasnout. Kontrolka (žlutá) nebo symbol na displ\
e-
ji (červený) se rozsvítí, jakmile tlak v jedné pneumati\
ce nebo
více pneumatikách klesne pod přednastavenou hodnotu. Systém
T.P.M.S. upozorňuje řidiče na nebezpečné podhuštění\
pneu-
matiky/pneumatik a tím i na případný defekt (viz „Systé\
m
T.P.M.S.“ v této kapitole).
UPOZORN\bNÍ S podhuštěnou pneumatikou/pneumatikami
nepokračujte v jízdě, protože vozidlo nemusí být plně\
ovla-
datelné. Zastavte vozidlo bez prudkého brzdění a zatáč\
ení.
Vyměňte podhuštěné kolo za rezervní kolo (je-li souč\
ástí vý-
bavy vozidla), anebo je opravte pomocí sady na opravu pneu-
matik (viz „Výměna kola“ ve 4. kapitole). Co nejdřív\
e vy-
hledejte autorizovaný servis Lancia.
Kontrola tlaku v pneumatikách
Při otočení klíčku zapalování do polohy MAR se kont\
rolka
(je-li součástí výbavy vozidla) rozsvítí, ale po ně\
kolika se-
kundách musí zhasnout.
Kontrolka (nebo symbol na displeji) signalizuje podhuštěnou
pneumatiku (viz „Systém T.P.M.S.“ v této kapitole).
Pokud je nenahuštěných více pneumatik, na displeji se zo-
brazují postupně hlášení o každé z nich. V takovém případě
doporučujeme co nejdříve nahustit pneumatiky na správné
hodnoty tlaku (viz „Tlak vzduchu v pneumatikách za stude-
na“ v 6. kapitole).
n
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:16 Pagina 23

26SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
DISPLEJ
Vozidlo lze vybavit multifunkčním displejem nebo multi-
funkčním konfigurovatelným displejem, který za jízdy vo-
zidla poskytuje užitečné informace v závislosti na nastavení\
.„STANDARDNÍ“ OBRAZOVKA
MULTIFUNKČNÍHO DISPLEJE obr. 6
Na standardní obrazovce se zobrazuje toto:
A. Datum
B. Případné zapnutí elektrického posilovače řízení\
Dualdrive
C. Ukazatel způsobu řízení Sport (u příslušné verz\
e vozidla)
D. Čas
E. Počitadlo km (zobrazení ujetých km/mil)
F. Upozornění na případnou námrazu na vozovce
G. Venkovní teplota
H. Termín servisní prohlídky
I. Poloha světlometů (pouze se zapnutými potkávacími
světlomety)
Obr. 6L0E1000g
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:16 Pagina 26

36SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
Jazyk ( Volba jazyka)
Pro zobrazování na displeji lze nastavit následující jazy\
ky: ital-
ština, němčina, angličtina, španělština, francouzš\
tina, portu-
galština, holandština.
Postup při nastavení jazyka:
– stiskněte krátce tlačítko SET: na displeji se rozbliká původně
nastavený „jazyk“;
–stiskem tlačítka
Õnebo Ôproveďte volbu.
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíte na obrazovku s me-
nu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na standardní\
obrazov-
ku bez uložení dat.
Hlasitost upozornění (nastavení hlasitosti zvukové
výstrahy při poruše/upozornění)
Tato funkce umožňuje nastavit až osm úrovní hlasitosti zvu\
-
kových výstrah při zobrazení při poruše/upozornění\
.
Při nastavení požadované hlasitosti postupujte takto:
– stiskněte krátce tlačítko SET: na displeji se rozbliká původně
nastavená hlasitost;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ôproveďte volbu;
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíte na obrazovku s me-
nu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na standardní\
obrazov-
ku bez uložení dat. Hlasitost tlačítek (nastavení hlasitosti tlačítek)
Tato funkce umožňuje nastavit až osm úrovní hlasitosti zvu\
-
kového upozornění při stisku tlačítek SET,
Õa Ô.
Při nastavení požadované hlasitosti postupujte takto:
– stiskněte krátce tlačítko SET: na displeji se rozbliká původně
nastavená hlasitost;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ôproveďte volbu;
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíte na obrazovku s me-
nu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na standardní\
obrazov-
ku bez uložení dat.
Upozornění na bezpečnostní pásy
(opětná aktivace zvukové výstrahy S.B.R.)
Tato funkce umožňuje zobrazit intervaly servisních prohlídek
v kilometrech/mílích nebo - u příslušné verze vozidla \
- ve
dnech.
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:16 Pagina 36

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM37
1
Ser vice (Plánovaná údržba)
Tato funkce umožňuje zobrazit údaje o kilometrickém pro-
běhu a servisních prohlídkách.
Chcete-li si je zobrazit, postupujte takto:
– stiskněte krátce tlačítko SET: na displeji se podle předcho-
zího nastavení zobrazí km/míle nebo dny (u přísluš\
né verze
vozidla) nebo mi či days (u příslušné verze vozidla) z\
bývají-
cí do servisní prohlídky (viz “Měrné jednotky”); \
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíte na obrazovku s me-
nu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na standardní\
obrazovku.
UPOZORN\bNÍ V "Plánu údržby" je stanovena pravidelná
údržba vozidla v předepsaných intervalech (viz kapitola "Ú\
drž-
ba a péče"). S klíčkem na MAR se toto zobrazení objeví\
au-
tomaticky, jestliže do údržby zbývá 2 000 km (nebo ekviva-
lentní hodnota v mílích) či - u příslušné verze\
vozidla - 30 dnů.
Upozornění se bude zobrazovat při každém otočení kl\
íčku za-
palování na MAR či - u příslušné verze vozidla - ka\
ždých 200
km (nebo při ekvivalentní hodnotě v mílích). Pod touto \
mez-
ní hodnotou budou signalizace stále častější. Upozorně\
ní se
zobrazuje v km nebo mílích podle přednastavené měrné j\
ed-
notky. Jakmile se předepsaná servisní prohlídka blíží, p\
ři oto-
čení klíčku na MAR se na displeji zobrazí upozornění\
“Ser-
vis” včetně počtu kilometrů/mílí či dnů (u p\
říslušné verze vo-
zidla), které do ní zbývají. V takovém případě se obraťte na
autorizovaný servis Lancia, který jednak provede úkony údrž\
-
by podle příslušného plánu, jednak zresetuje upozorněn\
í na
termín servisní prohlídky.Po překročení termínu servisní prohlídky se bude po as\
i 1 000
km či 600 milí či 30 dnů zobrazovat upozornění na proš\
lý ter-
mín servisní prohlídky.
Airbag/Bag spolucestujícího
Tato funkce umožňuje zapnout/vypnout airbag spolujezdce.
Postupujte takto:
– stiskněte tlačítko SET: na displeji se zobrazí (Bag pass: Off)
(pro deaktivaci) nebo (Bag pass: On) (pro aktivaci), stiskem
tlačítek
Õči Ôproveďte volbu a znovu stiskněte tlačítko SET;
–na displeji se zobrazí žádost o potvrzení;
– stiskem tlačítek
Õnebo Ôzvolte (ano) (pro potvrzení za-
pnutí/vypnutí) nebo (ne) (pro zrušení);
– stiskněte krátce tlačítko SET: zobrazí se potvrzovací zprá-
va a vrátíte se na obrazovku s menu; delším stiskem tlačí\
tka
se vrátíte na standardní obrazovku bez uložení.
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:16 Pagina 37