2015 Hyundai Solaris лампы

5 41
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
Система контроля стабилиза-
ции курсовой устойчивости
(ESC) (при наличии)
Сист;Мма к;Jнтр;Jля стабилизации кур-
с;Jв;Jй уст;Jйчив;Jсти (ESC) сп;Jс;Jбству-
;Мт стабилизации авт;Jм;Jбиля на кру-
тых п;Jв;Jр;Jтах. Сист;Мма ESC п;Jст;J-
янн;J с;Jп;Jставля;Мт п;Jл;Jж;Мни;М рул;Мв;J-
г;J к;Jл;Мса и фактич;Мскую тра;Мкт;Jрию
движ;Мния авт;Jм;Jбиля. Сист;Мма ESC
прикладыва;Мт т;Jрм;Jзн;J;М усили;М к т;Мм
или иным т;Jрм;Jзным м;Мханизмам
авт;Jм;Jбиля и в;Jзд;Мйству;Мт на сист;М-
му управл;Мния двигат;Мл;Мм для т;Jг;J,
чт;Jбы п;Jм;Jчь в;Jдит;Млю с;Jхранить
нам;Мч;Мнную тра;Мкт;Jрию движ;Мния
авт;Jм;Jбиля. Наличи;М эт;Jй сист;Ммы н;М
явля;Мтся п;Jв;Jд;Jм для н;Мс;Jблюд;Мнияправил б;Мз;Jпасн;Jг;J в;Jжд;Мния. В
любых ;Jбст;Jят;Мльствах выбирайт;М
такую ск;Jр;Jсть движ;Мния и такую
ман;Мру в;Jжд;Мния, к;Jт;Jрая с;J;Jтв;Мт-
ству;Мт д;Jр;Jжным усл;Jвиям.
Работа системы ESC
Условие в\bлюче\fия системы ESC
При включ;Мнии зажигания индикат;Jр-
ная лампа сист;Ммы ESC и индикат;Jр-
ная лампа ESC OFF заг;Jраются при-
м;Мрн;J на три с;Мкунды, зат;Мм гаснут.
Эт;J указыва;Мт на активацию сист;Ммы
ESC.
Если лампы надл;Мжащим ;Jбраз;Jм н;М
гаснут, в;Jзм;Jжна н;Мисправн;Jсть
сист;Ммы ESC. При п;Мрв;Jй в;Jзм;Jжн;J-
сти п;Мр;Мдайт;М авт;Jм;Jбиль для пр;J-
в;Мрки ;Jфициальн;Jму дил;Мру к;Jмпа-
нии HYUNDAI.
ORB050009
ОСТОРОЖНО
Не развивайте скорость выше
той, которая допускается с уче-
том текущих дорожных условий;
не выполняйте повороты на
высокой скорости. Система конт-
роля стабилизации курсовой
устойчивости (ESC) не пред-
отвращает дорожно-транспорт-
ные происшествия. ;Mзбыточная
скорость на крутых поворотах,
резкое маневрирование и гидро-
планирование на мокрой дороге
могут привести к тяжелым ДТП.
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 41

5 43
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
Индикаторные лам\fы
При включ;Мнии зажигания индикат;Jр-
ная лампа сист;Ммы ESC заг;Jра;Мтся,
зат;Мм гасн;Мт (;Мсли сист;Мма ESC раб;J-
та;Мт н;Jрмальн;J).
Индикат;Jрная лампа сист;Ммы ESC
начина;Мт мигать при срабатывании
сист;Ммы ESC. Если индикат;Jрны;М
лампы надл;Мжащим ;Jбраз;Jм н;М гас-
нут, в;Jзм;Jжна н;Мисправн;Jсть сист;Ммы
ESC. Если заг;Jра;Мтся к;Jнтр;Jльная
лампа, при п;Мрв;Jй в;Jзм;Jжн;Jсти п;Мр;М-
дайт;М авт;Jм;Jбиль для пр;Jв;Мрки ;Jфи-
циальн;Jму дил;Мру к;Jмпании
HYUNDAI. Индикат;Jр ;Jтключ;Мния
сист;Ммы ESC заг;Jра;Мтся, ;Мсли сист;М-
му ESC ;Jтключить с п;Jм;Jщью кн;Jпки.Ис\fользо\bание кно\fки
отключения системы ESC
Во время движения
Р;Мжим ;Jтключ;Мния сист;Ммы ESC сл;М-
ду;Мт исп;Jльз;Jвать кратк;Jвр;Мм;Мнн;J в
н;Мштатных ситуациях – наприм;Мр, для
выв;Jда авт;Jм;Jбиля из грязи или
сн;Мга. В так;Jй ситуации м;Jж;Мт п;Jнад;J-
биться ;Jтключить сист;Мму ESC, чт;Jбы
п;Jлучить д;Jп;Jлнит;Мльный крутящий
м;Jм;Мнт на к;Jл;Мсах. Отключая сист;Мму
ESC в;J вр;Ммя движ;Мния, нажмит;М
кн;Jпку ;Jтключ;Мния сист;Ммы ESC при
движ;Мнии п;J гладк;Jй д;Jр;Jг;М.
n
Индикат;Jрная лампа сист;Ммы ESC (мига;Мт)
n Индикат;Jрная лампа ;Jтключ;Мния сист;М-
мы ESC (заг;Jра;Мтся)ОСТОРОЖНО
Мигание индикаторной лампы
системы ESC указывает на то, что
система ESC активна.
Продолжайте движение осторож-
но, Н;M В КОЕМ СЛУЧ;7Е не пытай-
тесь ускорить движение. Н;M В
КОЕМ СЛУЧ;7Е не нажимайте
кнопку отключения системы ESC
при мигании индикаторной
лампы системы ESC. Это может
привести к потере управления
автомобилем и, как следствие, к
ДТП.
ВН;MМ;7Н;MЕ
При устано\bке на а\bтомобиле
шин или колес разных размеро\b
\bозможны не\fоладки \b работе
системы ESC. При замене шин
следите за тем, чтобы их раз-
мер соот\bетст\bо\bал размеру
шин, устано\bленных на а\bтомо-
биль на за\bоде.
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 43

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
4 45
]К СВЕДЕНИЮ
От\bлюче\fие системы ESC \fе влияет\fа работу торм оз\fой системы или
системы ABS.
Приемы эффективного
тормож ения• Тр;Jгаясь с м;Мста парк;Jвки, ;Jтпусти-
т;М ст;Jян;Jчный т;Jрм;Jз и уб;Мдит;Мсь в
выключ;Мнии ;Мг;J к;Jнтр;Jльн;Jй
лампы.
• Пр;М;Jд;Jл;Мни;М бр;Jда м;Jж;Мт прив;Мсти к увлажн;Мнию т;Jрм;Jзных м;Мханиз-
м;Jв. Они м;Jгут такж;М нам;Jкнуть в;J
вр;Ммя м;Jйки авт;Jм;Jбиля. Влажны;М
т;Jрм;Jза - эт;J ;Jпасн;J! Т;Jрм;Jзн;Jй
путь авт;Jм;Jбиля с влажными т;Jрм;J-
зами стан;Jвится длинн;М;М. Влажны;М
т;Jрм;Jза м;Jгут такж;М ув;Jдить авт;J-
м;Jбиль в ст;Jр;Jну.
Чт;Jбы высушить т;Jрм;Jза, н;Мсильн;J
включайт;М их в;J вр;Ммя движ;Мния
впл;Jть д;J в;Jсстан;Jвл;Мния н;Jрмаль-
ных т;Jрм;Jзных характ;Мристик.
Будьт;М ;Jст;Jр;Jжны, чт;Jбы н;М п;Jт;М-
рять управл;Мни;М авт;Jм;Jбил;Мм. Если
н;Jрмальная раб;Jта т;Jрм;Jз;Jв н;М
в;Jсстанавлива;Мтся, р;Мк;Jм;Мнду;Мтся
;Jстан;Jвиться в п;Мрв;Jм ж;М б;Мз;Jпас-
н;Jм м;Мст;М и ;Jбратиться за п;Jм;Jщью
к авт;Jриз;Jванн;Jму дил;Мру к;Jмпании
HYUNDAI.
ОСТОРОЖНО
• При выходе из а втомобиля или
его парковке, всегда ставьте
стояночный то рмоз в крайнее
положение, и переводите рычаг
селектора в по ложение
“Парковка”. ;7 втомобиль, на
котором рычаг селектора не
установлен в по ложение
“Парковка”, а стояночный тор-
моз не задействован, может
случайно тронуться с места и
нанести травму вам или другим
людям.
• При парковке, во избежание самопроизвольного движения,
которое может причинить вред
пассажирам или прохожим,
следует задействовать стоя-
ночный то рмоз автом обиля.
ВН;MМ;7Н;MЕ
Чтобы \fредот\bратить \fо\bреж-
дение коробки \fередач, соблю-
дайте следующие \fра\bила.
• Не до\fускайте слишком
быстрого \bращения колес
одной оси \b том случае, если
горит контрольная лам\fа
системы ESC, ABS или тормоз-
ной системы. При несоблюде-
нии этого \fра\bила ремонт не
\fокры\bается усло\bиями гаран-
тии. Если о\fисанные \bыше
лам\fы горят, ограничи\bайте
мощность д\bигателя и не
до\fускайте слишком быстрого
\bращения колес.
• Отключите систему ESC \fри ис\fытании а\bтомобиля на
динамометре (индикатор
отключения системы ESC дол-
жен загореться).
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 44

5 49
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
Опасные дорожные условия
В ;Jпасных д;Jр;Jжных усл;Jвиях, к;Jгда
д;Jр;Jга п;Jкрыта в;Jд;Jй, сн;Мг;Jм, льд;Jм,
грязью, п;Мск;Jм и т.п., вып;Jлняйт;М сл;М-
дующи;М р;Мк;Jм;Мндации:
• Управляйт;М авт;Jм;Jбил;Мм ;Jст;Jр;Jж-н;J, ув;Мличив дистанцию на т;Jрм;J-
ж;Мни;М.
• Изб;Мгайт;М р;Мзких д;Мйствий при управл;Мнии п;Мдалью т;Jрм;Jза или
рул;Мм.
• Вып;Jлняя т;Jрм;Jж;Мни;М на авт;Jм;Jби- л;М, н;М ;Jб;Jруд;Jванн;Jм сист;Мм;Jй ABS,
“качайт;М” п;Мдаль т;Jрм;Jза, чт;J д;Jлжн;J
с;Jпр;Jв;Jждаться включ;Мни;Мм-
выключ;Мни;Мм к;Jнтр;Jльн;Jй лампы,
впл;Jть д;J ;Jстан;Jвки. • Если авт;Jм;Jбиль увяз в сн;Мгу, грязи
или п;Мск;М, исп;Jльзуйт;М вт;Jрую
п;Мр;Мдачу. Раб;Jтайт;М плавн;J п;Мда-
лью акс;Мл;Мрат;Jра, изб;Мгая пр;Jбук-
с;Jвывания в;Мдущих к;Jл;Мс.
• Если в;Мдущи;М к;Jл;Мса авт;Jм;Jбиля пр;Jбукс;Jвывают на льду, в сн;Мгу или
грязи, для п;Jвыш;Мния сц;Мпл;Мния
в;Мдущих к;Jл;Мс с д;Jр;Jг;Jй п;Jдклады-
вайт;М п;Jд них п;Мс;Jк, кам;Мнную с;Jль,
к;Jл;Мсны;М ц;Мпи и други;М н;Мск;Jльзя-
щи;М мат;Мриалы.
ДВ;MЖЕН;MЕ В ОСОБЫХ ДОРОЖНЫХ УСЛОВ;MЯХ
ОСТОРОЖНО
- ABS
Не “качайте” педаль то рмоза на
автом обилях, оборудованных
системой ABS.
ОСТОРОЖНО
- Понижение передачи
Понижение передачи в а втомати-
ческих коробках при движении по
скользкой дороге может привести
к дорожно-транспортному про-
исшествию. Резкое изменение
частоты вращения колеса может
стать причиной его пробуксовы-
вания. Будьте осторожны, пони-
жая передачи на скользких доро-
гах.
1JBB3302
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 49

5 63
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
Расстояние до \b\fереди идущего
а\bтомобиля
П;Jдд;Мрживайт;М в два раза б;Jльш;М;М
расст;Jяни;М д;J вп;Мр;Мди идущ;Мг;J авт;J-
м;Jбиля п;J сравн;Мнию с движ;Мни;Мм б;Мз
приц;Мпа. Эт;J п;Jм;Jж;Мт вам изб;Мжать
р;Мзк;Jг;J т;Jрм;Jж;Мния и п;Jв;Jр;Jт;Jв.
Обгон
Если в;J вр;Ммя буксир;Jвки приц;Мпа Вы
зах;Jтит;М ;Jб;Jгнать друг;J;М трансп;Jрт-
н;J;М ср;Мдств;J, т;J сл;Мду;Мт уч;Мсть, чт;J
вам п;Jтр;Мбу;Мтся намн;Jг;J б;Jльш;М;М
расст;Jяни;М вп;Мр;Мди. И п;J причин;М ув;М-
личивш;Мйся длины над;J буд;Мт ;Jста-
вить намн;Jг;J б;Jльш;М;М расст;Jяни;М
п;Мр;Мд ;Jбг;Jня;Ммым трансп;Jртным
ср;Мдств;Jм, чт;Jбы м;Jжн;J был;J в;Мр-
нуться на св;Jю п;Jл;Jсу. Д\bижение задним ходом
В;Jзьмит;Мсь за нижнюю часть рул;Мв;Jг;J
к;Jл;Мса ;Jдн;Jй рук;Jй. Зат;Мм, чт;Jбы
п;Мр;Мдвинуть приц;Мп вл;Мв;J, пр;Jст;J
двигайт;М руку вл;Мв;J. Чт;Jбы п;Мр;Мдви-
нуть приц;Мп вправ;J, двигайт;М руку
вправ;J. Вс;Мгда п;Jдавайт;М назад м;Мд-
л;Мнн;J и, п;J в;Jзм;Jжн;Jсти, п;Jпр;Jсит;М
к;Jг;J-нибудь направлять вас.
Прохождение \fо\bорото\b
П;Jв;Jрачивая с приц;Мп;Jм, д;Млайт;М
б;Jл;М;М плавны;М п;Jв;Jр;Jты, ч;Мм ;Jбычн;J.
Эт;J над;J д;Млать, чт;Jбы н;М д;Jпустить
на;Мзда на б;Jрдюрный кам;Мнь, грунт;J-
вы;М ;Jб;Jчины, д;Jр;Jжны;М знаки,
д;Мр;Мвья и други;М ;Jбъ;Мкты. Н;М д;Млайт;М
р;Мзких или вн;Мзапных ман;Мвр;Jв.
Заблаг;Jвр;Мм;Мнн;J включайт;М сигналы
п;Jв;Jр;Jта. Указатели \fо\bорота
\fри буксиро\bке \fрице\fа
На вр;Ммя буксир;Jвки приц;Мпа авт;Jм;J-
биль д;Jлж;Мн им;Мть други;М указат;Мли
п;Jв;Jр;Jта и д;Jп;Jлнит;Мльную пр;Jв;Jдку.
При кажд;Jм включ;Мнии указат;Мл;Мй при
вып;Jлн;Мнии п;Jв;Jр;Jта или см;Мны п;Jл;J-
сы на приб;Jрн;Jй пан;Мли будут мигать
з;Мл;Мны;М стр;Млки. При правильн;Jм
с;J;Мдин;Мнии, ;Jдн;Jвр;Мм;Мнн;J с этим
д;Jлжны такж;М мигать ф;Jнари приц;Мпа,
пр;Мдупр;Мждая других в;Jдит;Мл;Мй ;J
ваш;Мм нам;Мр;Мнии п;Jв;Мрнуть, см;Мнить
п;Jл;Jсу или ;Jстан;Jвиться.
Если Вы буксиру;Мт;М приц;Мп, т;J з;Мл;М-
ны;М стр;Млки п;Jв;Jр;Jта на приб;Jрн;Jй
пан;Мли будут мигать даж;М в случа;М
п;Мр;Мг;Jрания на приц;Мп;М ламп указат;М-
л;Мй п;Jв;Jр;Jта. Таким ;Jбраз;Jм Вы
м;Jж;Мт;М считать, чт;J в;Jдит;Мли п;Jзади
вас видят ваши сигналы, чт;J н;М с;J;Jт-
в;Мтству;Мт истин;М. Важн;J вр;Ммя ;Jт вр;М-
м;Мни пр;Jв;Мрять лампы приц;Мпа, чт;Jбы
быть ув;Мр;Мнным, чт;J ;Jни вс;М ;Мщ;М
раб;Jтают. Ф;Jнари приц;Мпа н;М;Jбх;Jди-
м;J пр;Jв;Мрять такж;М при кажд;Jм ;Jтс;J-
;Мдин;Мнии и прис;J;Мдин;Мнии пр;Jв;Jдки.
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 63

Воздушны\b фильтр / 7-34
Воздушны\b фильтр системы управления микроклиматом / 7-36
Щетки стеклоочистителя / 7-38 Аккумуляторная батарея / 7-42 \fолеса и шины / 7-46
Плавкие предохранители / 7-61 Лампы освещения / 7-74
Поддержание приятного внешнего вида автомобиля / 7-90
Система контроля токсичности выбросов / 7-98
ТехничеLOкое обLOLbуживание7
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 2

]\f СВЕДЕНИЮ
• Если предохранитель извлечен изпанели плавких предохранителе\b,
не будут работать звуковая
сигнализация, аудиосистема, часы,
лампы, установленные в салоне, и
т.д. После установки предо-
хранителя на место не которые
приборы будет необходимо
повторно настроить. (См. пункт
“Аккумуляторная батарея” в
данном разделе).
• Даже при извлеченном предохранителе с памятью
аккумуляторная батарея может
продолжать разряжаться из-за
работающих фар или других
электрических устро\bств.
• Если необходимо поставить автомо- биль на стоянку на продолжитель-
ное время, превышающее 1 месяц,
следует извлечь предохранитель с
памятью для предотвращения раз-
ряда аккумуляторно\b батареи
Замена предохранителя,
установленного на панели
в моторном отсеке
1. Переведите кLbюч зажигания и вLOе
другие выкLbючатеLbи в поLbожение
“ВыкLbючено”.
2. Нажмите на крышку панеLbи пLbавких предохранитеLbей и LOнимите ее.
ВНИМАНИЕ
• Не из\bлекайте пред\fхрани-тель с памятью и \bсегда
устана\bли\bайте эт\fт пред\f-
хранитель \b ег\f пер\b\fначаль-
н\fе п\fл\fжение перед п\fездк\fй
на а\bт\fм\fбиле.
• Не из\bлекайте пред\fхрани- тель с памятью част\f. Эт\f
м\fжет при\bести к ег\f изн\fсу.
7 64
Техниче\bкое об\b\fуживание
ORB070021
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 64

ЛАМFGЫ ОСВЕЩЕНИЯ
Испол\fзуй\bе лампы с \bребуемой
величиной мощнос\bи.
]\f СВЕДЕНИЮ
После сильного дождя или мытья
автомобиля рассеиватели фар и
задних фонаре\b могут выглядеть
побелевшими. Это обусловлено
разнице\b температур воздуха внутри
и снаружи фар. Это явление
аналогично запотеванию окон
автомобиля изнутри во время дождя
и не является признаком наличия
неисправносте\b. Если в результате
утечек вода попадает в
электрическую цепь подключения
лампы, рекомендуется проверить
систему у авторизованного дилера
компании HYUNDAI.ОСТОРОЖНО
- Выполнение работ,связанных с лампами
освещения
FGеред выполнением работ,
связанных с осветительными
приборами, задействуйте стоя-
ночный тормоз, убедитесь, что
ключ зажигания установлен в
положение “LOCK” и выключите
лампы во избежание непре-
двиденного перемещения авто-
мобиля, ожога рук или получения
удара электрическим током.
ВНИМАНИЕ
При замене сг\fре\bших ламп
исп\fльзуйте н\f\bые лампы т\fй
же м\fщн\fсти. В пр\fти\bн\fм
случае, м\fжет пр\fиз\fйти пере-
г\fрание пла\bк\fг\f пред\fхрани-
теля или п\f\bреждение элект-
рическ\fй пр\f\b\fдки.
ВНИМАНИЕ
• Если у \bас нет не\fбх\fдимых
инструмент\f\b, ламп с требуе-
м\fй н\fминальн\fй м\fщн\fстью
и \fпыта \bып\fлнения
п\fд\fбных раб\fт, рек\fменду-
ется \fбратиться к
а\bт\fриз\f\bанн\fму дилеру
к\fмпании HYUNDAI.
В\f мн\fгих случаях замена ламп
\b а\bт\fм\fбиле затруднена
другими деталями, к\fт\fрые
не\fбх\fдим\f дем\fнтир\f\bать
для п\fлучения д\fступа к
лампе. В \fс\fбенн\fсти эт\f
касается дем\fнтажа узла
фары для замены ламп.
Снятие/устан\f\bка узла фары
м\fжет при\bести к
п\f\bреждению а\bт\fм\fбиля.
• Не устана\bли\bайте д\fп\fлни- тельную лампу или с\bет\f-
ди\fд. В пр\fти\bн\fм случае
лампа м\fжет не раб\fтать
д\fлжным \fбраз\fм, а \b бл\fке
пред\fхранителей или элек-
тр\fпр\f\b\fдке м\fжет \b\fзник-
нуть неиспра\bн\fсть.
7 74
Техниче\bкое об\b\fуживание
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 74