2015 Hyundai Santa Fe USB

4303
Características de vehículo
Uso del modo USB
Reproducción/pausa de archivos
USB
Después de conectar un USB, este modo
se activará automáticamente e iniciará la
reproducción de un archivo USB.

Durante la reproducción, pulse el botón
para la pausa y el botón
reproducción.
✽ATENCIÓN
• Si el USB contiene muchos ficheros y
carpetas, la carga puede requerir más
tiempo y causar un fallo de
visualización de la lista o de búsqueda
de archivos. La operación normal se
reanudará cuando se complete la
carga.
• El dispositivo podría no funcionar
correctamente si se usa un tipo de
memoria USB distinto de la memoria
USB (Metal Cover Type).
Cambio de archivos
Pulse la tecla para pasar al
archivo anterior o siguiente.
✽ATENCIÓN
• Si se pulsa la tecla cuando
se ha reproducido el archivo durante
3 segundos se volverá a reproducir el
archivo actual desde el principio.
• Si se pulsa la tecla antes de
que se haya reproducido el archivo
durante 3 segundos se volverá al
archivo anterior.
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK

4305
Características de vehículo
Menú del modo USB
En este modo tendrá acceso a las
opciones de información, aleatorio
(shuffle), repetición, copiar y lista.

Info
Pulse el botón ( ) para
visualizar detalles acerca del archivo
actual.
✽ATENCIÓN
• Si se ajusta la opción 'Carpeta
Archivo' como visualización por
defecto en el ajuste de la visualización,
se mostrará la información del
album/artista/archivo como
información detallada del archivo.
• Si se ajusta la opción 'Album Artista
Canción' como visualización por
defecto, se mostrará el nombre de
carpeta/nombre de archivo como
información detallada del archivo.
• La información del título, artista y
álbum se muestran solo si se grabó
dicha información en el ID3 tag del
archivo MP3.
Aleatorio (shuffle)
Pulse el botón ( )para
reproducir archivos por orden aleatorio
(shuffle).
Cada vez que se pulsa el botón, la
opción cambia por este orden: Aleatorio
(shuffle) carpeta ➟Aleatorio (shuffle)
todo ➟Off.
• Aleatorio (shuffle) carpeta: Reproduce
los archivos de la carpeta actual por
orden aleatorio.
• Aleatorio (shuffle) todo: Reproduce
todos los archivos por orden aleatorio
(shuffle).
Repetir
Pulse el botón ( ) para
repetir el archivo o la carpeta actual.
Cada vez que se pulsa el botón, la
opción cambia por este orden: Repetir ➟
Repetir carpeta ➟Off.
• Repetir (icono): Repite el archivo
actual.
• Repetir carpeta (icono): repite todos los
archivos de la carpeta actual.Repeat
ShuffleInfo

4307
Características de vehículo
✽ATENCIÓN - USO DEL
DISPOSITIVO iPod®
•iPod®es una marca registrada de
Apple Inc.
• Para usar el iPod mientras se
accionan las teclas, use un cable
exclusivo del iPod. (cable
suministrado al adquirir productos
iPod/iPhone)
• Si el iPod se conecta al vehículo
durante la reproducción, podría
producirse un ruido agudo durante 1-
2 segundos inmediatamente después
de la conexión. Si es posible, conecte el
iPod al vehículo con el iPod parado/en
pausa.
• En el estado ACC ON, al conectar el
iPod con el cable del iPod, éste se
cargará a través del sistema de audio
del vehículo.
• Al conectarlo con el cable del iPod,
asegúrese de introducir
completamente la clavija para evitar
interferencias en la comunicación.
(Continúa)(Continúa)
• Cuando las características del
ecualizador de un dispositivo externo,
como el iPod, y del sistema de audio
están activas al mismo tiempo, los
efectos del ecualizador podrían
solaparse y causar un deterioro del
sonido y distorsión. Si es posible,
desactive el ecualizador del
dispositivo externo al conectarlo al
sistema de audio.
• Podría producirse ruido mientras el
iPod o un dispositivo AUX están
conectados. Si no se usan dichos
dispositivos, desconéctelos del
dispositivo y guárdelos.
• Si el iPod o el dispositivo AUX está
conectado a la toma de corriente, la
reproducción del dispositivo externo
podría producir ruidos. En ese caso,
desconecte la conexión eléctrica antes
del uso.
• Pueden tener lugar saltos o
funcionamiento incorrecto
dependiendo de las características de
su dispositivo iPod/Phone.
(Continúa)(Continúa)
• Si su iPhone está conectado tanto al
Bluetooth®Wireless Technology como
al USB, el sonido podría no
reproducirse correctamente. En su
iPhone, seleccione el conector Dock o
Bluetooth
®Wireless Technology para
cambiar la salida (fuente) del sonido.
• El modo iPod no puede accionarse si
no se reconoce el iPod por
reproducirse versiones no compatibles
con los protocolos de comunicación, y
en casos de anomalías y defectos del
iPod.
• Para dispositivos iPod Nano de 5a.
generación, el iPod podría no
reconocerse si la batería es baja.
Cargue el iPod para su uso.
• El orden de búsqueda/reproducción
en el iPod podría diferir del orden
mostrado en el sistema audio.
• Si el iPod funciona incorrectamente
debido a un defecto del dispositivo
iPod, reinicie el iPod e inténtelo de
nuevo. (Para más información, vea el
manual del iPod.)
• Algunos iPods podrían no sincronizar
con el sistema dependiendo de la
versión. Si se desconecta el medio
antes de reconocerse el mismo, el
sistema podría no recuperar
correctamente el modo operativo
anterior. (No puede usarse para
cargar el iPad.)

4343
Características de vehículo
OrdenFunción
TA on
(Activar TA)Activación de los anuncios de tráfico
TA off
(Desactivar TA)Desactivación de los anuncios de tráfico
News on
(Activar Noticias)Activación de la emisión de noticias RDS.
News off
(Desactivar
Noticias)Desctivación de la emisión de noticias RDS.
Media (Medios)Accede a la pantalla del medio reproducido
más recientemente.
Play Track 1~30
(Reproducir Título
1~30)Si se ha introducido un CD de música,
reproduce la pista correspondiente.
CDReproduce la música del CD.
Search CD
(Buscar CD)
Accede a la pista del CD o a la pantalla de
selección de archivos.
• Para CDs de audio, acceda a la pantalla y
diga el número de pista que desee
reproducir.
• Accede a la pantalla de selección de
archivo de CD MP3. Después, accione
manualmente el dispositivo para
seleccionar y reproducir música.
OrdenFunción
USBReproducir música del USB.
Search USB
(Buscar USB)Accede a la pantalla de selección de archivo
del USB. Después, accione manualmente el
dispositivo para seleccionar y reproducir
música.
iPodReproducir música del iPod.
Search iPod
(Buscar iPod)Accede a la pantalla de selección de
archivo del iPod. Después, accione
manualmente el dispositivo para seleccionar
y reproducir música.
My Music
(Mi música)Reproduce la música guardada en My
Music.
Search My Music
(Buscar Mi
música)Accede a la pantalla de selección de
archivos de My Music. Después, accione
manualmente el dispositivo para seleccionar
y reproducir música.
AUX (auxiliair)Reproduce el dispositivo externo conectado.
Bluetooth Audio
(Audio Bluetooth)Reproduce la música guardada en el
dispositivo Bluetooth®Wireless Technology
conectado.
Mute (Silencio)Silencia el volumen de la radio o música.
Pardon?
(¿Cómo?)Repite el comentario más reciente.
Cancel (Exit)
(Cancelar (Salir)) Finaliza de la orden hablada.

Características de vehículo
346 4
• Órdenes MP3, CD / USB: Órdenes que pueden usarse al
escuchar archivos de música guardados en CD o USB.
OrdenFunción
Random
(Aleatorio)Reproduce aleatoriamente los archivos de
la carpeta actual.
All Random
(Todo Aleatorio)Reproduce aleatoriamente todos los
archivos guardados.
Random Off
(Desactivar
aleatorio)Cancela la reproducción aleatoria y
reproduce los archivos secuencialmente.
Repeat
(Repetir)Repite el archivo actual.
Folder Repeat
(Carpeta Repetir)Repite todos los archivos de la carpeta
actual.
Repeat Off
(Desactivar
repetir)Cancela la repetición y reproduce los
archivos secuencialmente.
Next File
(Archivo
Siguiente)Se reproduce el archivo siguiente.
Previous File
(Archivo Anterior)Se reproduce el archivo anterior
Scan (Escanear)Explora todos los archivos a partir del
archivo siguiente durante 10 segundos cada
uno.
Search File
(Buscar Archivo)Accede a la pantalla de selección de archivo.
OrdenFunción
Search Folder
(Buscar Carpeta)Accede a la pantalla de selección de carpeta.
Information
(Información)Muestra la pantalla de información del archivo
actual.
Copy (Copiar)Copia el archivo actual en My Music.

Características de vehículo
350 4
Desplazamiento del texto
Pulse la tecla Seleccione
[Display] Seleccione [Scroll text]
Esta función sirve para desplazar el texto
visualizado en la pantalla si es
demasiado largo para visualizarlo
completo.
Al activarla, el texto se desplaza
repetidamente. Al desactivarla, el texto
se desplaza una vez.
Visualización de la información de
MP3
Pulse la tecla Seleccione
[Display] Seleccione [Song Info]
Esta función sirve para cambiar la
información visualizada en los modos
USB y MP3 CD.
1) Carpeta Archivo : muestra el nombre
de archivo y el nombre de carpeta.
2) Álbum Artista Canción : muestra el
nombre del álbum/nombre del
artista/canción.SETUP SETUP

Características de vehículo
360 4
Desplazamiento del texto
Pulse la tecla Seleccione
[Display] Seleccione [Text Scroll]
Esta función sirve para desplazar el texto
visualizado en la pantalla si es
demasiado largo para visualizarlo
completo.
Al activarla, el texto se desplaza
repetidamente. Al desactivarla, el texto
se desplaza una vez.
Visualización de la información de
MP3
Pulse la tecla Seleccione
[Display] Seleccione [Media Display]
Esta función sirve para cambiar la
información visualizada en los modos
USB y MP3 CD.
1) Carpeta Archivo : muestra el nombre
de archivo y el nombre de carpeta.
2) Álbum Artista Canción : muestra el
nombre del álbum/nombre del
artista/canción.
Ajustes de sonido
Ajustes de sonido
Pulse la tecla Seleccione
[Sound] Seleccione [Sound Setting]
Use los botones , , , para
ajustar el atenuador/balance.
Use los botones , para ajustar los
bajos/medios/agudos.
Pulse el botón para reajustar.
Default
SETUP
SETUP SETUP

4367
Características de vehículo
APÉNDICE
Nombre Descripción
12hr 12 HORAS
24hr 24 HORAS
AST(A.Store) AUTO STORE
(grabado automático)
AMA RADIO AM
(grabado automático)
FMA RADIO FM
(grabado automático)
AUX Modo de audio externo
BASS Graves
TREBLE Agudos
BT Bluetooth
PRESET Preajustes
RDS Search Búsqueda Radio Data System
TA Anuncios de tráfico
Radio Radio
FM/AM/USB FM/AM/USB
Max Máximo
Min Mínimo
Low Bajo
Mid Medio
On Encender
Off Apagar
PowerBass Potenciador de graves
Setting Ajuste
OK OK
MENU MENÚ
PowerTreble Potenciador de agudos
Nombre Descripción
SDVC Control del volumen según la
velocidad
Setup Configuración
CURRENT ACTUAL
Current/Total Actual/Total
DEVICE NAME NOMBRE DISPOSITIVO
NAME NOMBRE
NAME HERE NOMBRE AQUÍ
NUMBER NÚMERO
PHONE NAME NOMBRE TELÉFONO
Received Date Fecha de recepción
Received Mensaje recibido
Message
Received Time Tiempo de recepción
TIME TIEMPO
AST AUTO STORE
(grabado automático)
AM RADIO AM
CD COMPACT DISC
FM RADIO FM
(grabado automático)
L=R IZQ=DCH
Middle Medio
My Music My Music
Track Pista
USB USB