2015 Hyundai H350 USB port

4-2
Sistema Multimedia
Información
Si instala faros HID del mercado de accesorios, el audio y los dispositivos electrónicos de su vehículo puedenfuncionar mal.
Evite que productos químicos como perfume, aceite cosmético, cremasolar, jabón de manos y ambientadorentren en contacto con las piezasinteriores, ya que podrían causardesperfectos o descoloración.Puerto Aux, USB e iPod ®
(opcional)
Si su vehículo tiene un puerto AUX y/o
USB (bus serial universal), puede usar
el puerto AUX para conectar los dispo-sitivos de audio y el puerto USB para
enchufar un dispositivo USB.
Información
Cuando utilice un aparato de audio portátil conectado a la toma decorriente, se pueden escuchar algunosruidos durante la reproducción. Si estoocurre, utilice el suministro de corrien-te del aparato de audio portátil.
hiPod ®
es una marca registrada por Apple
Inc.
Antena
Antena fija de varilla
Su vehículo utiliza una antena fija de
varilla para recibir las señales deradio en AM y FM. Esta antena es
desmontable. Para retirarla, gírela ensentido contrario a las agujas del
reloj. Para colocarla, gírela en elsentido de las agujas del reloj.
i
i
SISTEMA MULTIMEDIA
OLM043373
OEU044035

4-11
Sistema Multimedia
4
(Continúa)
Asegúrese de que el terminal deconexión USB no entre en contacto con un cuerpo humano o con cual-quier otro objeto.
Si conecta y desconecta el dispositi- vo USB repetidamente en un perio-do muy corto, se puede romper eldispositivo.
Puede escuchar un ruido extraño al conectar o desconectar el dispositivoUSB.
Si desconecta el dispositivo USB externo durante el modo de repro-ducción USB, el dispositivo USBexterno puede sufrir daños o un malfuncionamiento. Por ello, desconec-te el dispositivo USB externo al apa-gar la unidad de audio o al cambiara otro modo. (p. ej. radio o CD)
Dependiendo del tipo y la capacidad del dispositivo USB externo o deltipo de archivos guardados en el dis-positivo, esto provoca diferencias enel tiempo de reconocimiento del dis-positivo.
No utilice el dispositivo USB para otros propósitos que no sean lareproducción de archivos musicales.
(Continúa)(Continúa)
No es compatible con la reproduc-
ción de vídeos a través del USB.
El uso de los accesorios USB, como cargadores o calefactores con una interfaz USB, podría reducir el ren-dimiento del dispositivo y provocarun problema.
Si utiliza un puerto USB comprado por separado, el sistema de audiodel vehículo podría no reconocer eldispositivo USB. En ese caso, conec-te el dispositivo USB directamenteal terminal multimedia del vehículo.
Si el dispositivo USB se divide en unidades lógicas, el audio del vehí-culo sólo reconoce los archivos demúsica de la unidad con mayorprioridad.
Algunos dispositivos, como repro- ductor de MP3, teléfonomóvil o cámara digital,pueden no ser reconoci-bles por la interfaz USBestándar.
En algunos vehículos no se puede realizar la carga de dispositivosmóviles a través del USB.
(Continúa)(Continúa)
No se soportan USB HDD o tipos
USB propensos a fallos de conexión debidos a las vibraciones del vehícu-lo (tipo i-stick).
Podrían no reconocerse algunos dis- positivos USB no estándar (USBCON CUBIERTA DE METAL).
Podrían no reconocerse algunos lec- tores de memoria flash USB (comoCF, SD, micro SD, etc.) o dispositvosHDD externos.
Los archivos de música protegidos por DRM (GESTIÓN DE DERE-CHOS DIGITALES) no son recono-cidos.
Se pueden perder los datos de la memoria USB mientras se usa elAUDIO. Realice siempre una copiade seguridad de los archivos impor-tantes en un dispositivo de memoriapersonal.
No utilice productos de memoria USB que se usen a su vez como lla-vero o accesorio para el móvil, yaque podría causar daños en la clavi-ja USB. Asegúrese de utilizar sóloproductos con conector tipo enchu-fe.

4-12
Sistema Multimedia
Información -Uso Del Dispositivo iPod ®
Algunos modelos de iPod ®
podrían
no soportar el protocolo de comuni-cación, por lo que los archivos nopodrían reproducirse correctamen-te. Modelos iPod ®
compatibles:
- iPod ®
Mini
- iPod ®
4a generación (Photo) ~ 6a
generación (Classic)
- iPod ®
Nano 1a ~ 4a generación
- iPod ®
Touch 1a ~ 2a generación
El orden de búsqueda o reproduc- ción de canciones en el iPod ®
puede
variar del orden de búsqueda en el sistema de audio.
Si el iPod ®
no funciona debido a un
problema interno del mismo iPod ®
,
reinicie el iPod ®
(Reinicio: Consulte
el manual del iPod ®
).
El iPod ®
puede no funcionar correc-
tamente con la batería baja.
Si conecta cualquier dispositivo externo mientras conduce, puedeperder el control del vehículo yaumentar el riesgo de un accidente.Estacione el vehículo antes de conec-tar cualquier dispositivo externo.
(Continúa)(Continúa)
Estacione el vehículo en un lugar
seguro antes de conectar un iPod ®
.

Algunos dispositivos iPod ®
, como el
iPhone ®
, pueden conectarse a través
de la interfaz Bluetooth®
Wireless
Technology. Estos dispositivos deben tener la característica de audioBluetooth ®
Wireless Technology
(como los auriculares stereo conBluetooth ®
Wireless Technology).
Este dispositivo puede reproducirsepero no puede controlarse con el sis-tema de audio.
Para usar las características del iPod ®
en el audio, use el cable sumi-
nistrado al comprar el dispositivoiPod ®
.
Pueden tener lugar saltos o funcio- namiento incorrecto dependiendode las características de su dispositi-vo iPod ®
/ iPhone ®
.
Si su iPhone ®
está conectado tanto al
Bluetooth ®
Wireless Technology
como al USB, el sonido podría noreproducirse correctamente. En suiPhone ®
, seleccione el conector Dock
o Bluetooth ®
Wireless Technology
para cambiar la salida (fuente) delsonido.
(Continúa)(Continúa)
Al conectar el
iPod
®con el cable
eléctrico
iPod ®, introduzca el conec-
tor completamente en la clavija multimedia. Si no se inserta comple-tamente, se podrían interrumpir lascomunicaciones entre el
iPod ®y el
audio.
Al ajustar los efectos de sonido del
iPod ®y del sistema de audio, los
efectos de sonido de ambos dispositi-vos se acoplarán y podrían reducir odistorsionar la calidad del sonido.
Desactive (apague) la función del ecualizador del
iPod ®al ajustar el
volumen del sistema de audio y apa-gue el ecualizador del sistema deaudio al usar el ecualizador del
iPod ®.
Cuando no use el
iPod ®con el audio
del vehículo, desconecte el cable
iPod ®. De lo contrario, el iPod®
podría permanecer en el modo acce-sorio y podría no funcionar correc-tamente.
i

4-35
Sistema Multimedia
4
Aleatorio
Tecla (RDM) mientras está sonando una canción (archivo).
Modo Audio CD, My Music: RDM en pantalla.
Aleatorio (pulsando brevemente latecla): Reproduce todas las can-
ciones por orden aleatorio.
Modo MP3 CD, USB: FLD.RDM enpantalla.
Aleatorio carpeta (pulsando breve- mente la tecla): Reproduce todos los archivos de la carpeta por
orden aleatorio.
Modo MP3 CD, USB: RDM en panta-lla.
Aleatorio (pulse dos veces): Reproduce todos los archivos por
orden aleatorio.
Modo iPod ®
: RDM en pantalla.
Aleatorio (pulse la tecla): Reproduce todos los archivos por
orden aleatorio.
h Pulse de nuevo la tecla
para desactivar el modo aleatorio.
Cambiar canción/archivo
Tecla mientras está sonan-
do una canción (archivo).
Pulsando brevemente la tecla: Reproduce la canción actual
desde el principio.
h Si se pulsa de nuevo la tecla
en un plazo de 1 segundo,
se reproducirá la canción anterior.
Pulsando y manteniendo pulsada la tecla (más de 0,8 segundos):Rebobina la canción.
Tecla mientras está sonan-do una canción (archivo).
Pulsando brevemente la tecla: Se reproduce la canción siguiente.
Pulsando y manteniendo pulsada la tecla (más de 0,8 segundos):
Avance rápido de la canción.
Explorar (para modelo RDS)
Tecla mientras está
sonando una canción (archivo).
Pulsando y manteniendo pulsada la tecla (más de 0,8 segundos): Explora todas las cancionesdurante 10 segundos cada una a
partir de la canción siguiente.
h Pulse de nuevo la tecla
para desactivarlo.
Scan (Exploración)
Tecla mientras está sonan- do una canción (archivo).
Pulsando brevemente la tecla
(menos de 0,8 segundos): Explora todas las canciones a partir de lacanción siguiente durante 10segundos cada una.
h Pulse de nuevo la tecla
para desactivar.
h La función ESCANEAR no está
soportada en el modo iPod ®
.
SCAN
SCAN
TA / S C A N
TA / S C A N
SEEK
TRACK TRACK
2 RDM
2 RDM

4-41
Sistema Multimedia
4
Bluetooth®
Wireless
Technology AUDIO (opcional)
¿Qué es Bluetooth ®
Wireless
Technology?
Bluetooth ®Wireless Technology per-
mite la conexión de dispositivos a corta distancia, entre otros dispositi-
vos manos libre, auriculares estéreo,
controles remoto sin cables, etc.Paramás información, visite el sitio webde
Bluetooth ®Wireless Technology
en www.Bluetooth.com
Antes de usar las funciones de audio a través de
Bluetooth ®Wireless
Technology
Según la compatibilidad de su telé- fono móvil con
Bluetooth ®Wireless
Technology podría no soportarse el uso del audio a través de
Bluetooth ®Wireless Technology.
Para usar el audio a través de
Bluetooth ®Wireless Technology,
configure primero y conecte elteléfono móvil con
Bluetooth ®
Wireless Technology. La marca y los logos
Bluetooth
®
son marcas registradas y propie-dad de
Bluetooth ®SIG, Inc. y cual-
quier uso de dichas marcas debe
estar autorizado. Otras marcas ynombres de marcas pertenecen a
sus respectivos dueños. Serequiere de un teléfono móvil
Bluetooth ®para utilizar con la
Bluetooth®Wireless Technology.
Sólo puede usarse el audio a tra- vés de
Bluetooth ®Wireless
Technology cuando la [transferen-
cia de audio] está activado en el
teléfono.
h Ajuste de la transferencia audio
con
Bluetooth ®Wireless Techno-
logy: Pulse la tecla
Seleccione [Teléfono] con el
mando TUNE Seleccione
[Transferencia de audio] con el
mando o TUNE Ajuste/.
Puesta en marcha del audio a través de Bluetooth®
Wireless
Technology
Pulse la tecla para cambiar el modo por este orden: CD fl
USB flAUX flMy Music flBT
Audio.
Si se selecciona BT Audio, se ini- ciará la reproducción del audio a través de
Bluetooth ®Wireless
Technology.
h En algunos teléfonos móviles esposible que el audio no inicieautomáticamente la reproducción.
MEDIA
SETUP
On
Off

4-50
Sistema Multimedia
7. Botón
Presione el botón paracambiar los modos RADIO/USB/
AUX/iPod ®
.
8. ~ Botón (Preset)
Seleccione el botón PRESET ( ~ ) al que desea guar-dar la frecuencia seleccionada.
Mantenga pulsado este botón. Lafrecuencia se guardará en el botónde memorización al escuchar unsonido de beeXp El número de fre-cuencia guardado se mostrará en
la PANTALLA LCD. Información - Uso Del Dispositivo USB
Cuando utilice el dispositivo externo USB, asegúrese de mantener el dis- positivo desconectado y conéctelosolo después de encender el inte-rruptor de ignición del vehículo. Eldispositivo USB podría dañarse siya está conectado al conectar elencendido. (Un dispositivo USB noconstituye una parte eléctrica delautomóvil)
El dispositivo externo USB puede no funcionar si ya está conectado cuan-do el interruptor de ignición delvehículo se enciende o se apaga.
El dispositivo no funcionará duran- te la reproducción de un formatoque no sea MP3 o WMA.
Tome precauciones contra la electri- cidad estática al conectar o desco-nectar el dispositivo USB externo.
No se reconocerán los reproductores MP3 codificados cuando se conectencomo dispositivos externos.
(Continúa)(Continúa)
Al conectar un dispositivo USB
externo, el dispositivo podría no reconocer correctamente el USB enalgunos estados.
Si formatea el dispositivo externo USB, este no podrá reconocer ade-cuadamente una selección debytes/sector que no sea 512 bytes o2.048 bytes.
The device will only recognize USB devices formatted in FAT 12/16/32.
Algunos dispositivos USB podrían no funcionar correctamente portemas de compatibilidad. Verifiqueque el dispositivo externo sea sopor-tado por el dispositivo antes decomenzar a usarlo.
Evite que el conector USB contacte con partes del cuerpo o con cuerposextraños.
Al conectar/desconectar el USB repetidamente en un corto períodode tiempo puede causar daños aldispositivo.
Cuando desconecte el USB, un soni- do anormal puede producirse oca-sionalmente.
(Continúa)
i
6 INFO1 REW
61
MODE
MODE

4-51
Sistema Multimedia
4
(Continúa)
Si desconecta el dispositivo externoUSB abruptamente mientras está en funcionamiento,puede provocar queel dispositivo se dañe o no funcionecorrectamente. -Asegúrese de desco-nectar el dispositivo USB sólo des-pués de que la potencia de audio estéapagada o cuando el audio esté fun-cionando en un modo diferente.
El periodo de tiempo necesario para reconocer un dispositivo externoUSB puede diferir dependiendo deltipo, tamaño o formato de los archi-vos guardados en el USB. Such dif-ferences in the required time are notindications of malfunction.
El nombre de la canción (ID3Tag) o los íconos de comandos (RPT /RDM) pueden tardar en apareceren la pantalla LCD según la comple-jidad de la estructura de la memo-ria/carpetas del USB.
Por favor, espere el período de tiem- po necesario para reconocer el dis-positivo. El dispositivo solo soportadispositivos USB usados para repro-ducir archivos de música.
(Continúa)(Continúa)
No use la interfaz USB para cargar
baterías o accesorios USB que gene- ren calor. Dichos actos pueden pro-vocar un rendimiento menor odañar el dispositivo.
El dispositivo puede no reconocer el dispositivo USB si los cables deextensión y los puertos USB se hancomprado por separado. Conecte elUSB directamente al terminal mul-timedia del vehículo.
En el caso de los dispositivos USB de gran capacidad, hay casos en quelas unidades lógicas se dividen parala comodidad del usuario. - En estecaso, se podrá reproducir solo lamúsica del USB en la unidad lógicade nivel superior. Al utilizar unidades con particiones, guarde las canciones deseadas parareproducirlas en el dispositivo sóloen la unidad lógica de nivel supe-rior. Además, ciertos dispositivosUSB están configurados con unaunidad independiente utilizada parainstalar los programas de aplicacióny canciones de esas unidades que nose pueden reproducir por las razo-nes descriptas anteriormente.
(Continúa)(Continúa)
El dispositivo podría no estar sopor-
tado el funcionamiento normal si hay conectados al mismo reproduc-tores MP3, teléfonos móviles, cáma-ras digitales u otros dispositivoselectrónicos (dispositivos USB noreconocidos como unidades de discoportátiles).
Este producto garantiza el funcio- namiento correcto del único están-dar (TIPO DE CUBIERTA DEMETAL) de la MEMORIA USB
El dispositivo podría no funcionar correctamente al usar formatoscomo tipo HDD, CF o memorias SD.
El dispositivo no es compatible con archivos bloqueados por DRM (ges-tión de derechos digital).
Este producto no reconoce MEMO- RIA EXTRAÍBLE USB de tipo SD,MEMORIA EXTRAÍBLE USB detipo CF y otras MEMORIASEXTRAÍBLES USB conectadas aun adaptador diferente.
(Continúa)