2015 Hyundai H-1 (Grand Starex) CD player

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
92 4
Richtiger Umgang mit CDs
(ausstattungsabhängig)
• Wenn die Temperatur im Fahrzeug zu
hoch ist, öffnen Sie zwecks
Temperaturaustausch die Fenster Ihres
Fahrzeugs, bevor Sie die Audioanlage
benutzen.
• Es ist unzulässig, MP3/WMA/AAC/
WAVE-Dateien ohne Genehmigung zu
kopieren und abzuspielen. Verwenden Sie
nur CDs, die unter legalen Umständen
entstanden sind.
• Bringen Sie keine flüchtigen
Reinigungsmittel wie Benzol oder
Verdünnung, normale Reiniger und
Antistatiksprays für Schallplatten auf CDs.
• Achten Sie darauf, dass die CD-
Oberflächen nicht beschädigt werden.
Halten und tragen sie CDs an den
Außenrändern oder an den Innenrändern
der mittleren Öffnung.
• Reinigen sie die CD-Oberfläche vor dem
Abspielen mit einem weichen Tuch
(wischen Sie von der Mitte nach außen).
• Beschädigen Sie die CD-Oberfläche nicht
und haften Sie keine Aufkleber oder
Papier daran an.
• Stellen Sie sicher, dass außer CDs keine
anderen Gegenstände in den CD-
Schacht eingeschoben werden (legen Sie
nicht mehr als eine CD gleichzeitig ein).• Verwahren Sie CDs nach der Verwendung
in ihren Schachteln, um sie vor Kratzern
und Verunreinigung zu schützen.
• Abhängig von der Art der CD-R/CDRW
CDs kann es vorkommen, dass einige
CDs nicht normal abgespielt werden
können. Dies ist abhängig von den
Herstellerfirmen und der Art und Weise
der Herstellungs- und Aufnahmever-
fahren. Wenn Sie unter solchen
Umständen die CDs weiterhin benutzen,
können diese CDs zu einer Fehlfunktion
der Audioanlage in Ihrem Fahrzeug
führen.
✽ANMERKUNG- Abspielen
einer inkompatiblen
kopiergeschützten Audio-CD
Es gibt kopiergeschützte CDs, die nicht
den internationalen Standards für
Audio-CDs entsprechen (Red Book =
Rotes Buch) und diese CDs können
unter Umständen nicht auf der Audio-
Anlage in Ihrem Fahrzeug abgespielt
werden. Bitte berücksichtigen Sie, dass
wenn Sie versuchen, kopiergeschützte
CDs abzuspielen und wenn dann der
CD-Player nicht ordnungsgemäß
funktioniert, kann die CD das Problem
sein und nicht der CD-Player.
ACHTUNG
Wenn Sie Kommunikationsgeräte
wie z. B. Mobiltelefone oder
Funksprechgeräte im Fahrzeug
benutzen, muss eine separate
Antenne außen am Fahrzeug
angebracht sein. Wenn Mobiltelefone
oder Funksprechgeräte nur mit den
internen Antennen benutzt werden,
kann sich dies störend auf die
elektrische Anlage des Fahrzeugs
auswirken und den sicheren Betrieb
des Fahrzeugs nachteilig
beeinflussen.
VORSICHT
Benutzen Sie während der Fahrt
kein Mobiltelefon. Sie müssen erst
an einer sicher Stelle anhalten,
bevor Sie ein Mobiltelefon benutzen.

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
104 4
1. CD/AUX-Wähltaste
2. CD EJECT-Taste (CD auswerfen)
3. TRACK UP/DOWN-Taste
(nächster/vorheriger Titel)
4. FF/REW-Taste (schnell vorwärts/rückwärts
abspielen)
5. EQ-Taste (Equalizer)
6. CD SCAN-Taste (Titel anspielen)
7. MARK-Taste (Wunschtitel)
8. RPT-Taste (Wiederholen)
9. RDM-Taste (Zufallstitel)
10. FILE SEARCH-Knopf (TUNE-Knopf,
Dateisuche)
11. FLDR-Taste (Ordnersuche)
TQ445MP3
BEDIENUNG DES CD-PLAYERS (M445MP3) (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG)

4 105
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
1. CD/AUX-Wähltaste
• Legen Sie die CD so ein, dass die
Beschriftung nach oben zeigt.
• Legen Sie eine CD ein, um während
des Radiobetriebs das Abspielen der
CD zu beginnen.
• Wenn sich eine CD im CD-Player
befindet, wird diese nach dem Drücken
der CD-Taste abgespielt, auch wenn
gerade ein Radiosender gehört wird.
• Der CD-Player kann eingeschaltet
werden, wenn sich das Zündschloss in
der Stellung "ON" oder "ACC" befindet.
• Drücken Sie die CD-Taste, um eine CD
abzuspielen, ohne dass der POWER-
Knopf (Gerät EIN/AUS) gedrückt wird.
(Nur wenn sich eine CD im Gerät
befindet.)
• Wenn Sie diese Taste drücken, können
Sie auch in den AUX-Modus wechseln.
• Der AUX-Modus steht nur zur
Verfügung, wenn ein Stecker an die
AUX-Steckdose angeschlossen ist.
Wenn Sie den Stecker abziehen,
wechselt das Gerät in den vorherigen
Modus zurück.
2. CD EJECT-Taste
• Wenn die EJECT-Taste bei eingelegter
CD gedrückt wird, wird die CD
ausgeworfen.
• Um alle CDs auszuwerfen, drücken Sie
diese Taste eine Sekunde oder länger.
✽ANMERKUNG
• Kleben Sie kein Papier, Aufkleber
usw. auf eine CD, weder auf die
beschriftete noch auf die Daten
tragende Seite, da dies Fehlfunktionen
verursachen kann.
• Das Gerät kann keine CDs vom Typ
CDR oder CDRW abspielen, wenn der
Aufnahmevorgang nicht abgeschlossen
wurde. Bitte beachten Sie die weiteren
Informationen zum Abschließen eines
Brennvorgangs im Handbuch des
CDR/CDRW-Recorders oder der CD-
Brennsoftware.
• Abhängig von ihrem Kopierstatus
können einige CDs (CDR/CDRW) in
diesem Gerät nicht abgespielt werden.
3. TRACK UP/DOWN-Taste
• Ein gewünschter Titel auf der CD, die
gerade abgespielt wird, kann über die
Titelnummer ausgewählt werden.
• Drücken Sie die Taste ( ) einmal, um
zum Anfang des nächsten Titels zu
springen.
Wenn Sie ( ) innerhalb einer
Sekunde nach dem Abspielbeginn
drücken, können Sie sich rückwärts
durch die CD-Titel bewegen.
Wenn Sie ( ) nach mehr als einer
Sekunde drücken, springen Sie zum
Anfang des Titels zurück, der gerade
abgespielt wird.
4. FF/REW-Taste
Wenn Sie einen CD-Titel schnell
vorwärts oder rückwärts abspielen
möchten, drücken Sie die Taste FF oder
REW und halten Sie die Taste gedrückt.
Wenn Sie die Taste loslassen, wird die
CD wieder mit normaler Geschwindigkeit
abgespielt.

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
106 4
5. EQ-Taste (Equalizer)
Drücken Sie die EQ-Taste, um einen der
folgenden Modi CLASSIC, POP, JAZZ,
ROCK, JAZZ oder DEFEAT (kein
spezieller Modus) als gewünschte Tonart
einzustellen. Die Tonarten wechseln mit
jedem Tastendruck und werden in der
folgenden Reihenfolge angezeigt:
6. CD SCAN-Taste
• Drücken Sie die CD SCAN-Taste, um
die ersten 10 Sekunden aller Titel
anzuspielen.
• Drücken Sie die CD SCAN-Taste
innerhalb von 10 Sekunden noch
einmal, wenn Sie einen gewünschten
Titel gefunden haben.
• Um die ersten 10 Sekunden aller Titel
in einem ausgewählten Ordner
anzuspielen, drücken Sie die CD
SCAN-Taste innerhalb einer Sekunde
(Nur MP3 CD)
7. MARK-Taste (Wunschtitel)
Wenn der CD-Player in Betrieb ist,
können gewünschte Titel auf der CD mit
Hilfe der MARK-Taste als Wunschtitel
markiert werden.
• Drücken Sie die MARK-Taste länger
als eine Sekunde, um einen
gewünschten Titel zu markieren. Im
Display erscheint ein "M" und
"MEMORY NO." wird für ca. fünf
Sekunden angezeigt, begleitet von
einem Piepton. Um einen markierten
Wunschtitel abzuspielen, drücken Sie
die MARK-Taste innerhalb einer
Sekunde und wählen Sie den
markierten Wunschtitel aus.
• Um einen markierten Titel zu löschen,
drücken Sie die MARK-Taste länger
als eine Sekunde. Dadurch wird die
Markierung gelöscht und dies wird
durch einen Piepton bestätigt.
Wenn Sie die Markierungen aller
gespeicherten Wunschtitel löschen
möchten, drücken Sie den FILE
SEARCH-Knopf (TUNE) im Modus
"Wunschtitel abspielen (Mark Play)"
länger als eine Sekunde. Ein Piepton
bestätigt, dass alle Titel im
Wunschtitelspeicher gelöscht wurden
und im Display erscheint "MARK
DELETE ALL".
✽ANMERKUNG
Die im Wunschtitelspeicher
gespeicherten Titel werden automatisch
gelöscht, wenn Sie die CD auswerfen,
die diese Titel enthält.
8. RPT-Taste
• Um ein Stück zu wiederholen, das Sie
gerade hören, drücken Sie die RPT-
Taste. Um das Wiederholen zu
beenden, drücken Sie die Taste
erneut. Wenn die Taste länger als eine
Sekunde gedrückt wird, werden alle
Titel der gerade abgespielten CD
wiederholt.
• Um ein Stück aus dem gerade
abgespielten Ordner zu wiederholen,
drücken Sie die RPT-Taste länger als
eine Sekunde. Danach wird das Gerät
in der sequenziellen Reihenfolge
innerhalb des gerade abgespielten
Ordners wiederholen. Um das
Wiederholen zu beenden, drücken Sie
die Taste erneut. (Nur MP3 CD)
• Wenn die Wiederholfunktion zum Ende
eines Stücks nicht abgeschaltet wird,
wird es automatisch wiederholt. Dieser
Vorgang wird solange fortgeführt, bis
Sie die Taste erneut drücken.
CLASSIC➟POP➟ROCK➟JAZZ➟DEFEAT

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
108 4
ACHTUNG
• Legen Sie keine verformten oder
minderwertigen CDs in den CD-
Player ein, da das Gerät dadurch
beschädigt werden könnte.
• Stecken Sie keine Gegenstände
wie z. B. Münzen in den
Geräteschacht, da das Gerät
dadurch beschädigt werden
könnte.
• Platzieren Sie keine Getränke in
der Nähe der Audioanlage. Das
Abspielsystem könnte
beschädigt werden, wenn
Flüssigkeit darüber vergossen
wird.
• Schlagen Sie nicht gegen das
Audiogerät und lassen Sie nichts
dagegen stoßen, da das Gerät
dadurch beschädigt werden
könnte.
(Fortsetzung)
(Fortsetzung)
• Bei Fahrten im Gelände oder auf
unebenen Straßen ist es möglich,
dass die CD-Wiedergabe durch
Erschütterungen sprunghaft
gestört wird. Spielen Sie keine CD
ab, wenn Sie unter solchen
Bedingungen fahren, da die CD-
Oberfläche beschädigt werden
könnte.
• Versuchen Sie nicht eine CD aus
dem Schacht zu ziehen, während
sie von dem Selbstlademecha
-nismus in das Audiogerät
gezogen wird. Der Audiogerät
und die CD könnten dadurch
beschädigt werden.
• Das Gerät ist nur für den Betrieb
mit einem 12V Gleichstrom
-batteriesystem mit negativer
Masse ausgelegt.
• Das Gerät ist aus
Präzisionsbauteilen hergestellt.
Versuchen Sie nicht, Bauteile
auszubauen oder zu verstellen.
(Fortsetzung)
(Fortsetzung)
• Wenn Sie mit Ihrem Fahrzeug
fahren, stellen Sie sicher, dass die
Lautstärke der Anlage so gering
gehalten wird, dass es Ihnen
möglich ist, Geräusche von
außen zu hören.
• Setzen Sie die Anlage (inklusive
Lautsprecher und Kassetten)
keinen Einflüssen durch Wasser
oder hohe Feuchtigkeit aus.
• Vermeiden Sie das Abspielen von
kopierten CDs in Ihrer
Audioanlage. Originale CDs sind
empfehlenswert.
• Das Gerät kann evtl. nicht alle
wieder beschreibbaren CD-Arten
(CDRW) abspielen.
• Wenn Sie die EQ-Funktion
(Equalizer) verwenden, schalten
Sie die EQ-Funktion des Geräts
ab, welches an den AUX-Stecker
angeschlossen ist.
• Wenn an dem AUX-Kabel kein
Gerät angeschlossen ist, ziehen
Sie das Kabel bitte aus der
Steckdose im Fahrzeug. (Der
AUX-Modus ist sonst aktiviert
und im AUX-Modus könnten
Störgeräusche auftreten.)

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
4 113
Verwendung des CD-Players
1. CD-Ladeschacht
Bitte halten sie die bedruckte Seite nach
oben und schieben Sie die CD mit
leichtem Druck in das Gerät. Wenn sich
der Zündschlossschalter in der Stellung
ACC oder ON befindet und das
Audiogerät ist ausgeschaltet, wird das
Gerät beim Laden der CD automatisch
eingeschaltet. Dieser CD-Player
verarbeitet nur CDs mit einem
Durchmesser von 12 cm. Wenn eine
VCD oder Daten-CD geladen wird,
erscheint die Meldung "Reading Error"
und der Datenträger wird ausgeworfen.
2. CD-Auswurftaste
Drücken Sie die Taste kürzer als 0,8
Sekunden, um die CD auszuwerfen,
während sie abgespielt wird. Diese Taste
kann auch bei ausgeschalteter Zündung
benutzt werden.
3. CD/AUX-Taste
Wenn ein Zusatzgerät an die AUX-
Buchse angeschlossen wird, schaltet
das Audiogerät von einem anderen
Modus in den AUX-Modus, um das
angeschlossene Gerät abzuspielen.
Wenn eine CD geladen ist, wechselt das
System in den CD-Modus und wenn ein
Gerät an den AUX-Stecker
angeschlossen ist, wechselt das System
mit jedem Drücken der Taste zwischen
CD ➟ AUX ➟ CD... (wechselt aber nicht
in den AUX-Modus, wenn kein
Zusatzgerät angeschlossen ist.) Wenn
keine CD eingelegt und kein Zusatzgerät
angeschlossen ist, wird 3 Sekunden lang
die Meldung "NO Media" angezeigt und
das Gerät wechselt in den vorherigen
Modus.
4. TRACK-Taste
• Drücken Sie die Taste [TRACK ]
kürzer als 0,8 Sekunden, um den
aktuellen Song von vorn zu spielen.
• Drücken Sie die Taste [TRACK ]
kürzer als 0,8 Sekunden und innerhalb
von 1 Sekunden noch einmal, um den
vorherigen Song zu spielen.
• Drücken Sie die Taste [SEEK ]
kürzer als 0,8 Sekunden, um den
nächsten Song zu spielen.
5. Schneller Vor-/Rücklauf
• Drücken Sie die Taste [FF] 0,8
Sekunden oder länger, um den
schnellen Vorlauf mit Tonwiedergabe
des aktuellen Titels zu starten.
• Drücken Sie die Taste [REW] 0,8
Sekunden oder länger, um den
schnellen Rücklauf mit Tonwiedergabe
des aktuellen Titels zu starten.
6. RANDOM-Taste
Drücken Sie diese Taste kürzer als 0,8
Sekunden, um den Modus 'RDM' zu
aktivieren oder länger als 0,8 Sekunden,
um den Modus 'ALL RDM' zu aktivieren.
• RDM: Nur die Dateien/Titel in einem
Ordner/auf einer CD werden in einer
zufälligen Reihenfolge abgespielt.
• ALL RDM (nur MP3/WMA): Alle
Dateien auf einem Datenträger werden
in einer zufälligen Reihenfolge
abgespielt.

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
4 117
7. Search/ENTER-Knopf
Drehen Sie diesen Knopf im
Uhrzeigersinn, um die Titel nach dem
Song, der aktuell gespielt wird,
anzuzeigen.
Drehen Sie den Knopf gegen den
Uhrzeigersinn, um die Titel vor dem
Song, der aktuell gespielt wird,
anzuzeigen. Drücken sie den Knopf, um
zu springen und den gewählten Song
abzuspielen.
8. SCAN-Taste
Spielt die ersten 10 Sekunden aller Titel
im USB-Gerät an. Drücken Sie die Taste
nochmals, um den Anspielmodus zu
verlassen.
9. Schneller Vor-/Rücklauf
• Drücken Sie die Taste [FF] 0,8
Sekunden oder länger, um den
schnellen Vorlauf mit Tonwiedergabe
des aktuellen Titels zu starten.
• Drücken Sie die Taste [REW] 0,8
Sekunden oder länger, um den
schnellen Rücklauf mit Tonwiedergabe
des aktuellen Titels zu starten.
VORSICHT BEI DER
VERWENDUNG VON
USB-GERÄTEN
• Wenn Sie ein externes USB-Gerät
benutzen möchten, stellen Sie
sicher, dass das USB-Gerät beim
Anlassen des Motors noch nicht
angeschlossen ist, sondern erst
danach angeschlossen wird.
• Wenn Sie den Motor anlassen,
während ein USB-Gerät
angeschlossen ist, kann das
USB-Gerät beschädigt werden.
(USB-Flash-Speicher reagieren
sehr empfindlich auf
Stromstöße.)
• Wenn Sie den Motor anlassen,
während ein USB-Gerät
angeschlossen ist, kann das
USB-Gerät beschädigt werden.
(USB-Flash-Speicher reagieren
sehr empfindlich auf
Stromstöße.)
• Es kann sein, dass nicht
authentische MP3- oder WMA-
Dateien nicht wiedergegeben
werden.
(Fortsetzung)
(Fortsetzung)
1) Das Gerät kann nur MP3-Dateien
mit einer Kompressionsrate von
8-320 kbit/s wiedergeben.
2) Das Gerät kann nur WMA-
Musikdateien mit einer
Kompressionsrate von 8-320
kbit/s wiedergeben.
• Unternehmen Sie Vorkehrungen
gegen statische Aufladung, wenn
Sie ein externes USB-Gerät
anschließen oder abnehmen.
• Ein codierter MP3-Player wird
nicht erkannt.
• Abhängig von der Beschaffenheit
des externen USB-Geräts ist es
möglich, dass das
angeschlossene externe USB-
Gerät nicht erkannt werden kann.
• Wenn die formatierte Byte/Sektor-
Einstellung des externen USB-
Geräts nicht entweder 512 Byte
oder 2048 Byte ist, kann das
Gerät nicht erkannt werden.
• Verwenden Sie nur USB-Geräte,
die entsprechend FAT 12/16/32
formatiert sind.
• USB-Geräte ohne USB IF-
Authentifizierung können evtl.
nicht erkannt werden.
(Fortsetzung)

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
118 4
(Fortsetzung)
• Stellen Sie sicher, dass die USB-
Anschlussklemme weder
Körperkontakt noch Kontakt mit
anderen Gegenständen
bekommt.
• Wenn Sie das USB-Gerät
innerhalb kurzer Zeit mehrfach
nacheinander anklemmen und
wieder abnehmen, kann das
Gerät beschädigt werden.
• Es ist möglich, dass Sie ein
fremdartiges Geräusch hören,
wenn Sie ein USB-Gerät
anschließen oder abnehmen.
• Wenn Sie ein externes USB-Gerät
abnehmen, während das Gerät im
USB-Modus abgespielt wird, kann
das USB-Gerät beschädigt
werden oder eine Fehlfunktion
zeigen. Schließen Sie deshalb
das externe USB-Gerät bei
abgestelltem Motor oder in einem
anderen Modus an oder ab.
(Fortsetzung)(Fortsetzung)
• Abhängig von der Ausführung
und dem Speichervolumen des
externen USB-Geräts oder von
der Art der im Gerät
gespeicherten Dateien kann die
Erkennungszeit des Geräts
unterschiedlich lang sein. Warten
Sie daher, bis der
Erkennungsvorgang abgesch
-lossen ist.
•Benutzen Sie das USB-Gerät für
keine anderen Zwecke als zum
Abspielen von Musikdateien.
• Das Anschließen von USB-
Zubehör, wie z. B. Ladegeräte
oder Heizungen, an die USB-
Schnittstelle kann zu
Leistungsverlust führen oder
Probleme verursachen.
• Wenn Sie z. B. einen separat
erworbenen USB-Verteiler (Hub)
verwenden, ist es möglich, dass
die Audioanlage des Fahrzeugs
das USB-Gerät nicht erkennt.
Schließen Sie das USB-Gerät
direkt an den Multimediastecker
im Fahrzeug an.
(Fortsetzung)
(Fortsetzung)
• Wenn das USB-Gerät in logische
Laufwerke unterteilt ist, werden
nur die Musikstücke im Laufwerk
mit der höchsten Priorität vom
Fahrzeug-Audiogerät erkannt.
• Geräte wie MP3-Player/
Mobiltelefone/Digitalkameras, die
nicht dem Standard USB I/F
entsprechen, werden evtl. nicht
erkannt.
• Nicht standardisierte USB-Geräte
(USB-GERÄTE MIT
METALLGEHÄUSE) werden evtl.
nicht erkannt.
• USB-Flashspeicherleser (wie z. B.
CF, SD, microSD usw.) oder
externe HDD-Geräte werden evtl.
nicht erkannt.
• Musikdateien, die mit DRM
(Digital Rights Management)
geschützt sind, werden nicht
erkannt.
(Fortsetzung)