2015 Hyundai Grand Santa Fe Owner's Manual

89
Specifications & Consumer information
The vehicle identification number
(VIN) is the number used in register-
ing your vehicle and in all legal mat-
ters pertaining to its ownership, etc.
The number is punched on the
engine compartment bulkhead.The VIN is also on a plate attached
to the top of the dashboard. The
number on the plate can easily be
seen through the windshield from
outside.The vehicle certification label
attached on the driver’s (or front pas-
senger’s) side center pillar gives the
vehicle identification number (VIN).
VEHICLE IDENTIFICATION NUMBER (VIN) VEHICLE CERTIFICATION
LABEL
OEN086004N
VIN label (if equipped)
OCM056002
ODM082001
ODMEVS2002
Frame number
■Type B
■Type A

Specifications & Consumer information
10 8
The tires supplied on your new vehi-
cle are chosen to provide the best
performance for normal driving.
The tire label located on the driver's
side center pillar gives the tire pres-
sures recommended for your vehicle.
The engine number is stamped on
the engine block as shown in the
drawing.A compressor label informs you the
type of compressor your vehicle is
equipped with such as model, suppli-
er part number, production number,
refrigerant (1) and refrigerant oil (2).
TIRE SPECIFICATION AND
PRESSURE LABELENGINE NUMBER
ODMNMC2017
OXM089006L
ODM082003
■Gasoline engine (3.3L)
■Diesel engine
OHC081001
AIR CONDITIONER
COMPRESSOR LABEL

811
Specifications & Consumer information
The refrigerant label is located at the
front of the engine room.
The radio frequency components of
the vehicle comply with requirements
and other relevant provisions of
Directive 1995/5/EC.
Further information including the
manufacturer's declaration of con-
formity is available on HYUNDAI
web site as follows;
http://service.hyundai-motor.com
REFRIGERANT LABEL
ODMNMC2016
DECLARATION OF
CONFORMITY
CE0678 ■Sample

Appendix
Шофиране през зимата (Bulgarian). . . . . . . . . . . 9-2
Vinterkørsel (Danish) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6
Téli vezetés (Hungarian) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9
Vetrarakstur (Icelandic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12
Jazdazimą (Polish). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15
9

Appendix
2 9
Тежките зимни атмосферни условия
могат да предизвикат по-голямо
износване и други проблеми. За да
сведете до минимум проблемите,
свързани с шофирането през зимата,
следвайте препоръките по-долу:
Сняг или поледица
За да карате своето превозно
средство при дълбока снежна
покривка може да се наложи да
използвате зимни гуми или да
поставите вериги върху тях. Ако са
необ ходими зимни гуми, трябва да
изберете гуми със същия размер и вид
като тези на оригиналните гуми.
В противен случай това може да се
отрази неблагоприятно на
безопасността и експлоатацията на
Вашия автомобил. Освен това карането
с висока скорост, бързото ускорение,
внезапното натискане на спирачки и
резките завои крият сериозни опасности.
При забавяне на скоростта, използвайте
доколкото е възможно спирачките на
дви гателя. Внезапното натискане на
спирачки на заснежена или заледена
настилка може да предизвика занасяне.
Трябва да под държате достатъчна
дистанция между автомобила, който се
движи пред Вас, и Вашия автомобил.
Освен това натискайте спирачката леко.
Следва да се отбележи че
инсталирането на веригите върху гума
та ще позволи прилагането на по-голяма
движеща сила, но няма да предотврати
занасянето встрани.
✽БЕЛЕЖКА
Веригите за гуми не са позволени
във всички държави. Проверете
норма тивната уредба в своята
страна преди да поставите вериги
за гуми.
ШОФИРАНЕ ПРЕЗ ЗИМАТА (BULGARIAN)
1VQA3005

93
Appendix
Г уми за сняг
Ако поставите гуми за сняг на своя авто-
мобил се уверете, че това са
радиалнигуми със същия размер и
товарен индекс като тези на
оригиналните гуми. Поставете гуми за
сняг на всичките четири колела, за да
балансирате експлоатацията на своя
автомобил във всякакви атмос- ферни
условия. Имайте предвид, че тягата на
гумите за сняг върху суха настилка не
може да бъде толкова голяма колкото
тази на оригиналните гуми. Следва да
карате внимателно, дори когато
пътищата са почистени. Консултирайте
се с доставчика на гуми за
максималната препоръчителна скорост.Не монтирайте гуми с шипове, преди
да сте проверили местните,
национални и общински разпоредби
за възможни огра- ничения в тяхната
употреба.
Вериги за гуми
Тъй като страниците на радиалните
гуми са по-тънки, те могат да се
повредят, ако върху тях се монтират
някои видове вери- ги за сняг. Ето
защо се препоръчва изпол- зването на
гуми за сняг, а не на вериги за сняг. Не
поставяйте вериги върху автомо-
били, чиито колела са с алуминиеви
джан- ти; веригите за сняг могат да
повредят колелата. Ако трябва да се
използват вериги за сняг, използвайте
телени вериги с дебелина от поне 15
мм. Повредата на Вашия автомобил
вследствие на непра- вилната
употреба на вериги за сняг не е в
обхвата на гаранцията на
производителя на Вашия автомобил.
1VQA3007
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Размер на гумите за сняг
Г умите за сняг следва да са
равностойни по размер и тип на
тези на стандартните гуми на
автомобила. В противен случай
това може да се отрази
неблагоприятно на безопасността
и експлоатацията на Вашия
автомобил.

Appendix
4 9
При използване вериги за движение
по сняг, закрепвайте ги към водещите
колела както следва.
2WD : Предни колела
4WD : Всичките четири колела
Ако за автомобил 4WD не е наличен
пълен комплект вериги, тогава можете
да монтирате вериги само на
предните колела.ВНИМАНИЕ
• Уверете се, че размерът и
видът на веригите са
правилните за Вашите гуми.
Неправилните вериги за сняг
могат да повредят
каросерията и окачването на
автомобила и този тип повреда
може да не е в обхвата на
производствената гаранция за
Вашия автомобил. Също така
куките за свързване на веригите
за сняг могат да се повредят от
намиращите се в контакт с тях
автомобилни части, като това
може да доведе до
разхлабването им. Уверете се,
че веригите за сняг са от клас S
според класификацията на
Дружеството на
автомобилните инженери (SAE).
• Винаги проверявайте дали
вериги- те са били поставени
правилно след като изминете
около 0,5 до 1 км, за да се
уверите в безопасното им
поставяне. Затегнете
веригите или ги поставете
отново, ако са се разхлабили.

95
Appendix
Монтиране на вериги
Когато инсталирате веригите, следвайте
инструкциите на производителя и ги
затег- нете максимално. Карайте бавно с
инста- лирани вериги. Ако чуете, че
веригите са навлезли в контакт с
каросерията или шасито, спрете и ги
затегнете. Ако те все още са в контакт,
намалете скоростта до преустановяване
на контакта. Свалете веригите веднага,
щом започнете да кара- те по
почистените пътища.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Вериги за гуми
• Използването на вериги може
да се отрази неблагоприятно на
работата на Вашия автомобил.
• Не надвишавайте пределната
ско- рост, препоръчана от
производителя, или скоростта
от 30 км/ч, което е по- ниско.
• Карайте внимателно и
избягвайте неравности, дупки,
резки завои и други опасности
на пътя, които могат да накарат
автомобила да подскача.
• Избягвайте резките завои или
изпол- зването на спирачки, ако
колелата са блокирани.
ВНИМАНИЕ
• Веригите с грешен размер или
тези, които са неправилно
инсталирани, могат да
повредят спирачните накладки,
окачването, каросерията и
колелата.
• Спрете и затегнете веригите
повтор- но винаги, щом ги
чуете да удрят автомобила.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Поставяне на вериги
Когато поставите вериги за сняг ,
пар- кирайте автомобила на равно
място далеч от пътното
движение. Включете аварийните
светлини и поставете
светлоотразителния три- ъгълник
зад автомобила, ако разпо- лагате
с такъв. Винаги паркирайте
автомобила в паркинг, дръпнете
ръч-ната спирачка и изключете
двигате- ля преди да поставите
веригите за сняг.