8-7
Технические характеристики & Информация для потребителя
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБЪЕМАХ
Для достижения оптимального режима работы двигателя и трансмиссии, а также увеличения их сроков
службы используйте только качественные смазочные материалы. Качественные смазочные материалы также
влияют на эффективность работы двигателя и снижают расход топлива.
На вашем автомобиле рекомендуется использовать следующие смазочные материалы и жидкости:
Смазочный материалОбъем Классификация
Моторное масло*
1*2
(слив и залив)Lambda 3,06,9 л (7,29 US qt.)API Service SM
*3,
ILSAC GF-4 или выше,
ACEA A5 (или выше) Lambda 3,3
Lambda 3,8
Tau 5,02WD8,0 л (8,45 US qt.)ACEA A5 (или выше)AWD 9,2 л (9,72 US qt.)
Расход моторного
маслаНормальные условия
вождения
МАКС. 1 л/1500 км -
Сложные условия
вождения
МАКС. 1 л/1000 км -
Маслоавтоматической
коробки передачLambda 3,010,5 л (11,09 US qt.)
GS ATF SP-IV-RR,
ATF SP-IV-RR компании HYUNDAI Lambda 3,3
Lambda 3,8
Tau 5,09,9 л (10,46 US qt.)
Жидкость системы
охлаждения
Lambda 3,0Для Европы8,8 л (9,3 US qt.)
Смесь антифриза и воды
(охлаждающая жидкость на основе
этиленгликоля для алюминиевого
радиатора)Кроме Европы8,4 л (8,88 US qt.)
Lambda 3,3
8,4 л (8,88 US qt.)
Lambda 3,8
8,4 л (8,88 US qt.)
Tau 5,0
11,5 л (12,16 US qt.)
Тормозная жидкость0,7~0,8 л (0,74~0,85 US qt.)FMVSS116 DOT-3 или DOT-4
8
Моторное масло
• : Моторное масло
• ENG OIL : Моторное масло
• OPEN : Разомкнуто
• F : Полн.
• L : Низк.
Охлаждающая жидкость
• COOLANT : О х л а ж д а ю щ а я
жидкость
• ENGINE COOLANT :
Жидкость системы охлаждения
двигателя
• F : Полн.
• L : Низк.
• OPEN : Разомкнуто
• CLOSE : Закрыто
• : Расширительный бачокТормозная жидкость/жидкость
сцепления
• MAX : Максимум
• MIN : Минимально
Бачок гидроусилителя
• OPEN : Разомкнуто
• CLOSE : Закрыто
• COLD : Холодн.
•HOT: Горячо
• MAX : Максимум
• MIN : Минимально
• POWER STEERING FLUID :
Рабочая жидкость усилителя
рулевого управления
• USE ONLY APPROVED POWER
STEERING FLUID FILL TO
PROPER LEVEL :
Используйте только утвержденную
жидкость гидроусилителя руля для
заполнения до надлежащего
уровняЖидкость для АКПП
•C : Холодн.
•HOT: Горячо
Жидкость для стеклоомывателя
• WASHER ONLY :
Только стеклоомыватель
Аккумуляторная батарея
• : Неправильно
утилизированная батарея
может оказывать вредное
влияние на окружающую
среду и здоровье
человека. Утилизируйте
батарею согласно
местным законам и
нормам.
• : В батарее содержится
свинец. Не выбрасывайте
ее после использования.
Рекомендуем вернуть
АКБ авторизованному
дилеру HYUNDAI.
9-14
Приложение I
Pb