2015 Hyundai Elantra ESP

Echi\bamente
1184
] NOTĂ
• Înlocuiți filtrul de aer conform
programului de întreținere.
Dacă vehiculul rulează pe
drumuri prăfuite sau degradate,
filtrul de polen trebuie verificat și
înlocuit mai des.
• Dacă volumul de aer admis în habitaclu scade brusc, vă
recomandăm să verificați sistemul
la un dealer autorizat HYUNDAI.
Verificarea nivelului agentului
frigorific al sistemului de aer
condiționat și al lubrifiantului
compresorului
Dacă nivelul agentului frigorific este
scăzut, performanțele sistemului de
aer condiționat scad\b Umplerea
excesivă poate, de asemenea,
influența sistemul de aer condiționat\b
Din acest motiv, dacă observați
anomalii în funcționare, vă
recomandăm să verificați sistemul la
un dealer autorizat HYUNDAI\b
Vehiculul dvs\b dispune de agent
frigorific R-134a sau R-1\f34yf,
conform prevederilor în vigoare la
data fabricației\b Pe eticheta din
compartimentul motor este precizat
tipul de agent frigorific specific
vehiculului\b Pentru amplasarea
etichetei cu agentul frigorific al
sistemului de aer condiționat,
consultați capitolul 8\b
AVERTISMENT - vehicule
echipate cu R-123\fyf
Deoarece agentul
frigorific este ușor
inflamabil și este stocat
la presiune foarte mare,
intervenția asupra
sistemului de aer
condiționat trebuie
efectuată numai de
către tehnicieni instruiți
și calificați. Este
importantă utilizarea cantității
corespunzătoare și a tipului corect
de ulei și de agent frigorific.
În caz contrar, este posibil ca
vehiculul și persoanele să fie
afectate.
AVERTISMENT
-
vehicule echipate cu R-13\fa
Deoarece agentul
frigorific este stocat la
presiune foarte mare,
intervenția asupra
sistemului de aer
condiționat trebuie efectuată
numai de către tehnicieni instruiți și calificați. Este importantă
utilizarea cantității
corespunzătoare și a tipului
corect de ulei și de agent frigorific.
În caz contrar, este posibil ca vehiculul
și persoanele să fie afectate.
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:47 AM Page 118\3

4 119
Echi\bamente
• Pentru dezghețarea completă ageamurilor, setați temperatura pe
aer foarte cald (complet la dreapta)
și cea mai mare viteză a
ventilatorului\b
• Dacă doriți aer cald spre podea în timpul dezghețării sau dezaburirii
geamurilor, setați modul în poziția
podea-dezghețare\b
• Înainte de a porni la drum, îndepărtați zăpada și gheața de pe
parbriz, lunetă, oglinzile
retrovizoare exterioare și de pe
toate geamurile laterale\b
• Îndepărtați zăpada și gheața de pe capotă și de pe fanta de admisie,
pentru a asigura funcționarea
eficientă a sistemului de
dezghețare și încălzire și pentru a
reduce posibilitatea aburirii
parbrizului pe interior\b Climatizare manuală
Pentru dezaburirea parbrizului pe
interior
1\b Selectați orice poziție a ventilatorului, mai puțin poziția 0\b
\f\b Selectați temperatura dorită\b
3\b Selectați poziția sau \b
4\b Va fi selectat automat aer din exterior (proaspăt)\b În plus, dacă
este selectat modul , aerul
condiționat (dacă există în dotare)
se va activa automat\b
Dacă pozițiile modurilor aer condiționat
și aer din exterior (proaspăt) nu sunt
selectate automat, apăsați manual
butonul corespunzător\b
DEZgHEȚAREA ȘI DEZABURIREA PARBRIZULUI
AVERTISMENT -
încălzire parbriz
Pe vreme deosebit de umedă,
nu utilizați poziția sau
în timpul acțiunii
de răcire. Diferența dintre
temperatura exterioară și
temperatura parbrizului poate
duce la aburirea acestuia pe
exterior și la obturarea
vizibilității. În acest caz, reglați
butonul pentru selectarea
modului în poziția și
ventilatorul la viteză
minimă.
OMD0441\f0
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:47 AM Page 119\3

Echi\bamente
1\f04
Pentru dezghețarea parbrizului pe
exterior
1\b Setați viteza ventilatorului înpoziție maximă (complet la
dreapta)\b
\f\b Setați temperatura pe aer foarte cald\b
3\b Selectați poziția \b
4\b Vor fi selectate automat modurile aer din exterior (proaspăt) și aer
condiționat (dacă există în
dotare)\b Climatizare automată
Pentru dezaburirea parbrizului pe
interior
1\b Selectați viteza dorită aventilatorului\b
\f\b Selectați temperatura dorită\b
3\b Apăsați butonul pentru dezghețare ( )\b
4\b Sistemul de aer condiționat va fi activat în funcție de temperatura
exterioară detectată; vor fi
selectate automat poziția aer din
exterior (proaspăt) și cea mai
mare viteză a ventilatorului\b Dacă pozițiile modurilor aer
condiționat și aer din exterior
(proaspăt) nu sunt selectate
automat, apăsați manual butonul
corespunzător\b
Dacă se selectează poziția ,
viteza redusă a ventilatorului va fi
schimbată cu viteze mai mari\b
OMD0441\f1
OMD0441\f\f
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:47 AM Page 1\f0

4 1\f5
Echi\bamente
Compartiment de depozitare
consolă centrală
Pentru a deschide compartimentul
de depozitare de pe consola
centrală, ridicați maneta\b
COMPARTIMENTE DE DEPOZITARE
AVERTISMENT
-
materiale inflamabile
Nu depozitați brichete,
recipiente cu propan sau alte
materiale inflamabile/
explozibile în interiorul
vehiculului. Acestea se pot
aprinde și/sau pot exploda,
dacă vehiculul este expus
temperaturilor ridicate pentru o
lungă perioadă de timp.
AVERTISMENT
În timpul deplasării, țineți
ÎNTOTDEAUNA capacele
compartimentelor de depozitare
închise corespunzător.
Obiectele din habitaclu se
deplasează cu viteza
vehiculului. În caz de oprire
bruscă sau de accident, acestea
pot fi proiectat în habitaclu și
pot provoca răniri, dacă lovesc
șoferul sau un pasager.
ATENȚIE
Pentru a evita un posibil furt, nu
lăsați obiecte de valoare în
compartimentele de depozitare.
OMD0401\f7
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:47 AM Page 1\f5

Echi\bamente
1344
Prinderi covorașe podea
(dacă există în dotare)
Utilizați ÎNTOTDEAUNA prinderile
pentru covorașele de pe podea
pentru a fixa covorașele pe vehicul\b
Prinderile de pe mocheta podelei
față împiedică alunecarea spre
înainte a covorașelor\b
Cârlig plasă de fixare bagaje
(dacă există în dotare)
Pentru a împiedica deplasarea
bagajelor în portbagaj, puteți utiliza
cele 4 cârlige din portbagaj (sub
panoul podelei) pentru fixarea plasei
de fixare bagaje\b
Asigurați-vă că plasa pentru fixarea
bagajelor este bine fixată pe
prinderile din portbagaj\b
Dacă este cazul, vă recomandăm să
contactați un dealer autorizat
HYUNDAI, pentru a solicita o plasă
pentru fixarea bagajelor\b
AVERTISMENT
La montarea oricărui covoraș
pe vehicul trebuie respectate
următoarele.
• Înainte de a porni la drum asigurați-vă că ați fixat bine
covorașele cu ajutorul
prinderilor.
• Nu utilizați covorașe care nu se pot fixa bine cu ajutorul
prinderilor de pe vehicul.
• Nu suprapuneți covorașe (de ex. unul din cauciuc peste
unul din mochetă). Pe fiecare
poziție trebuie montat un
singur covoraș.
IMPORTANT - vehiculul dvs.
dispune de prinderi pentru
covorașul de pe partea șoferului,
proiectate pentru a asigura
fixarea corespunzătoare a
acestuia. Pentru a evita
interacțiunea cu pedalierul,
HYUNDAI recomandă montarea
unui covoraș HYUNDAI, pentru
utilizarea pe vehiculul dvs.
OMD040195NOYf049\f\f5
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:47 AM Page 134

4 1\f7
Echi\bamente
Comenzi sistem audio
montate pe volan
(dacă există în dotare)
Pentru un condus în deplinăsiguranță, pe volan sunt disponibile
butoane aferente comenzilor sistemului audio. VOLUM (VOL +\b-) (1)
• Apăsați butonul sus (+) pentru a
crește volumul.
• Apăsați butonul jos (-) pentru a reduce volumul.
CĂUTARE\bPRESETARE (\b) (2)
dacă apăsați butonul de căutare\b
presetare 0,8 secunde sau mai mult,
va funcționa astfel în fiecare mod.
Mod RADIO
Va funcționa ca la apăsarea
butonului de căutare automată. Va
căuta până la eliberarea butonului.
Mod CDP
Va funcționa ca la apăsarea
butonului de derulare rapidă înainte\b
înapoi.
dacă apăsați butonul de căutare\b
presetare mai puțin de 0,8 secunde,
va funcționa astfel în fiecare mod. Mod RADIO
Va funcționa ca la apăsarea
butonului de presetare.
Mod CDP
Va funcționa ca la apăsarea
butonului melodie înainte\bînapoi.
MODE (3)
Apăsați butonul modE pentru a
selecta radio, Cd (compact disc) sau
AUX (auxiliar, dacă există în dotare).
MUTE (\f, dacă există în dotare)
• Apăsați butonul pentru a anula sunetul.
• Apăsați butonul pentru a dezactiva microfonul în timpul unui apel
telefonic.
În paginile următoare ale acestui
capitol puteți găsi informații detaliate
despre butoanele de comandă ale
sistemului audio.
ATENȚIE
Nu apăsați mai multe butoane
simultan.
omd0401\f9N
omd040139
n Tip A
nTip B
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\4\f7

4 1\f9
Echi\bamente
Undele Fm sunt transmise la
frecvență înaltă și nu se curbează pe
suprafața pământului. din această
cauză, în general undele Fm se
pierd la distanțe mici de la antena de
transmisie. de asemenea, undele
Fm sunt afectate de clădiri, munți și
alte obstacole. Acestea pot influența
în mod negativ recepția undelor și
pot fi confundate cu o defecțiune a
aparatului de radio. Următoarele
efecte sunt normale și nu indică o
defecțiune a aparatului de radio: • Pierdere semnal - când vehiculul
se îndepărtează de antena de
transmisie, semnalul slăbește și
sunetul începe să se piardă. dacă
se întâmplă acest lucru, vă
sugerăm să selectați un post de
radio cu o transmisie mai
puternică.
• Fluctuații\bparaziți - semnalele Fm slabe sau obstacolele masive
dintre stația de transmisie și
aparatul radio provoacă
distorsionări ale semnalului, având
ca efect zgomote parazite sau
perturbații. Prin reducerea nivelului
înaltelor se poate reduce acest
efect până când treceți de sursa de
distorsiune. • Schimbare post - pe măsură ce
semnalul Fm slăbește, se poate
auzi alt semnal mai puternic, cu o
frecvență apropiată. Acest lucru se
întâmplă deoarece radioul este
proiectat să prindă cel mai clar
semnal. În acest caz, selectați alt
post cu semnal mai puternic.
• Suprimarea semnalelor de pe căi separate - semnalele radio
recepționate din mai multe direcții
pot cauza distorsiuni. Cauza este
un semnal direct reflectat de
același post sau semnale de la
două posturi cu frecvențe
apropiate. În acest caz, selectați
alt post până când treceți de zona
respectivă.
JBm004
Postul 2
88,1 Mhz Postul 2
88,3 Mhz
JBm005
Munți
Clădiri Zonă fără
obstrucții
Poduri din fier
JBm00\f
Post de radio Fm
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\4\f9

4 141
Echi\bamente
obiecte (nu introduceți decât un
singur disc o dată).
• Păstrați Cd-urile în carcasa aferentă după utilizare, pentru a le
proteja de zgârieturi sau murdărie.
• În funcție de specificațiile firmelor producătoare sau de metodele de
producție și înregistrare și de tipul
de Cd-R\bCd-RW Cd, este posibil
ca anumite Cd-uri să nu
funcționeze normal. În aceste
situații, continuarea utilizării poate
provoca defecțiuni ale sistemului
audio.
] NoTĂ
-
redarea de Cd-uri audio
incompatibile, protejate la
copiere
Este posibil ca unele CD-uri
protejate la copiere, care nu
corespund standardelor
internaționale audio (cartea roșie),
să nu poată fi redate de sistemul
audio al vehiculului. Rețineți că
imposibilitatea de a reda CD-uri
protejate la copiere poate indica o
defecțiune a CD-ului, nu a
CD-playerului.
] NoTĂ
Ordinea de redare a fișierelor
(folderelor):
1. Ordinea de redare a melodiilor:
secvențial, de la la .
2. Ordinea de redare a folderelor: h Dacă folderul nu conține nicio
melodie, nu va fi afișat.
Rădăcină
Rădăcină Melodie
Rădăcină
Rădăcină Melodie
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\441