2015 Hyundai Accent 200

ةنايصلا
100
7
001E00CF00C0004000CB0074
)ESC001E00CC00C000C8001400B500B800DF003F001E(
001E)00BB004000A5006F00D9003F001E00B3004000AD005F003F( 001E00BA00CB00A90070004B •
001E00B70068000E003F001E00CD0041 (001E006700C9004B00C900BC004000C100CA006400B8003F001E006700400048004C005F003F001E00D2004000C1004F0041001E00CE0067004000CB006C00B8003F
001E00CC00C000C8001400B500B800DF003F )006400B800C9009B003F
002CESC001E005D0047001E007600400086003F001E005E0040004C00AD009B003F001E00D000B900A4001E009E00A9007800B800400047001E )ESC(
001E006400A40041 •
)ESC(001E00CC00C000C8001400B500B800DF003F001E004E00400048005000B8003F001E005500BC004000C000680047001E00BF004000A100C0001E00BA00CB00A90070004B 002C00D10068005F0041001E00CE006800BC001EESC001E005D0047001E007600400086003F001E005E0040004C00AD009B003F001E00D000B900A4001E009E00A9007800B800400047
001E00CF004800B900A50047001E0076001E 001E .1
00B200AC003F0068009B
عنلم بياجيلإا قفارلما ةبلع ةيوهت ماظن بنينيكرت متي
ةثعبنلما ةبسرتلما قاترحلاا تازاغ ببسب ءاوهلا ثولت ةبلع ديونيfتب ماظنلا اذه موقيو .قفارلما ةبلع نم
بحس موطرخ للاخ نم حشرم ددجم ءاوهب قفارلما ددجلما ءاوهلا طلتخي ،قفارلما ةبلع لخادو .ءاوهلا نم هرودب ريم يذلاو ،ةبسرتلما قاترحلاا تازاغب
لىإ PCV قفرلما دومع ةبلع ةيوهت ماظن مماص للاخ .بحسلا ةرود
00CD00680060004800B8003F001E0052004000A5004800C000D9003F001E .2
عنلم يرخبلا ثاعبنلاا في مكحتلا ماظن ميمصنينت مت
. وجلا في بسرتلا نم دوقولا ةرخبأ ى َّطغم كترايس هب
ةدونيfلما ثاعبنلاا في مكحتلا ماظن
لىع علاطلاا ىجرُي .ةدلما دودحم بوتكم نماضب
نماضلا بيتك في ةدوجولما نماضلا تامولعم
.كترايسب صاخلا ةنايصلاو
ثاعبنلاا في مكحتلل ماظنب ةدونيfم كترايس نأ ماك .ثاعبنلااب ةصاخلا حئاوللا لك عم شىماتي
مايف لثمتت ثاعبنلاا في مكحتلل ةمظنأ ةثلاث دجوتو :ليي
ةبلعب صاخلا ثاعبنلاا في مكحتلا ماظن ) 1(
)«كنركلا» ريودتلا عارذ( قفارلما
يرخبلا ثاعبنلاا في مكحتلا ماظن ) 2(
مداعلا تاثاعبنا في مكحنينتلا ماظن ) 3(
مكحتلا ةمظننيb مئلام ليغشت لىع لوصحلا نماضل ةنايصو صحفب كمايق هب صىولما نمف ،ثاعبتلاا في ًاقبط دمتعلما HYUNDAI ليكو ىدل كترايس
.ليلدلا اذه في روكذلما ةنايصلا لودجل
)00B600B800660047 001E00CE006A00C50087 001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E 004D00C0004000B4001E003F00650045(001E0052004000A5004800C000D9003F001E00CD
RBa-15MY-7ind.indd 1002014-11-28 �� 1:43:34

101
7
ةنايصلا
001E
نانيfخ لخاد ةدوجولما دوقولا ةرخبأ صاصتما متي
دنعو .ةبكرلما ةيرغصلا ةبلعلا في اهنينيfختنينو دوقولا
في ةدوجولما دوقولا ةرخبأ بحس متي ،كرحلما ةرادإ
مماص قيرط نع مظنلما نانيfخلا لىإ ةيرغصلا ةبلعلا .)PCSV( حيشترلا في مكحتلل يبلوللا فللما
001E
)PCSV(
فللما مماص في كرحلما في مكحتلا ةدحو مكحتت امدنعف ؛) PCSV( حيشترلا في مكحتلل يبلوللا
دنع كرحلما ديبرت لئاس ةرارح ةجرد ضفخنت
ثيحب مماصلا اذه قلغي ،نينةكرحلا نع فقوتلا
دعبو .كرحلما لخاد لىإ رخبتلما دنينوقولا لخدي لا
حتفني ،ةيداعلا ةدايقنينلا لاوحأ ءانثأ كرحلما ةنوخس .كرحلما لىإ رخبتلما دوقولا لاخدلإ مماصلا اذه
00BF0063004000A500B8003F001E .3
ًلااعف ًاماظن مداعلا تاثاعبننينا في مكحتلا ماظن برتعي
مداعلا تاثاعبنا في مكنينحتلا لىع لمعي ةياغلل .ةرايسلل ديجلا ءادنيbا لىع ةظفاحلماو
00CE0067004000CB006C00B8003F001E
نأ ذإ .ةرايسلا هذه ليدعت متي لاأ بجي
•
اهئادأ لىع رثؤي دق اهب ليدعت يأ ءارجإ
دقو لمحتلا لىع اهتردقو اهب نامنيbا صرنعو تاثاعبنلاا ةيموكحلا حئاولل ًاكاهتنا لكشي وأ فلتلا نأ لىإ ةفاضلإاب اذه .ةملاسلاو يأ ءارجإ نع مجنت يتلا ءادنيbا لكاشم .نماضلا في ةلومشم يرغ ليدعت
يرغ ةينوتركلإ ةزهجأ مادختسا ةلاح في
•
ةبكرلما لمع في كلذ ببستي دقنين ،ةدمتعم دافنو كلاسنيbا فلتو يعيبط يرغ لكشب
مدختست لا .قيرح علادناو ةيراطبلا نحش لىع ا ًظافح ،ةدمتعم يرغ ةينوتركلإ ةنيfهجأ .كتملاس
001E
)00C300C90047006800B500B8003F001E006400CB006C00B40041001E(001E
عم نوبركلا ديسكأ لوأ زاغ قلطني دق
•
تممش اذإ ،كلذل .ىرخنيbا مداعلا ةنخدأ لخاد عون يأ نم مداعلا ةنخدأ ةحئار
.روفلا لىع اهحلاصإو اهصحفب مق ،كترايس ةنخدأ نأ في كوكش ةيأ كيدل ناك اذإو
لكو لاإ اهدقت لا ،ةرايسلا لىإ لخدت مداعلا صحفب مقو .اهرخآ نع ةحوتفم ذفاونلا .روفلا لىع اهحلاصإو ةرايسلا
00BF0063004000A500B8003F001E002B001E006800CA00660082001E
001E006400CB006C00B40041001E00BB00C80041001E00D000B900A4001E00B70068000E003F001E00BF0063004000A4001E004E003F0069004000A8001E00D100C9004C0082
001E00C300C900B900B8003F001E00BE00CA006400A4001E00C600C00041001E00C200BC001E00BE00A8006800B80040004700C8001E002C )CO(001E00C300C90047006800B500B8003F
001E 001E004900C10054004C00B8001E00CF00CB00B80040004C00B8003F001E004E004000BD00CB00B900A5004C00B8003F001E00A60048004B003F001E002C00C600B00040007000C1004C006B003F 002C00C300C90047006800B500B8003F001E006400CB006C00B40041001E00BB00C800420047001E00BE00BD006C004C00B8003F
RBa-15MY-7ind.indd 1012014-11-28 �� 1:43:34

ةنايصلا
102
7
وأ ةقيضلا نكاملأا في كرحلما ليغشتب مقت لا
•
مزلالا ردقلاب لاإ )تاجارجلا لثم( ةقلغلما
.ناكلما جراخ وأ لخاد لىإ ةرايسلا كيرحتل ةدلم حوتفم ناكم في ةرايسلا فاقيإ دنع
•
طبضب مقف ،كرحلما نارود ءانثأ ةيرصق يرغ ءاوهلا بحسل )منيfلي مابسح( ةيوهتلا ماظننين .ةرايسلا لىإ يجراخلا
تقؤم لكشب ةفقوتم ةرايس في ًادبأ سلجت لا
•
.كرحلما نارود ءانثأ ليوط تقول ةفقوتم وأ
،هترادإ في حجنت لم وأ ةأجف كرحلما فقوت اذإ
•
ليغشت ةداعلإ ةدئانيfلا تلاواحلما يدؤت دق
في مكحتلا ماظن في فلت ثودح لىإ كرحلما .ثاعبنلاا00CE0069004000AD0085003F001E0003
)00B600B800660047001E(
لوحلما مداع ثاعبنا في مكنينحتلل زاهجب ةدونيfم كترايس:ةيلاتلا تاطايتحلاا ةاعارم بجي ،كلذل .نيfفاحلا
عم قفتي ابم دوقولاب كترايس ديوزت نم دكأت
•
.1 مسقلا في ةحترقلما سدوقولا تابلطتمز
لىع لدي ام دوجو دنع ةرايسلا ليغشتب مقت لا
•
ثودح لثم ،كرحلما ءادأ في روصق كانه نأ
في ظوحلم روهدت ثودح وأ لاعشلإا في للخ .اهئادأ
.فنعب همدختست وأ كرحلما مادختسا ءسيت لا
•
ةرايسلا ةدايق :مادختسلاا ءوس ةلثمأ ينب نمو ةديدش قرط لونيfنو لاعشلإا فاقيإ عم
.لاعشإ نودبو سوترلا قيشعت عم رادحنلاا ةيلاع ؤطابت ةعسرب كرحلما ليغشتب مقت لا
•
.)ثركأ وأ قئاقد 5( ةليوط تاترفل
وأ كرحلما نم ءزج يأ في ثبعت وأ لدعت لا
•
ليكو موقي نأ بجي .ثاعبنلاا في مكحتلا ماظن صحفلا تايلمع ةفاكب دنينمتعلما HYUNDAI
.طبضلاو
.ةياغلل ضفخنم دوقولا ىوتسمو ةدايقلا بنجت
•
في للخ ثودح لىإ دوقولا دافن يدؤي نأ نكيم .زافحلا لوحلما فلتو كرحملل لاعشلإا
ضرعت تاطايتحلاا كلتب مانيfتللاا مدع نع جتني دق
نإف ،كلذ لىإ ةفاضلإاب .فلتلل ةرايسلاو زافحلا لوحلما .كب ةصاخلا تانماضلا يغلنينت دق لاعفنيbا كلت
00B200CA00680057001E002B001E006800CA00660082001E
001E00D1 •
001E00CE006300C9
001E00B70068004B001E00C80041001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00AF004000B100CA00460047001E00BE00B1004B001E00D9001E002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BA00AD006B0041 001E00D2004000CB006F0041001E00B300C900AC001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CE0063004000CB00B0001E00C80041001E0042007D00400048004C00CA001E00B70068000E003F001E0049007000A500B8003F001E00BA005000BC001E002A004000C500C100BC001E004A006800B100B800400047001E00C80041001E00BB004000A5004C006F00DA00B8001E00CF00B90047004000B0 0003
004000BC001E00C80041001E002A00680054007000B8003F001E00B3003F006700C80041001E00C80041001E00B3006700C900B8003F001E00C80041001E004E0040004B0040004800C100B8003F001E00C80041 0003
002C00B600B80065001E00C60048007000CA001E
001E •
001E00AF004000B100CA0045001E006400A50047001E00C80041001E00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00D2004000C1004F0041001E00CF00CA004000A900B900B8
001E004A00400074004B001E006400B0001E00D9004500C8001E004000BD00C500C100A4001E006400A5004C0047004000AC001E002C00CE0068006F0040004800BC001E00C600B900CB00A90070004B 001E00CF00CA0067003F00680085003F001E00CF00A400C900B80040004800B8003F001E00B6
001E00BF00640060004C006C004B001E00D900C8001E002A00BF0063004000A500B8003F001E00BF004000A100C0001E00BB00C90057001E00CE006300C9005300C9009B003F
001E 001E00A600C1009B001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00D200DA007D001E00D000B900A4001E00BF006400B1001E00A700C900B000C8001E00CD 002C00CF00C100CB00A500BC001E00AF00C8006800A0001E004D0082001E00B200CA00680057
RBa-15MY-7ind.indd 1022014-11-28 �� 1:43:34

003600B600B900C5004C006C009B003F001E004E004000BC00C900B900A500BC00C8001E004E004000AD0073003F00C9009B003F
8-2 /001E00B70068000E003F8-2 /001E0063004000A5004700DB003F
8-3 /001E004E003F00C900B800400047001E005A00CB004700400074009B003F001E00CE00C900B0 8-4 /001E00BA005400A500B8003F00C8001E004E003F00670040007D00DF003F
8-4 /001E00CF00A40068006C00B8003F00C8 001E00CF00B800C900BD0085003F 001E005100CB0057001E 00C200BC001E004E003F00670040007D00DF003F 001E00CF00A5006B
8-4 /001E00BE00540085003F 001E002D001E00C3006900C900B8003F
8-5 /001E004000C50047001E00D0007300C9009B003F001E004E004000A5006C00B8003F00C8001E00BE00CB00580070004C00B8003F001E004E00C900CA0069 8-7 /001E)VIN(001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CF00CA00C900C4001E00BE00B00067
8-7 /001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B200CB004F00C9004B001E00B2007400B900BC
8-8 /001E009E00A9007800B8003F001E00B2007400B900BC001E002D001E00670040007D00DF003F001E004E004000AD0073003F00C900BC 8-8 /001E00B70068000E003F001E00BE00B00067
rba-15MY-8ind.indd 12014-11-28 �� 1:43:30

كلهتسلما تامولعمو تافصاولما
2
8
00B70068000E003F
0068007400C100A500B8003F
ةحازلإا
\fوشلا × لي\bادلا رطقلا3مس
مم لاعتشلاا بيترت
تاناوطسلاا ددع
175/70 R14
195/50 R16
175/70 R14
195/50 R16
0068007400C100A500B8003F
0063004000A5004700DB003F
ليكلا لوطلا
ليكلا ضرعلا
ليكلا عافترلاا
)سادم( يجراخلا حطسلا يماملأا راطلإل
)سادم( يجراخلا حطسلا يفلخلا راطلإللجعلا ةدعاق
004A003F00C900470041001E4
4370
1700
1457
1506
1488
1511
1493
2570
00BE00BC
004A003F00C900470041001E5
4115
1700
1457
1506
1488
1511
1493
2570
001E00C200CA006A00C1004800B8003F
Kappa 1.4L
1368
72 × 84 1-3-4-2
4, In-line1582
77.2 × 84.5 1-3-4-2
4, In-line
001E00BB006A00CA001E 00B700680088
1.6L
1591
77 × 85.44 1-3-4-2
4, In-line
00C200CA006A00C1004800B8003F 001E00B700680088
Gamma 1.6L
rba-15MY-8ind.indd 22014-11-28 �� 1:43:31

3
8
كلهتسلما تامولعمو تافصاولما
004E003F00C900B800400047001E005A00CB004700400074009B003F001E00CE00C900B0
001E
)004E003F00C900B800400047001E(
60 / 55
60
21 5
LED 5
27
21
21
5/21 21
21
16
165
5
8
8
5
001E00CE00D20040007700DF003F001E005E00400048007400BC
H4 L/L
H3B L/L PY21W
W5W L/L LED
WY5W GE881
PR21W P21W
P21/5W P21W
PY21W W16W
W16W
W5W L/L
W5W L/L
FESTOON
FESTOON W5W
001E00CF0048009B001E
005E004000480074009B003F
ةيماملأا حيباصلما
)لياع/ضفخنم(
فاطعنلاا ةراشإ حيباصم
ةيماملأا فقوتلا
*ةيبناجلا راركتلا حيباصم
*ةيماملأا بابضلا حيباصم
*ةيفلخلا بابضلا حيباصم\لإ
*ةيفلخلا حيباصلماو فقوتلا حيباصم فاطعنلاا ةراشإ حيباصم ةيفلخلا
فلخلل عوجرلا حابصم
*لياعلا فاقيلإا حابصم
ماقرلأا ةحول حيباصم
ةيماملأا ةطيرخلا حيباصم نولاصلا ةبلم
*ةعتملأا قودنص حابصم
A عونلا
B عونلا
باوبأ 4
باوبأ 5
باوبأ 4
باوبأ 5
باوبأ 4
باوبأ 5
A عونلا
B عونلا
كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ :*
)زيكترلا ةددعتم ةسكاعلا( MFR ةيماملأا حيباصلما :A عونلا
ةفيظولا ةيئانث ةيماملأا \fاقسلإا حيباصم : B عونلا
rba-15MY-8ind.indd 32014-11-28 �� 1:43:32

كلهتسلما تامولعمو تافصاولما
4
8
00BA005400A500B8003F00C8001E004E003F00670040007D00DF003F
00CF00CB00BC004000BC00DB003F
00CF00CB00AD00B90086003F
00CF00CA0063004000A500B8003F001E
00CF00B800C900640085003F
00BE00540085003F001E002D001E00C3006900C900B8003F
0068007400C100A500B8003F
ةرايسلل ليماجلإا نزولا
)لطر( مجك
001E
1.4L
001E00C200CA006A00C1004800B8003F 001E00B700680088
1.6L
001E00BB006A00CA001E
00B700680088
1.6L
465 )16.4(
465 )16.4(
465 )16.4(
1560 )3439(
1560 )3439(
1650 )3637(
باوبأ 4
باوبأ 5
370 )13.1(
370 )13.1(
370 )13.1( ةعتملأا مجح
)
3مدق( ترل
175/70 R14
5.5J×14
195/50 R16
6.0J×16
2.2
)32,220(
2.2
)32,220(
2.2
)32,220(
2.2
)32,220(
9~11

)65~79, 88~107(
00CF00A40068006C00B8003F00C8001E00CF00B800C900BD0085003F001E005100CB0057001E00C200BC001E004E003F00670040007D00DF003F001E00CF00A5006B
لماحلأا شرؤم :*1
ةعسرلا زمر :*2
001E0068007400C100A500B8003F
مجحلا لماك راطإ175/70 R14
5.5J×14
195/50 R16
6.0J×16
84
83
500
487
T
H
190
210
001E00BA00CB
00CF00A4
LI
*1kg
SS001E*2km/h
مجحلا لماك راطإ
001E004D 0003
002D00BE005400B4001E00CF00B900540003 00BF0003
)001400BC002C00C2004B00C900CB00C0001E002A( 00CF00CB00AD00B90086003F00CF00CB00BC004000BC001E00670040007D00DF003F001E006100AD
0003
)
00BB004000B5006B00400047001E00C900B900CB00B4001E(001E 00CF00B9005400A500B8003F
001E00670040007D00DF003F001E00BE
001E0068007400C100A500B8003F
00CF00B9005400A500B8003F001E00BE 00670040007D00DF003F001E00BE
rba-15MY-8ind.indd 42014-11-28 �� 1:43:32

7
8
كلهتسلما تامولعمو تافصاولما
)VIN(001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CF00CA00C900C4001E00BE00B0006700CE0067004000CB006C00B8003F001E00B200CB004F00C9004B001E00B2007400B900BC
في مدختسلما مقرلا وه ) VIN( ةرايسلا ةيوه مقر
ةصاخلا ةينوناقلا نوؤشلا عيمجو كترايس ليجست لىع اًروفحم مقرلا نوكي .كلذ لىإ امو ،اهتيكلبم .كرحلما ةرجحل لصافلا زجاحلا
بكارلا دعقم تحت ةيضرلأا لىع روفحم مقرلا .ءاطغلا حتفا ،مقرلا صحفل .يماملأا
ةحول لىع ابوتكم VIN
ةرايسلا ةيوه مقر نوكي ماك
.سايقلا ةزهجأ ةحول نم يولعلا ءزجلا لىع ةتبثم جراخلا نم ةحوللا لىع دوجولما مقرلا ةيؤر نكيم .يماملأا جاجزلا برع ةلوهسب
مئاقلا في دوجولما ةرايسلا قيثوت قصلم لمحي
مقر )يماملأا بكارلا وأ( قئاسلا بناج لىع يزكرلما .)VIN( ةرايسلا ةيوه
A عونلا nA عونلا n
B عونلا n
B عونلا n
orbc080001orbc080002
orb080003
orb083003
rba-15MY-8ind.indd 72014-11-28 �� 1:43:33