2015 FIAT DUCATO liquide refroidissement

Versions 180 MultiJet Power
A. Bouchon de ravitaillement d'huile moteur – B. Jauge de contrôle niveau d'huile moteur – C. Liquide de refroidissement du moteur – D. Liquide de
lave-glace – E. Liquide de freins – F. Liquide de direction assistée
47)
180) 181)
239F1A0372
239

HUILE MOTEUR
48)
Le contrôle du niveau d'huile doit être
effectué, le véhicule sur sol plat, environ
5 minutes après avoir coupé le moteur.
Le niveau d'huile doit être compris
entre les repères MIN et MAX sur la
jauge B fig. 237 - fig. 238 - fig. 239.
L’intervalle entre MIN et MAX
correspond à environ 1 litre d'huile.
Si le niveau d'huile avoisine ou est
au-dessous du repère MIN, faire
l'appoint d'huile à travers le goulot de
remplissage A fig. 237 - fig. 238 -
fig. 239, jusqu'au repère MAX.
Le niveau d'huile ne doit jamais
dépasser le repère MAX.
Consommation huile
moteur
À titre indicatif, la consommation maxi
d'huile moteur est de 400 grammes
tous les 1 000 km.
Pendant la première période
d'utilisation du véhicule, le moteur se
trouve en phase de rodage, par
conséquent les consommations d'huile
moteur peuvent être considérées
comme stabilisées seulement après
avoir parcouru les premiers 5 000 ÷ 6
000 km.ATTENTION La consommation de
l'huile moteur dépend du style de
conduite et des conditions d'utilisation
du véhicule.
ATTENTION Après avoir effectué
l'appoint d'huile ou la vidange, avant de
contrôler le niveau, faire tourner le
moteur pendant quelques secondes et
attendre quelques minutes après l'avoir
arrêté.
ATTENTION Ne pas faire l'appoint avec
une huile ayant des caractéristiques
différentes par rapport à celle qui est
déjà dans le moteur.
LIQUIDE DU CIRCUIT DE
REFROIDISSEMENT DU
MOTEUR
49)182)
Le niveau du liquide doit être contrôlé
moteur froid et doit être compris entre
les repères MIN et MAX visibles sur
le bac.
Si le niveau est insuffisant, procéder
comme suit :
❒enlever la protection en plastique A
fig. 240 en tournant les vis de
blocage B fig. 240 dans le sens
contraire des aiguilles d'une montre
pour accéder à l'embout du bac ;❒verser lentement, par l'embout C fig.
237 - fig. 238 - fig. 239 du bac, un
mélange à 50 % d'eau déminéralisée
et de liquide PARAFLU
UPde
PETRONAS LUBRICANTS, jusqu'à
ce que le niveau approche du repère
MAX.
Le mélange de PARAFLU
UPet d'eau
déminéralisée concentré à 50 % assure
la protection contre le gel jusqu'à une
température de -35 °C.
Dans des conditions climatiques
extrêmes, le mélange préconisé est 60
% de PARAFLU
UPet 40 % d'eau
déminéralisée.
240F1A0336
240
ENTRETIEN DU VÉHICULE

Pour fermer le bouchon, procéder
comme suit :
❒pousser l'embout jusqu'à son
blocage ;
❒refermer le bouchon.
185)
LIQUIDE DE FREINS
186) 187)
50)
Dévisser le bouchon E fig. 237 - fig.
238 - fig. 239 et vérifier que le liquide
contenu dans le réservoir soit au niveau
maximum.
Le niveau du liquide dans le réservoir ne
doit pas dépasser le repère MAX.
Si l'on doit faire l'appoint, le liquide de
frein préconisé figure dans le tableau
« Fluides et Lubrifiants » (voir chapitre «
Caractéristiques techniques »).
NOTE Nettoyer soigneusement le
bouchon du réservoir et la surface tout
autour.
À l’ouverture du bouchon, veiller surtout
à ce que d'éventuelles impuretés ne
pénètrent dans le réservoir.
Pour le ravitaillement, utiliser toujours
un entonnoir avec filtre intégré d'une
maille inférieure ou égale à 0,12 mm.ATTENTION Le liquide des freins
absorbe l'humidité, par conséquent, si
l'on utilise la plupart du temps le
véhicule dans des zones où le degré
d'humidité atmosphérique est élevé, le
liquide doit être remplacé plus
fréquemment que ce qui est prévu par
le « Plan d'entretien programmé ».
ATTENTION
47) Attention, pendant l'appoint, ne
pas confondre les différents types
de liquide : ils sont tous
incompatibles entre eux et
pourraient endommager
gravement le véhicule.
48) L'huile usagée du moteur et le
filtre remplacé contiennent des
substances nocives pour
l'environnement. Pour la vidange
de l'huile et le remplacement
des filtres, il est conseillé de
s'adresser au Réseau Après-vente
Fiat.49) Le circuit de refroidissement
utilise le fluide antigel PARAFLU
UP. Pour l'appoint éventuel, utiliser
un fluide du même type que celui
qui se trouve dans le circuit de
refroidissement. Le fluide
PARAFLU
UPne peut être mélangé
avec aucun autre fluide. Si cela
devait se produire, ne démarrer en
aucun cas le moteur et contacter
le Réseau Après-vente Fiat.
50) Veiller à ce que le liquide de
freins, qui est très corrosif, ne
vienne au contact avec les parties
peintes. Si ceci venait à se
produire, laver immédiatement à
l'eau.
51) Ne pas pousser sur la butée de la
direction assistée avec le moteur
en marche pendant plus de 8
secondes consécutives car cela
générerait du bruit et risquerait de
causer des dommages à
l'installation.
242
ENTRETIEN DU VÉHICULE

ATTENTION
180) Ne jamais fumer durant une
intervention dans le compartiment
moteur : il pourrait y avoir du gaz
ou des vapeurs inflammables,
avec risque d’incendie.
181) Lorsque le moteur est chaud,
agir avec extrême prudence à
l'intérieur du compartiment
moteur : risques de brûlures. Ne
pas oublier que, lorsque le moteur
est chaud, le ventilateur
électrique peut s'actionner :
risque de blessures. Attention aux
écharpes, cravates et vêtements
non adhérents : ils peuvent être
entraînés par les éléments en
mouvement.
182) Le circuit de refroidissement
est pressurisé. Au besoin,
remplacer le bouchon uniquement
par une pièce d'origine, sous
peine de détérioration du
système. Lorsque le moteur est
chaud, ne jamais ôter le bouchon
du bac : risque de brûlures.183) Ne jamais voyager avec le
réservoir de lave-glace vide :
l'action du lave-glace est
fondamentale pour améliorer la
visibilité.
184) Certains additifs pour lave-
glace en vente dans le commerce
sont inflammables. Le
compartiment moteur contient
des parties chaudes dont le
contact pourrait les enflammer.
185) Ne pas dégager le bouchon de
la rallonge sans avoir extrait au
préalable le système à l'aide de
l'anneau.
186) Le liquide de freins est toxique
et très corrosif. En cas de contact
accidentel, laver immédiatement
les parties concernées à l'eau
et au savon neutre, puis rincer
abondamment. En cas
d'ingestion, s'adresser
immédiatement à un médecin.
187) Le symbole
, repris sur le
récipient, indique que le liquide de
frein est de type synthétique et
non minéral. L'utilisation de
liquides de type minéral
endommage définitivement les
joints spéciaux en caoutchouc du
système de freinage.188) Éviter que le liquide de
direction assistée soit en contact
avec les parties chaudes du
moteur : il est inflammable.
ATTENTION
3) La consommation du liquide de
direction assistée est très basse ;
si après l’appoint il était
nécessaire d’en faire un autre, et
cela dans un court laps de temps,
faire contrôler le système auprès
du Réseau Après-vente Fiat afin
de vérifier des fuites éventuelles.
243

RAVITAILLEMENTS
115 MultiJet
(°)110 (°)/130
MultiJet150 MultiJet180 MultiJet
PowerCarburants préconisés et
lubrifiants d’origine
Réservoir de carburant (litres)
:90 (*) 90 (*) 90 (*) 90 (*)
Gazole pour transport routier
(Spécification EN590)
y compris une réserve de
(litres) :10/12 10/12 10/12 10/12
Circuit de refroidissement du
moteur (litres) :8 (**) 9,6 (**) 9,6 (**) 10 (**)Mélange d'eau distillée et de
liquide PARAFLU
UPà50%
(***)
Carter du moteur (litres) : 4,9 5,3 5,3 8
SELENIA WR P.E.
Carter du moteur et filtre
(litres) :5,7 5,9 5,9 9
(°)Version pour marchés spécifiques
(*) Sur toutes les versions, il est possible de demander un réservoir de 120 litres (avec réserve de 12 litres). Sur les versions « Loisirs », il est possible de demander
un réservoir de 60 litres (avec réserve de 10 litres).
(**) Avec Webasto : + 1/4 litre - Chauffage sous le siège 600 cm³:+1litre - Chauffage arrière 900 cm³ : + 1,5 litre
(***) Dans des conditions climatiques extrêmes, le mélange préconisé est 60 % de PARAFLU
UPet 40 % d'eau déminéralisée.
322
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

UtilisationCaractéristiques qualitatives des fluides et
lubrifiants pour le bon fonctionnement du
véhiculeFluides et lubrifiants
d'origineApplications
Liquide pour
freinsFluide synthétique pour circuits frein et embrayage
Conforme aux spécifications : FMVSS n° 116 DOT
4, ISO 4925, SAE J 1704,
Qualification FIAT 9.55597.TUTELA TOP 4
Référence Technique
Contractuelle N°
F001.A93Freins hydrauliques et
commandes
embrayage
Protecteur pour
radiateursProtecteur à action antigel de couleur rouge à base
de glycol mono-éthylénique inhibé avec formulation
organique. Conforme aux spécifications CUNA NC
956-16, ASTM D 3306.
Qualification FIAT 9.55523.PARAFLU
UP(*)
Référence Technique
Contractuelle N°
F101.M01Circuits de
refroidissement.
Pourcentage
d'utilisation 50 %
jusqu'à -35 °C. Non
mélangeable à des
produits d'autres
formulations.
Additif pour le
gazoleAdditif antigel pour gazole avec action protectrice
pour les moteurs Diesel.TUTELA DIESEL ART
Référence Technique
Contractuelle N°
F601.L06À mélanger au gazole
(25 cm³ pour 10 litres)
Liquide pour
lave-glaceMélange d'alcools et tensioactifs CUNA NC 956-II.
Qualification FIAT 9.55522.TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
Référence Technique
Contractuelle N°
F201.D02À employer pur ou
dilué dans les
systèmes essuie/lave-
glaces
(*)Dans des conditions climatiques extrêmes, le mélange préconisé est 60 % dePARAFLUUPet 40 % d'eau déminéralisée.
326
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Démarrage avec batterie
d'appoint ..................................... 198
Démarrage du moteur ............ 180-198
Démarrage par manœuvres à
inertie ........................................... 198
Démarreur ...................................... 15
Désactivation manuelle de
l'airbag frontal et latéral ................ 170
Diffuseurs ....................................... 29
Dimensions .................................... 271
Direction ........................................ 265
Dispositif dead lock ........................ 73
Dispositif Follow me home ............. 51
Dispositions en fin de vie utile du
véhicule........................................ 352
Données d'identification ................. 256
DPF (Filtre à particules)................... 111
Driving Advisor (système) ............... 91
Économie de carburant .................. 185
Écran
– Page-écran standard................. 118
Écran multifonction
– Boutons de commande............. 119
– Menu de configuration............... 119
Embrayage .................................... 262
Émissions de CO2 ......................... 338
Enfants (transport en toute
sécurité)
– Montage des sièges enfants...... 161
– Normes de sécurité ................... 162
– Sièges pour enfants .................. 158Entretien - contrôles périodiques .... 236
Entretien - Entretien Programmé .... 232
Entretien - Plan d'Entretien
Programmé .................................. 233
Équipements intérieurs ................... 63
ESC (système) ............................... 83
Essuie-glace ............................. 52-249
Feux antibrouillard arrière .............. 60
Feux antibrouillard .................... 60-216
Feux de croisement .................. 49-215
Feux de détresse ........................... 60
Feux de jour ................................... 49
Feux de plaque .............................. 218
Feux de position latéraux ............... 218
Feux de position ....................... 49-214
Feux de route ........................... 49-214
Feux de stationnement ............... 50-61
Feux éteints ................................... 48
Feux extérieurs............................... 48
Filtre à air ....................................... 244
Filtre à particules DPF .................... 111
Filtre à pollen .................................. 244
Fluides et lubrifiants........................ 324
Follow me home ............................ 51
Freins
– caractéristiques ......................... 264
Fusibles (remplacement)................. 220
Gear Shift Indicator ....................... 118
Géométrie des roues...................... 266Gicleurs.......................................... 249
HBA (système) .............................. 84
Hill Descent .................................... 85
Hill Holder (système)....................... 83
Huile moteur .................................. 240
Inactivité prolongée du véhicule ..... 196
Indicateur de niveau de
carburant ..................................... 116
Indicateur de température du
liquide de refroidissement du
moteur ......................................... 116
Indicateur du niveau d'huile
moteur ......................................... 117
Instruments de bord ....................... 114
Intérieurs ........................................ 252
Interrupteur de coupure du
carburant ..................................... 62
Jantes et pneus ............................ 266
Kit de réparation rapide des
pneus Fix&Go automatic ...... 205-207
Kit de réparation rapide des
pneus Fix&Go Automatic ...... 206-207
Lave-phares ............................ 54-250
Levage du véhicule ........................ 228
Lève-vitres électriques.................... 77
Lève-vitres ..................................... 77
Levier de vitesses........................... 183
Liquide de direction assistée .......... 241
Liquide de freins ............................. 242
INDEX ALPHABETIQUE

Liquide du circuit de
refroidissement du moteur............ 240
Liquide lave-glace avant/arrière ...... 241
Lunette dégivrante ......................... 61
Marquage du châssis ................... 256
Marquage moteur .......................... 257
Montage du siège enfant Isofix
Universel sur les sièges du
véhicule........................................ 165
Moteur ........................................... 260
MSR (système) ............................... 82
Nettoyage des glaces ................... 52
Orientation du faisceau
lumineux ...................................... 80
Pare-soleil ..................................... 66
Performances ................................ 281
Phares
– Correcteur d'assiette des
phares ....................................... 80
– Orientation du faisceau
lumineux.................................... 80
Plafonnier arrière (remplacement
d'une ampoule) ............................ 219
Plafonnier avant (remplacement
d'une ampoule) ............................ 219
Plafonniers ..................................... 58
plaquette d'identification de la
peinture de carrosserie ................. 257
plaquette récapitulative des
données d'identification ............... 256
Plate-forme arrière ......................... 76Plate-forme mobile ......................... 74
Pneus ............................................ 266
Pneus neige ................................... 195
Poids ............................................. 283
Porte arrière à deux battants .......... 75
Porte coulissante ........................... 74
Porte-skis ...................................... 80
Portes ............................................ 71
Pré-équipement pour le
montage d'un siège enfant
Isofix ............................................ 163
Pression de gonflage...................... 269
Prétensionneurs ............................. 156
Prise de courant............................. 67
Procédure de gonflage ................... 206
Protection de l'environnement ........ 111
Pupitre ........................................... 67
Ravitaillement du véhicule ............. 110
Ravitaillements ............................... 322
Remorquage du véhicule................ 228
Remplacement de la batterie.......... 245
Remplacement de la bombe
aérosol ......................................... 207
Remplacement des balais
d'essuie-glace.............................. 249
Remplacement d'une ampoule
extérieure ..................................... 213
Remplacement d'une ampoule
intérieure ...................................... 219
Remplacement d'une ampoule ...... 209
Remplacement d'une roue ............. 199Rétroviseurs ................................... 25
Revêtements en plastique à la
base du siège .............................. 19
Rim Protector................................. 267
Roue de secours............................ 266
Roues et pneus.............................. 247
Roues ............................................ 266
Sectionneur de la batterie ............. 61
Side bag (airbags latéraux) ............. 174
Siège à base pivotante ................... 17
Siège amorti................................... 16
Siège arrière Flex Floor ................... 21
Siège pivotant avec ceinture de
sécurité ........................................ 17
Sièges avec accoudoirs
réglables ...................................... 17
Sièges enfants Isofix
(pré-équipement de montage)
– Montage du siège enfant sur
les sièges du véhicule................ 165
Sièges............................................ 16
Sièges (version Panorama) ............. 19
Sièges (versions Combi) ................. 20
Speed block................................... 70
Speed Limiter (Limiteur de
vitesse)......................................... 56
Style de conduite ........................... 186
Suspensions .................................. 263
Suspensions pneumatiques ........... 70
Symboles ....................................... 10
Système ABS................................. 81