2015 FIAT DUCATO Kontrolky

OCHRANA
ŽIVOTNÉHO
PROSTREDIA
Zariadenie zaručujúce redukciu emisií
naftových motorov sú:
❒katalytický oxidujúci konvertor;
❒recirkulačné zariadenie výfukových
plynov (E.G.R.);
❒filter pevných častíc (DPF) (pre
verzie/trhy, kde je vo výbave).
93)
FILTER PEVNÝCH ČASTÍC
DPF (Diesel Particulate
Filter)
Diesel Particulate Filter je mechanický
filter, vložený do výfukového aparátu,
ktorý fyzicky zachytáva uhlíkové
čiastočky prítomné vo výfukovom plyne
motora Diesel.
Pridanie filtra pevných častíc je
potrebné pre takmer celkovú elimináciu
emisií uhlíkových čiastočiek v súlade s
aktuálnymi/budúcimi legislatívnymi
predpismi.Počas bežného používania vozidla,
riadiaca ústredňa motora registruje
sériu údajov, ktoré sú súčasťou
používania (obdobie používania, typ
jazdy, dosiahnuté teploty, atď.) a
stanovuje množstvo, ktoré sa
nahromadilo vo filtri.
Keďže filter predstavuje periodický
akumulačný systém, musí sa
obnovovať (čistiť) opálením uhlíkových
častíc.
Proces obnovovania sa vykonáva
automaticky riadiacou ústredňou
motora v závislosti od nahromadenia
zvyškov na filtri a od podmienok
používania vozidla.
Počas regenerácie je možné zbadať
nasledovné javy: obmedzené zvýšenie
minimálnych otáčok, aktivácia
elektrického ventilátora, mierne
zvýšenie dymenia, zvýšenie výfukovej
teploty.
Tieto udalosti sa nesmú považovať za
poruchy a nemajú vplyv na správanie
vozidla a životného prostredia. V
prípade zobrazenia príslušnej správy
odkazujeme na odsek „Kontrolky a
hlásenia”.
POZOR!
93) Pri svojom normálnom fungovaní
filter tuhých častíc (DPF) vyvíja
vysoké teploty. Preto neparkujte
vozidlo na horľavých materiáloch
(tráva, suché lístie, ihličie, atď.):
nebezpečenstvo požiaru.
105

STRUČNÉ OBOZNÁMENIE SA S
PRÍSTROJOVOU
Táto časť príručky poskytuje všetky
informácie, ktoré sú užitočné na
oboznámenie sa, interpretáciu
a správne používanie prístrojového
panela.PRÍSTROJOVÝ PANEL A PALUBNÉ
PRÍSTROJE ....................................109
DISPLEJ .........................................113
TRIP COMPUTER ...........................122
KONTROLKY A HLÁSENIA .............125
- NEDOSTATOČNÉ MNOŽSTVO
BRZDOVEJ KVAPALINY/ZATIAHNUTÁ
RUČNÁ BRZDA .................................. 125
- PORUCHA EBD ............................... 126
- PORUCHA AIRBAGOV .................... 126
- NEZALOŽENÉ BEZPEČNOSTNÉ
PÁSY .................................................. 127
- ZVÝŠENÁ TEPLOTA CHLADIACEJ
KVAPALINY MOTORA ........................ 128
- NEDOSTATOČNÉ NABITIE
AKUMULÁTORA ................................. 128
- NEDOSTATOČNÝ TLAK
MOTOROVÉHO OLEJA ...................... 129
-OPOTREBOVANÝ MOTOROVÝ OLEJ
............................................................ 129
-NEÚPLNÉ UZAVRETIE
DVERÍ/NAKLADACIEHO PRIESTORU
............................................................ 130
- PORUCHA POSILŇOVAČA
RIADENIA ........................................... 130
-PORUCHA SAMOVYVAŽOVACÍCH
ZAVESENÍ KOLIES ............................. 130
- PORUCHA SYSTÉMU
EOBD/VSTREKOVANIA ...................... 132
- PORUCHA ABS ............................... 133
-REZERVA PALIVA .............................. 133
- PREDHREV ŽERAVENIA
SVIEČOK/PORUCHA PREDHREVU
ŽERAVENIA SVIEČOK ........................ 134- PRÍTOMNOSŤ VODY V PALIVOVOM
FILTRI ................................................. 134
-PORUCHA OCHRANNÉHO
SYSTÉMU VOZIDLA - FIAT CODE ...... 135
- ZADNÉ HMLOVÉ SVETLÁ ................ 135
-VŠEOBECNÁ SIGNALIZÁCIA
PORUCHY ......................................... 135
-PREBIEHA ČISTENIE DPF (FILTRA
PEVNÝCH ČASTÍC) ............................ 137
-OPOTREBOVANÉ BRZDOVÉ
OBLOŽENIE ....................................... 138
-DRIVING ADVISOR ........................... 138
- SYSTÉM T.P.M.S. ............................. 139
- STRETÁVACIE SVETLÁ .................... 140
- FOLLOW ME HOME ........................ 140
- ĽAVÉ SMEROVÉ SVETLO ................ 140
- PRAVÉ SMEROVÉ SVETLO ............. 141
-HMLOVÉ SVETLÁ ............................. 141
- CRUISE CONTROL .......................... 141
-SPEED LIMITER ................................ 141
- AUTOMATICKÉ DIAĽKOVÉ SVETLÁ . 142
- DIAĽKOVÉ SVETLÁ .......................... 142
-PORUCHA VONKAJŠÍCH SVETIEL ... 143
-PORUCHA BRZDOVÝCH SVETIEL ... 143
-PORUCHA AUTOMATIKY
DIAĽKOVÝCH SVETIEL ...................... 144
-MOŽNÝ VÝSKYT ĽADU NA CESTE ... 144
-PREKROČENÝ RÝCHLOSTNÝ LIMIT
............................................................ 144
-PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA ..................... 144
-PORUCHA SYSTÉMU DRIVING
ADVISOR ............................................ 145
-PORUCHA TRAFFIC SIGN
RECOGNITION ................................... 145
107

TACHOMETER
(ukazovateľ rýchlosti)
Indikátor A ukazuje rýchlosť vozidla.
OTÁČKOMER
Indikátor C signalizuje otáčky motora.
UPOZORNENIE Systém kontroly
elektronického vstrekovania postupne
zablokuje prísun paliva, pokiaľ sa motor
„pretáča” s následnou postupnou
stratou výkonu samotného motora.
Ak je motor na minimálnych otáčkach,
otáčkomer môže ukazovať zvýšenie
režimu postupne alebo náhle, podľa
situácie.
Takéto správanie sa je regulárne a nie je
potrebné sa obávať, nakoľko k tomu
môže dôjsť napríklad pri zapnutí
klimatizácie alebo elektrického
ventilátora. V týchto prípadoch slúži
mierne zvýšenie minimálneho režimu
motora na ochranu nabitia
akumulátora.
INDIKÁTOR HLADINY
PALIVA
Ručička E ukazuje objem paliva v
palivovej nádrži.
E - prázdna nádrž.
F - plná nádrž (pozri popis v odseku
„Dopĺňanie vozidla” tejto kapitoly).Kontrolka indikátora sa rozsvieti, keď v
nádrži zostáva približne 10/12 litrov
paliva (pre verzie s objemom nádrže
90/120 litrov) alebo 10 litrov (pre verzie
s objemom nádrže 60 litrov).
Necestujte nikdy s takmer prázdnou
nádržou, pretože hrozí riziko
poškodenia katalyzátora.
UPOZORNENIE Ak sa šípka ocitne na
ukazovateli E s blikajúcou kontrolkou,
znamená to, že sa na zariadení vyskytla
chyba. V takom prípade sa obráťte na
Autorizovaný servis Fiat kvôli kontrole
zariadenia.
UPOZORNENIE Odporúčame
nezapínať prídavné kúrenie Webasto
keď je nádrži iba rezervné množstvo
paliva.
UKAZOVATEĽ TEPLOTY
CHLADIACEJ KVAPALINY
MOTORA
Šípka D ukazuje teplotu chladiacej
kvapaliny motora a začne poskytovať
informácie, keď teplota kvapaliny
presiahne približne 50 °C. Pri
normálnom používaní vozidla sa šípka
môže pohybovať v rôznych polohách
v rámci oblúku vo vzťahu k
podmienkam používania vozidla.
C - Nízka teplota chladiacej kvapaliny
motora.H - Vysoká teplota chladiacej kvapaliny
motora.
Rozsvietenie kontrolky indikátora (pri
niektorých verziách spolu s hlásením na
displeji) uvádza nadmerné zvýšenie
teploty chladiacej kvapaliny; v takom
prípade vypnite motor a vyhľadajte
Autorizovaný servis Fiat.
20)
UKAZOVATEĽ HLADINY
MOTOROVÉHO OLEJA
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Ukazovateľ umožňuje graficky
zobrazovať hladinu oleja v motore.
Otočením štartovacieho kľúča do
polohy MAR sa na displeji obr. 144 -
obr. 145 zobrazí hladina oleja
prostredníctvom rozsvietenia/zhasnutia
piatich symbolov.
144 - Verzie s multifunkčným displejomF1A0354
111

❒krátko stlačte tlačidlo MODE. Na
displeji bude blikať predtým
nastavená úroveň;
❒stlačte tlačidlo
aleboa
nastavte polohu;
❒krátkym stlačením tlačidla MODE sa
vrátite na obrazovku ponuky alebo
tlačidlo podržte stlačené pre návrat
na štandardnú obrazovku bez
uloženia.
Rýchlostný limit
(Pípnutie pri prekročení
rýchlosti)
Táto funkcia umožňuje nastaviť
rýchlostný limit vozidla (km/h alebo
mph), o ktorého prekročení bude
používateľ upozornený (pozrite kapitolu
„Kontrolky a hlásenia").
Pri nastavení požadovaného
rýchlostného limitu postupujte
nasledujúcim spôsobom:
- krátko stlačte tlačidlo MODE, na
displeji sa zobrazí nápis (Beep Rýchl.);
– stlačte tlačidlo
alebopre
výber zapnutia (On) alebo vypnutia
(Off) rýchlostného limitu;
- v prípade, že funkcia bola aktivovaná
(On), stlačením tlačidiel
alebo
nastavíte požadovanú hodnotu
limitu rýchlosti a stlačením MODE
potvrďte voľbu.PoznámkaNastavenie je možné medzi
30 a 200 km/h, alebo 20 a 125 mph
podľa predtým nastavenej mernej
jednotky, pozrite odsek „Nastavenie
merných jednotiek (Jednotky miery)"
opísaný následne. Každé stlačenie
tlačidla
/znamená
zvýšenie/zníženie o 5 jednotiek. Dlhé
stlačenie tlačidla
/spôsobí
automatické rýchle zvýšenie /zníženie
hodnoty. Keď sa priblížite k želanej
hodnote, skompletizujte nastavenie
jednotlivými zatlačeniami.
- krátko stlačte tlačidlo MODE pre
návrat do obrazovky ponuky alebo
stlačte tlačidlo dlho pre návrat do
štandardnej obrazovky bez uloženia.
Ak si želáte zrušiť nastavenie,
postupujte nasledujúcim spôsobom:
- krátko stlačte tlačidlo MODE, na
displeji sa zobrazí blikajúce (On);
- stlačte tlačidlo
, displej zobrazí
blikajúce (Off);
- krátko stlačte tlačidlo MODE pre
návrat do obrazovky ponuky alebo
stlačte tlačidlo dlho pre návrat do
štandardnej obrazovky bez uloženia.Nastavenie citlivosti
senzora automatických
svetiel
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Táto funkcia umožňuje nastaviť (na 3
úrovniach) citlivosť senzoru
svetlometov.
Pri nastavení požadovanej úrovne
citlivosti postupujte nasledujúcim
spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo MODE, na
displeji sa zobrazí blikajúce „level"
(úroveň) predtým nastavenej citlivosti;
– stlačte tlačidlo
alebona
vykonanie regulácie;
– krátko stlačte tlačidlo MODE pre
návrat do obrazovky ponuky alebo
stlačte tlačidlo dlho pre návrat do
štandardnej obrazovky bez uloženia.
Svetlá cornering
(Zapnutie/vypnutie „Cornering
lights”)
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Táto funkcia umožňuje zapnúť/vypnúť
(„On"/„Off") „Cornering lights” (pozrite si
opis v odseku „Vonkajšie svetlá”).
Ak si želáte zapnúť/vypnúť svetlá,
postupujte nasledovne:
116
STRUČNÉ OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU

Service
Plánovaná údržba
Táto funkcia umožňuje zobraziť
indikácie týkajúce sa termínov, ktoré
chýbajú do nasledujúcej revíznej
kontroly.
Pri zobrazení týchto informácií
postupujte nasledujúcim spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo MODE, displej
zobrazí termín v km alebo mi podľa
predchádzajúceho nastavenia (pozrite
odsek „Merné jednotky”);
– stlačte tlačidlo MODE krátkym
stlačením pre návrat do obrazovky
ponuky alebo stlačte tlačidlo dlho pre
návrat do štandardnej obrazovky bez
uloženia.
Výmena oleja
Táto funkcia umožňuje zobraziť
upozornenia, týkajúce sa počtu
kilometrov, zostávajúcich do budúcej
výmeny oleja.
Pri zobrazení týchto informácií
postupujte nasledujúcim spôsobom:
- krátko stlačte tlačidlo MODE, displej
zobrazí hranicu (podľa režimu riadenia)
počtu kilometrov, chýbajúcich do
budúcej výmeny oleja;– stlačte tlačidlo MODE krátkym
stlačením pre návrat do obrazovky
ponuky alebo stlačte tlačidlo dlho pre
návrat do štandardnej obrazovky bez
uloženia.
Poznámka„Program plánovanej
údržby” počíta s údržbou vozidla
každých 48 000 km (alebo 30 000 míľ);
toto zobrazenie sa objaví automaticky,
s kľúčom v pozícii MAR, pokiaľ bude do
prehliadky chýbať 2 000 km (alebo
1240 mi) a bude sa opakovať každých
200 km (alebo 124 mi). Analogicky
sa budú zobrazovať hlásenia o výmene
oleja. Prostredníctvom tlačidiel
a
je možné striedavo zobraziť
informácie o termínoch plánovanej
údržby a výmene oleja v motore. Pod
úrovňou 200 km sa bude signalizácia
zobrazovať častejšie. Zobrazenie je
v kilometroch alebo míľach v závislosti
od nastavenia jednotiek merania. Keď
sa plánovaná údržba („kontrola”) priblíži
k určenému termínu, po otočení kľúča
v zapaľovaní do polohy MAR sa na
displeji zobrazí nápis „Service” a za ním
počet kilometrov/míľ, ktoré chýbajú
do údržby automobilu. Obráťte sa na
Autorizovaný servis Fiat, ktorý okrem
plánovanej údržby na základe
„Programu plánovanej údržby“
zabezpečí aj znulovanie tohto
zobrazenia (reset).PoznámkaKeď sa blíži termín výmeny
oleja, otočením štartovacieho kľúča
do polohy MAR sa na displeji zobrazí
príslušná správa. Pokračovaním v jazde
za týchto podmienok sa znižuje výkon
motora. Keď sa dosiahne termín, na
displeji sa zobrazí príslušná správa,
spolu s rozsvietením kontrolky
a
kontrolky
. Obráťte sa na
Autorizovaný servis Fiat.
Aktivácia/vypnutie
čelného a bočného
airbagu spolujazdca pre
ochranu hrudníka/panvy
(side bag)
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Táto funkcia umožňuje aktiváciu/
vypnutie bočného airbagu spolujazdca.
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒stlačte tlačidlo MODE a po zobrazení
správy na displeji (Bag pass: Off)
(Bag spoluj. Vyp.) (pre vypnutie) alebo
správy (Bag pass: On) (Bag spoluj.
Zap.) (pre zapnutie) pomocou tlačidiel
a, znovu stlačte tlačidlo
MODE;
❒na displeji sa zobrazí správa o
požiadavke potvrdenia;
❒stláčaním tlačidiel
alebo
vyberte (Yes) (Áno) (pre
potvrdenie aktivácie/deaktivácie)
alebo (No) (Nie) pre zrušenie);
120
STRUČNÉ OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU

KONTROLKY A HLÁSENIA
Rozsvietenie kontrolky je sprevádzané (kde to prístrojová doska umožňuje) špecifickým hlásením a/alebo zvukovým znamením.
Táto signalizácia je stručná a výstražná a nesmie byť považovaná za vyčerpávajúcu a/alebo ako náhrada za obsah tohto
návodu na použitie a údržbu, ktorý by ste si mali vždy pozorne prečítať. V prípade signalizovania havárie/poruchy si vždy
prečítajte túto kapitolu.
UPOZORNENIE Signalizácie havárie, ktoré sa zobrazujú na displeji, sa delia do dvoch kategórií: Závažné poruchy zobrazujú
“cyklus” opakovaných signalizácii po dlhšiu dobu. Menej závažné poruchy sa zobrazujú v „cykle" počas kratšej doby. Cyklus
zobrazovania oboch kategórií môžete prerušiť. Kontrolka na prístrojovej doske zostane rozsvietená, kým sa neodstráni príčina
nesprávneho fungovania.
Kontrolky na paneli Čo znamená Čo robiť
červenáNEDOSTATOČNÉ MNOŽSTVO BRZDOVEJ
KVAPALINY/ZATIAHNUTÁ RUČNÁ BRZDA
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka
rozsvieti, ale po niekoľkých sekundách by sa mala
vypnúť.
Nedostatok brzdovej kvapaliny
Kontrolka sa rozsvieti, keď hladina brzdovej
kvapaliny klesne pod minimálnu úroveň, ako
následok pravdepodobného úniku kvapaliny z
obvodu.Obnovte hladinu brzdovej kvapaliny, potom
skontrolujte, či kontrolka zhasne.
Ak sa kontrolka rozsvieti počas jazdy (u
niektorých verzií spolu so zobrazením hlásenia na
displeji), okamžite zastavte a obráťte sa na
Autorizovaný servis Fiat.
Zatiahnutá ručná brzda
Kontrolka sa rozsvieti, pokiaľ je zatiahnutá ručná
brzda.Uvoľnite ručnú brzdu, potom skontrolujte, či
kontrolka zhasne.
Ak kontrolka neprestane svietiť, obráťte sa na
Autorizovaný servis Fiat.
124
STRUČNÉ OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU

Kontrolky na paneli Čo znamená Čo robiť
červená
jantárová žltá
jantárová žltáPORUCHA EBD
Súčasné rozsvietenie kontroliek
(červená),
(jantárovo žltá) a(jantárovo žltá) (pre
verzie/trhy, kde je k dispozícii) s naštartovaným
motorom, signalizuje poruchu systému EBD
alebo, že systém nie je k dispozícii. V tomto
prípade sa pri prudkom brzdení môžu predčasne
zablokovať zadné kolesá, s možnosťou vybočenia
z jazdnej dráhy.
Displej zobrazí príslušné hlásenie.Jazdite veľmi opatrne a okamžite sa dostavte do
Autorizovaného servisu Fiat kvôli kontrole
zariadenia.
červenáPORUCHA AIRBAGOV
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka
rozsvieti, ale po niekoľkých sekundách by sa mala
vypnúť.
Trvalé svietenie kontrolky znamená poruchu v
systéme airbagov.
Pri niektorých verziách sa na displeji zobrazuje
príslušné hlásenie.
94) 95)
125

Kontrolky na paneli Čo znamená Čo robiť
červenáNEZALOŽENÉ BEZPEČNOSTNÉ PÁSY
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Kontrolka sa rozsvieti neprerušovane v
zastavenom vozidle, keď nie je zapnutý
bezpečnostný pás na strane vodiča.
Ak je vozidlo v pohybe a bezpečnostný pás
vodiča nie je správne zapnutý, táto kontrolka
začne blikať a spolu s ňou sa ozve zvukový signál
(bzučiak).Ak chcete zvukové signalizačné zariadenie
(bzučiak) systému S.B.R. (Seat Belt Reminder)
vypnúť natrvalo, obráťte sa na Autorizovaný servis
Fiat. Systém je možné znovu aktivovať pomocou
menu nastavenia.
126
STRUČNÉ OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU