2015 FIAT DUCATO teplota

PODMIENKY
VYNECHANIA
ZASTAVENIA MOTORA
18)
Pre pohodlie, zníženie emisií a zvýšenie
bezpečnosti sa pri aktívnom zariadení
motorová jednotka za istých
podmienok nezastaví, a to:
❒ešte studený motor;
❒vonkajšia teplota je mimoriadne
chladná, ak by bola k dispozícii
príslušná indikácia;
❒nedostatočne nabitá batéria;
❒prebieha regenerácia filtra tuhých
častíc (iba pri dieselových motoroch);
❒dvere vodiča nie sú zatvorené;
❒bezpečnostné pásy nie sú zapnuté;
❒je zaradená spiatočka (napríklad
pri parkovaní);❒automatická klimatizácia, pokiaľ sa
ešte nedosiahla primeraná úroveň
tepelného pohodlia alebo aktivácia
MAX – DEF;
❒pri prvom období používania kvôli
inicializácii systému;
❒v prípade, kedy je aktívny systém Hill
Descent Control.
PODMIENKY
OPÄTOVNÉHO ŠTARTU
Z dôvodov pohodlia, obmedzenia
znečisťujúcich emisií a z dôvodov
bezpečnosti sa motorová jednotka
môže automaticky opäť naštartovať bez
akejkoľvek akcie zo strany vodiča, ak
nastanú isté podmienky, a to:
❒nedostatočne nabitá batéria;
❒nedostatočné stlačenie brzdového
systému, napríklad následkom
opakovaných stlačení brzdového
pedálu;
❒vozidlo v pohybe, napríklad v prípade
jazdy na cestách s klesaním;
❒zastavenie motora prostredníctvom
systému Start&Stop dlhšie ako
približne tri minúty.
❒automatická klimatizácia, na
umožnenie dosiahnutia primeranej
úrovne tepelného pohodlia alebo
aktivácia MAX – DEF.Pri zaradenej rýchlosti je opätovný štart
motora možný iba úplným stlačením
pedálu spojky.
PoznámkaPri neželaných prípadoch
zastavenia motora, napríklad pri
prudkom uvoľnení pedálu spojky pri
zaradenej rýchlosti, ak je aktívny systém
Start&Stop, je možné opäť naštartovať
motor úplným stlačením pedálu spojky
alebo zaradením neutrálu.
PoznámkaAk sa spojka nestlačí, po
uplynutí asi troch minút od vypnutia
motora bude opätovný štart motora
možný iba pomocou kľúča.
BEZPEČNOSTNÉ
FUNKCIE
V podmienkach zastavenia motora
pomocou systému Start&Stop, ak
vodič odopne svoj bezpečnostný pás a
otvorí dvere na strane vodiča alebo
pasažiera, je možné naštartovať motor
iba kľúčom. Túto podmienku signalizuje
vodičovi buď bzučiak, alebo blikanie
kontrolky
na prístrojovej doske a ak
je vo výbave, informatívnou správou
na displeji.
MODEMODE
133F1A0332
99

POZOR!
91) Dávajte pozor na montáž
prídavných spojlerov, zliatinových
kolies, ktoré nie sú zo série: mohli
by znížiť ventiláciu bŕzd a tým
znížiť ich účinnosť v prípade
náhlych a opakovaných brzdení,
alebo pri dlhých klesaniach.
Uistite sa navyše, či nič nebráni
(koberčeky, atď.) pohybu pedálov.
DOPĹŇANIE PALIVA
VOZIDLA
DOSKOU
Do vozidla tankujte výlučne motorovú
naftu, ktorá spĺňa požiadavky
európskej normy EN590.
Pred doplnením paliva vypnite motor.
FUNGOVANIE PRI
NÍZKYCH TEPLOTÁCH
Pri nízkych teplotách môže stupeň
tekutosti nafty klesnúť ako následok
tvorby parafínu s následným
anomálnym fungovaním zariadenia
prívodu paliva.
Aby sa zabránilo problémom
fungovania, obvykle sa podľa sezóny
predávajú nafty typu letného, zimného a
arktického (studené zóny/hory). V
prípade doplnenia nafty, ktorá nie je
vhodná pre dané ročné obdobie, sa
odporúča zmiešať naftu s prímesou
TUTELA DIESEL ART v pomere
popísanom na obale výrobku; do
nádrže najprv vlejte nemrznúcu zmes a
potom naftu.
139F1A0310
140F1A0311
103

STRUČNÉ OBOZNÁMENIE SA S
PRÍSTROJOVOU
Táto časť príručky poskytuje všetky
informácie, ktoré sú užitočné na
oboznámenie sa, interpretáciu
a správne používanie prístrojového
panela.PRÍSTROJOVÝ PANEL A PALUBNÉ
PRÍSTROJE ....................................109
DISPLEJ .........................................113
TRIP COMPUTER ...........................122
KONTROLKY A HLÁSENIA .............125
- NEDOSTATOČNÉ MNOŽSTVO
BRZDOVEJ KVAPALINY/ZATIAHNUTÁ
RUČNÁ BRZDA .................................. 125
- PORUCHA EBD ............................... 126
- PORUCHA AIRBAGOV .................... 126
- NEZALOŽENÉ BEZPEČNOSTNÉ
PÁSY .................................................. 127
- ZVÝŠENÁ TEPLOTA CHLADIACEJ
KVAPALINY MOTORA ........................ 128
- NEDOSTATOČNÉ NABITIE
AKUMULÁTORA ................................. 128
- NEDOSTATOČNÝ TLAK
MOTOROVÉHO OLEJA ...................... 129
-OPOTREBOVANÝ MOTOROVÝ OLEJ
............................................................ 129
-NEÚPLNÉ UZAVRETIE
DVERÍ/NAKLADACIEHO PRIESTORU
............................................................ 130
- PORUCHA POSILŇOVAČA
RIADENIA ........................................... 130
-PORUCHA SAMOVYVAŽOVACÍCH
ZAVESENÍ KOLIES ............................. 130
- PORUCHA SYSTÉMU
EOBD/VSTREKOVANIA ...................... 132
- PORUCHA ABS ............................... 133
-REZERVA PALIVA .............................. 133
- PREDHREV ŽERAVENIA
SVIEČOK/PORUCHA PREDHREVU
ŽERAVENIA SVIEČOK ........................ 134- PRÍTOMNOSŤ VODY V PALIVOVOM
FILTRI ................................................. 134
-PORUCHA OCHRANNÉHO
SYSTÉMU VOZIDLA - FIAT CODE ...... 135
- ZADNÉ HMLOVÉ SVETLÁ ................ 135
-VŠEOBECNÁ SIGNALIZÁCIA
PORUCHY ......................................... 135
-PREBIEHA ČISTENIE DPF (FILTRA
PEVNÝCH ČASTÍC) ............................ 137
-OPOTREBOVANÉ BRZDOVÉ
OBLOŽENIE ....................................... 138
-DRIVING ADVISOR ........................... 138
- SYSTÉM T.P.M.S. ............................. 139
- STRETÁVACIE SVETLÁ .................... 140
- FOLLOW ME HOME ........................ 140
- ĽAVÉ SMEROVÉ SVETLO ................ 140
- PRAVÉ SMEROVÉ SVETLO ............. 141
-HMLOVÉ SVETLÁ ............................. 141
- CRUISE CONTROL .......................... 141
-SPEED LIMITER ................................ 141
- AUTOMATICKÉ DIAĽKOVÉ SVETLÁ . 142
- DIAĽKOVÉ SVETLÁ .......................... 142
-PORUCHA VONKAJŠÍCH SVETIEL ... 143
-PORUCHA BRZDOVÝCH SVETIEL ... 143
-PORUCHA AUTOMATIKY
DIAĽKOVÝCH SVETIEL ...................... 144
-MOŽNÝ VÝSKYT ĽADU NA CESTE ... 144
-PREKROČENÝ RÝCHLOSTNÝ LIMIT
............................................................ 144
-PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA ..................... 144
-PORUCHA SYSTÉMU DRIVING
ADVISOR ............................................ 145
-PORUCHA TRAFFIC SIGN
RECOGNITION ................................... 145
107

TACHOMETER
(ukazovateľ rýchlosti)
Indikátor A ukazuje rýchlosť vozidla.
OTÁČKOMER
Indikátor C signalizuje otáčky motora.
UPOZORNENIE Systém kontroly
elektronického vstrekovania postupne
zablokuje prísun paliva, pokiaľ sa motor
„pretáča” s následnou postupnou
stratou výkonu samotného motora.
Ak je motor na minimálnych otáčkach,
otáčkomer môže ukazovať zvýšenie
režimu postupne alebo náhle, podľa
situácie.
Takéto správanie sa je regulárne a nie je
potrebné sa obávať, nakoľko k tomu
môže dôjsť napríklad pri zapnutí
klimatizácie alebo elektrického
ventilátora. V týchto prípadoch slúži
mierne zvýšenie minimálneho režimu
motora na ochranu nabitia
akumulátora.
INDIKÁTOR HLADINY
PALIVA
Ručička E ukazuje objem paliva v
palivovej nádrži.
E - prázdna nádrž.
F - plná nádrž (pozri popis v odseku
„Dopĺňanie vozidla” tejto kapitoly).Kontrolka indikátora sa rozsvieti, keď v
nádrži zostáva približne 10/12 litrov
paliva (pre verzie s objemom nádrže
90/120 litrov) alebo 10 litrov (pre verzie
s objemom nádrže 60 litrov).
Necestujte nikdy s takmer prázdnou
nádržou, pretože hrozí riziko
poškodenia katalyzátora.
UPOZORNENIE Ak sa šípka ocitne na
ukazovateli E s blikajúcou kontrolkou,
znamená to, že sa na zariadení vyskytla
chyba. V takom prípade sa obráťte na
Autorizovaný servis Fiat kvôli kontrole
zariadenia.
UPOZORNENIE Odporúčame
nezapínať prídavné kúrenie Webasto
keď je nádrži iba rezervné množstvo
paliva.
UKAZOVATEĽ TEPLOTY
CHLADIACEJ KVAPALINY
MOTORA
Šípka D ukazuje teplotu chladiacej
kvapaliny motora a začne poskytovať
informácie, keď teplota kvapaliny
presiahne približne 50 °C. Pri
normálnom používaní vozidla sa šípka
môže pohybovať v rôznych polohách
v rámci oblúku vo vzťahu k
podmienkam používania vozidla.
C - Nízka teplota chladiacej kvapaliny
motora.H - Vysoká teplota chladiacej kvapaliny
motora.
Rozsvietenie kontrolky indikátora (pri
niektorých verziách spolu s hlásením na
displeji) uvádza nadmerné zvýšenie
teploty chladiacej kvapaliny; v takom
prípade vypnite motor a vyhľadajte
Autorizovaný servis Fiat.
20)
UKAZOVATEĽ HLADINY
MOTOROVÉHO OLEJA
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Ukazovateľ umožňuje graficky
zobrazovať hladinu oleja v motore.
Otočením štartovacieho kľúča do
polohy MAR sa na displeji obr. 144 -
obr. 145 zobrazí hladina oleja
prostredníctvom rozsvietenia/zhasnutia
piatich symbolov.
144 - Verzie s multifunkčným displejomF1A0354
111

Postupné čiastočné vypínanie
symbolov signalizuje zníženie množstva
oleja.
Primerané množstvo oleja v olejovej
vani je zobrazené rozsvietením 4 alebo
5 symbolov. Nerozsvietenie piateho
symbolu nemusí byť považované za
chybu alebo nedostatok oleja v olejovej
vani.
Ak by bola hladina oleja pod
minimálnou hodnotou, na displeji sa
zobrazí hlásenie o minime motorového
oleja a potrebe jeho doplnenia.
UPOZORNENIE Správne množstvo
oleja v motore skontrolujte pomocou
značky na kontrolnej tyčke (pozrite
odsek „Kontrola hladiny prevádzkových
kvapalín” v kapitole „Údržba a
starostlivosť”).Po niekoľkých sekundách zobrazenie
symbolov ukazujúcich hladinu
motorového oleja zmizne a:
❒ak sa blíži termín plánovanej údržby,
zobrazí sa zostávajúca vzdialenosť
spolu s rozsvieteným symbolom ő na
displeji. Po dosiahnutí určenej
vzdialenosti sa na displeji zobrazí
príslušné upozornenie;
❒následne, ak sa blíži plánovaný
termín pre výmenu motorového oleja,
na displeji sa zobrazí zostávajúca
vzdialenosť do ďalšej výmeny oleja.
Keď sa dosiahne termín, na displeji
sa zobrazí príslušné upozornenie.
UPOZORNENIE
20) Ak sa ručička teploty chladiacej
kvapaliny motora dostane do
červenej zóny, vypnite okamžite
motor a obráťte sa na
Autorizovaný servis Fiat.
DISPLEJ
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Vozidlo môže byť vybavené
multifunkčným alebo konfigurovateľným
multifunkčným displejom, ktorý je
schopný zobrazovať užitočné a
potrebné informácie počas jazdy.
„ŠTANDARDNÁ"
OBRAZOVKA
MULTIFUNKČNÉHO
DISPLEJA
Štandardná obrazovka je schopná
zobrazovať nasledujúce údaje obr. 146:
ADátum.
BOdometer (zobrazenie ubehnutých
kilometrov, alebo míľ).
CHodiny.
DVonkajšia teplota
EPoloha orientácie svetlometov (len pri
zapnutých tlmených svetlách).
Liv.olio
MAX MIN
145 - Verzie s konfigurovateľným multifunkčným dis-
plejomF1A0355
146F1A1040
112
STRUČNÉ OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU

PoznámkaPo otvorení predných dverí
sa displej zapne a na niekoľko sekúnd
zobrazí hodinu a ubehnuté kilometre,
alebo míle.
„ŠTANDARDNÁ"
OBRAZOVKA
MULTIFUNKČNÉHO
KONFIGUROVATEĽNÉHO
DISPLEJA
Štandardná obrazovka je schopná
zobrazovať nasledujúce údaje obr. 147:
AHodiny
BDátum alebo zobrazenie čiastkových
najazdených kilometrov (alebo míľ)
CPočítadlo kilometrov (zobrazovanie
najazdených kilometrov/míľ)
DPoloha orientácie svetlometov (len pri
zapnutých stretávacích svetlách)
EVonkajšia teplota (pre verzie/trhy, kde
je k dispozícii)GEAR SHIFT INDICATOR
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Systém G.S.I. (Gear Shift Indicator)
odporúča vodičovi zmeniť rýchlostný
stupeň prostredníctvom príslušného
indikátora na prístrojovom paneli.
Pomocou systému G.S.I. dostáva vodič
upozornenie, že zaradenie iného
rýchlostného stupňa mu umožní znížiť
spotrebu.
Keď sa na displeji zobrazí ikona SHIFT
UP (
SHIFT), systém G.S.I. odporúča
preradiť na vyšší rýchlostný stupeň,
zatiaľ čo pri zobrazení ikony SHIFT
DOWN (
SHIFT), systém G.S.I.
odporúča preradiť na nižší rýchlostný
stupeň.
UPOZORNENIE Signalizácia na displeji
zostane svietiť, až kým vodič nepreradí
alebo kým sa neobnovia podmienky
jazdy, pri ktorých preradenie už nebude
opodstatnené pre úsporu paliva.
OVLÁDACIE TLAČIDLÁ
Pre prezeranie obrazovky a
príslušných možností smerom
nahor alebo pre zvýšenie
zobrazenej hodnoty.
MODE (Režim)
Krátke stlačenie slúži na vstup do menu
a/alebo prechod k nasledujúcej
stránke alebo na potvrdenie
požadovaného výberu.
Dlhé stlačenie slúži na návrat do
štandardného zobrazenia.
Pre pohybovanie sa na
obrazovke a na príslušné
riešenia smerom nadol alebo
na zmenšenie zobrazej
hodnoty.
PoznámkaTlačidlá
a
aktivujú rozličné funkcie podľa
nasledujúcich situácií:
147F1A1041
MODE
148F1A0304
113

- krátko stlačte tlačidlo MODE, displej
zobrazí blikajúce „minúty"
- stlačte tlačidlo
alebopre
potvrdenie nastavenia;
- po vstupe do rozšíreného menu
„Formát”: po krátkom stlačení tlačidla
MODE displej zobrazí blikajúci režim
zobrazenia;
– stlačte tlačidlo
alebopre
potvrdenie zobrazenia „24h” alebo
„12h”.
Po vykonaní nastavenia krátko stlačte
tlačidlo MODE, aby ste sa vrátili na
zobrazenie rozšírenej ponuky alebo
dlho stlačte tlačidlo, aby ste sa vrátili na
hlavnú obrazovku bez uloženia do
pamäti.
– opäť dlho stlačte tlačidlo MODE, aby
ste sa vrátili na zobrazenie štandardnej
obrazovky alebo na základné menu
podľa toho, v ktorom bode sa
nachádzate v menu.
Nastavenie dátumu
(Nastaviť dátum)
Táto funkcia umožňuje aktualizáciu
dátumu (deň - mesiac - rok).
Pri aktualizácii postupujte nasledujúcim
spôsobom:
- krátko stlačte tlačidlo MODE, na
displeji sa zobrazí blikajúci „deň” (dd);- stlačte tlačidlo
alebopre
potvrdenie nastavenia;
– krátko stlačte tlačidlo MODE, na
displeji sa zobrazí blikajúci „mesiac”
(mm);
- stlačte tlačidlo
alebopre
potvrdenie nastavenia;
- krátko stlačte tlačidlo MODE, display
zobrazí blikajúci „rok” (rrrr);
- stlačte tlačidlo
alebopre
potvrdenie nastavenia.
PoznámkaKaždé stlačenie tlačidiel
aleboznamená zvýšenie
alebo zníženie o jednu jednotku.
Podržaním stlačeného tlačidla dôjde k
rýchlemu automatickému zvýšeniu/
zníženiu. Keď sa priblížite k želanej
hodnote, skompletizujte nastavenie
jednotlivými zatlačeniami.
- krátko stlačte tlačidlo MODE pre
návrat do obrazovky ponuky alebo
stlačte tlačidlo dlho pre návrat do
štandardnej obrazovky bez uloženia.
Automatické centrálne
uzamykanie pri vozidle v
pohybe (Autoclose)
Táto funkcia, po aktivácii (On),
umožňuje aktiváciu automatického
blokovania dverí pri prekročení rýchlosti
20 km/h.Pri aktivácii (On) alebo vypnutí (Off) tejto
funkcie postupujte nasledujúcim
spôsobom:
- krátko stlačte tlačidlo MODE, displej
zobrazí rozšírenú ponuku;
- krátko stlačte tlačidlo MODE, na
displeji sa zobrazí blikajúce (On) alebo
(Off) (podľa predchádzajúceho
nastavenia);
– stlačte tlačidlo
alebopre
potvrdenie výberu;
- krátko stlačte tlačidlo MODE, aby ste
sa vrátili na zobrazenie menu alebo
stlačte tlačidlo dlhým zatlačením, aby
ste sa vrátili k obrazovke/zobrazeniu
standard bez ukladania do pamäti;
– opäť dlho stlačte tlačidlo MODE, aby
ste sa vrátili na zobrazenie štandardnej
obrazovky alebo na základné menu
podľa toho, v ktorom bode sa
nachádzate v menu.
Nastavenie merných
jednotiek (Merné
jednotky)
Táto funkcia umožňuje nastavenie
merných jednotiek cez tri rozšírené
menu: „Distances" (Vzdialenosti),
„Consumptions" (Spotreby) a
„Temperature" (Teplota).
118
STRUČNÉ OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU

Pre nastavenie požadovanej jednotky
merania postupujte nasledujúcim
spôsobom:
- krátko stlačte tlačidlo MODE, na
displeji sa zobrazia tri podmenu;
- stlačte tlačidlo
alebopre
pohyb medzi troma podmenu;
- keď už ste vybrali podmenu, ktoré si
želáte zmeniť, krátko stlačte tlačidlo
MODE;
- po vstupe do rozšírenej ponuky
„Vzdialenosti": po krátkom stlačení
tlačidla MODE, displej zobrazí „km”
alebo „mi” (podľa predošlého
nastavenia);
– stlačte tlačidlo
alebopre
potvrdenie výberu;
- po vstupe do rozšíreného menu
„Spotreby”: po krátkom stlačení tlačidla
displej zobrazí „km/l”, „l/100km” alebo
„mpg" (podľa predošlého nastavenia);
Ak je merná jednotka vzdialenosti
nastavená na „km" displej umožní
nastavenie mernej jednotky na (km/l
alebo l/100km) vzťahujúcej sa na
množstvo spotrebovaného paliva.
Ak je merná jednotka vzdialenosti
nastavená na „mi", displej zobrazí
množstvo spotrebovaného paliva v
„mpg".– stlačte tlačidlo
alebopre
potvrdenie výberu;
- po vstupe do rozšíreného menu
„Teplota”: po krátkom stlačení tlačidla
MODE displej zobrazí „°C” alebo „°F”
(podľa predošlého nastavenia);
– stlačte tlačidlo
alebopre
potvrdenie výberu;
Po vykonaní nastavenia krátko stlačte
tlačidlo MODE, aby ste sa vrátili na
zobrazenie rozšírenej ponuky alebo
dlho stlačte tlačidlo, aby ste sa vrátili na
hlavnú obrazovku bez uloženia do
pamäti.
– opäť dlho stlačte tlačidlo MODE, aby
ste sa vrátili na zobrazenie štandardnej
obrazovky alebo na základné menu
podľa toho, v ktorom bode sa
nachádzate v menu.
Voľba jazyka (Jazyk)
Hlásenia sa na displeji môžu zobrazovať
v nasledujúcich jazykoch: taliansky,
nemecký, anglický, španielsky,
francúzsky, portugalský a holandský.
Pri nastavení požadovaného jazyka
postupujte nasledujúcim spôsobom:
- krátko stlačte tlačidlo MODE, displej
zobrazí blikaním vopred nastavený
jazyk;– stlačte tlačidlo
alebopre
potvrdenie výberu;
- krátko stlačte tlačidlo MODE pre
návrat do obrazovky ponuky alebo
stlačte tlačidlo dlho pre návrat do
štandardnej obrazovky bez uloženia.
Nastavenie hlasitosti
akustickej signalizácie
poruchy / upozornení
(Hlasitosť upozornení)
Táto funkcia umožňuje nastavenie (na 8
úrovniach) hlasitosti zvukových signálov
(bzučiak), ktoré sprevádzajú zobrazenia
poruchy/upozornenia.
Pri nastavení želanej hlasitosti
postupujte nasledujúcim spôsobom:
- krátko stlačte tlačidlo MODE, display
zobrazí blikajúcu „úroveň” predtým
nastavenej hlasitosti;
- stlačte tlačidlo
alebopre
potvrdenie nastavenia;
- krátko stlačte tlačidlo MODE pre
návrat do obrazovky ponuky alebo
stlačte tlačidlo dlho pre návrat do
štandardnej obrazovky bez uloženia.
119