2015 FIAT DUCATO BASE CAMPER airbag

UPOZORNENIE Aktivácia predných
a/alebo bočných air bagov je tiež
možná ak je vozidlo vystavené
nárazom, ktoré zasiahnu zónu
podvozku, ako napríklad silné nárazy
do stupienkov, chodníkov alebo
pevných výbežkov zeme, pády vozidla
do veľkých jám alebo cestných
prepadlín.
UPOZORNENIE Pri nafúknutí airbagu
sa uvoľní malé množstvo prachu. Tento
prach nie je škodlivý a neznamená
začiatok požiaru; okrem toho povrch
rozbaleného vankúša a vnútro vozidla
môžu byť pokryté zostatkových
prachom: tento prach môže dráždiť
pokožku a oči. V prípade zásahu sa
umyte neutrálnym mydlom a vodou.
UPOZORNENIE V prípade nehody, pri
ktorej bolo aktivované ktorékoľvek
bezpečnostné zariadenie, sa obráťte na
autorizovaný servis Fiat, aby vám
vymenili tie, ktoré boli aktivované a
preverili spoľahlivosť zariadenia.
Všetky kontrolné zásahy, opravy a
výmeny týkajúce sa airbagov musia byť
vykonané v Autorizovanom servise
Fiat.V prípade zošrotovania vozidla je
potrebné sa obrátiť na autorizované
servisy Fiat, aby zariadenie vyradili.
Okrem toho, v prípade zmeny
vlastníctva vozidla je nevyhnutné, aby
bol nový majiteľ oboznámený so
spôsobmi fungovania a s vyššie
uvedenými upozorneniami a dostal
„Návod na použitie a údržbu”.
UPOZORNENIE Aktivácia napínačov,
čelných airbagov, predných bočných
airbagov, je odlišná na základe typu
nárazu. Chýbajúce aktivovanie jedného
alebo viacerých preto neznamená zlé
fungovanie systému.
POZOR!
116) Neopierajte hlavu, ruky ani lakte
o dvere, okná ani plochy, kde sú
uložené bočné airbagy pre
ochranu hlavy (Window Bag), aby
ste zabránili možným zraneniam
počas fázy nafúknutia.
117) Nevykláňajte nikdy hlavu,
ramená ani lakte von cez okno.118) Ak sa kontrolka
po otočení
kľúča do polohy MAR nerozsvieti
alebo ostane rozsvietená počas
jazdy (spolu so správou
zobrazenou na multifunkčnom
display, pre vybraté verzie/trhy), je
možné, že sa vyskytla chyba na
ochranných systémoch; v takom
prípade by sa air bagy alebo
napínače v prípade nehody
nemuseli aktivovať alebo,
v obmedzených prípadoch,
aktivovať chybne. Kým budete
pokračovať v ceste, obráťte sa na
Autorizovaný servis Fiat kvôli
okamžitej kontrole systému.
119) Operadlá predných a zadných
sedadiel nezakrývajte poťahmi
alebo povlakmi, ktoré nie sú
vhodné na použitie so Side
bagom.
120) Nikdy necestujte s predmetmi v
náručí, pred hrudníkom ani
nemajte v ústach fajku, ceruzku a
pod. V prípade nárazu a zásahu
airbagu by ste sa mohli vážne
zraniť.
121) Jazdite s rukami stále na kruhu
volantu tak, aby sa v prípade
zásahu airbagu mohol tento
nafúknuť bez narazenia na
prekážky. Nejazdite s telom
ohnutým dopredu, ale držte
opierku chrbta vo vzpriamenej
polohe a dobre sa o ňu opierajte.
168
BEZPEÂNOSË

122) S kľúčom v spínacej skrinke v
polohe MAR, aj pri vypnutom
motore, sa airbagy môžu
aktivovať, a to aj keď je vozidlo
zastavené, ak do neho narazí iné
vozidlo. Preto, aj keď vozidlo stojí,
detské sedačky namontované
proti smeru jazdy sa NESMÚ
nainštalovať na predné sedadlo,
pokiaľ je aktívny predný airbag
spolujazdca. Aktivácia airbagu v
prípade nárazu by mohla spôsobiť
prepravovanému dieťaťu smrteľné
zranenia. Preto vždy vypnite
airbag spolujazdca, keď na
sedadlo spolujazdca namontujete
detskú sedačku, ktorá sa montuje
proti smeru jazdy. Okrem toho
treba nastaviť predné sedadlo
spolujazdca dozadu, aby sa
zabránilo prípadnému kontaktu
detskej sedačky s prístrojovou
doskou. Ihneď po odmontovaní
sedačky airbag spolujazdca opäť
aktivujte. Nakoniec pripomíname,
že keď je kľúč zasunutý a otočený
v polohe STOP, následkom nárazu
sa neaktivuje žiadne
bezpečnostné zariadenie (airbag
ani napínače pásov); v týchto
prípadoch sa nezasiahnutie
zariadení nepovažuje za poruchu
systému.123) Ak došlo ku krádeži vozidla
alebo k pokusu o krádež, ku
vandalským útokom, záplave
alebo ponoreniu vozidla do vody,
dajte systém airbagov
skontrolovať v autorizovanom
servise Fiat.
124) Otočením štartovacieho kľúča
do polohy MAR sa na niekoľko
sekúnd rozsvieti kontrolka
, aby
pripomenula, že v prípade nárazu
sa aktivuje airbag spolujazdca,
potom musí zhasnúť.
125) Sedadlá neumývajte vodou ani
parou pod tlakom (ručne alebo v
umyvárňach pre sedadlá).
126) Zásah predného airbagu sa
predpokladá pri nárazoch
silnejších ako sú nárazy pre
aktiváciu napínačov. Pre nárazy v
intervale medzi dvoma hranicami
aktivácie je preto normálne, že
sa spustia iba napínače.
127) Na držiaky na strope a na
háčiky na odevy nevešajte pevné
predmety.128) Airbagy nenahradzujú
bezpečnostné pásy, iba zvyšujú
ich účinnosť. Okrem toho, keďže
predné air bagy nezasiahnu v
prípade predných nárazov
pri nízkej rýchlosti, bočných
nárazov, zrážok alebo prevrátení,
v týchto prípadoch sú cestujúci
chránení iba bezpečnostnými
pásmi, ktoré je preto potrebné
mať stále zapnuté.
169

Voliteľná skrinka v strednom
pravom stĺpiku
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Pre prístup do centra poistiek do
motora obr. 229, odstráňte ochranný
kryt obr. 228.
UPOZORNENIE
46) Poškodenú poistku nikdy
nevymieňajte za kovové drôty
alebo iný náhradný materiál.
POZOR!
165) V žiadnom prípade
nenahrádzajte poistku inou, ktorá
má vyššiu hodnotu intenzity
prúdu; VZNIKÁ
NEBEZPEČENSTVO POŽIARU. Ak
zasiahne všeobecná poistka
(MEGA-FUSE, MIDI-FUSE),
obráťte sa na autorizovaný servis
Fiat.
166) Pred výmenou poistky dbajte na
to, aby ste vytiahli kľúč zo
zapaľovania a že ste vypli a/alebo
odpojili všetky spotrebiče.
167) V prípade, že by sa poistka
opakovane kazila, obráťte sa
na Autorizovaný servis Fiat.
168) Ak sa poškodí všeobecná
poistka ochrany bezpečnostných
systémov (systém airbag, brzdový
systém), systém pohonných
jednotiek (systém motora, systém
prevodovky) alebo systém
riadenia, obráťte sa na
Autorizovaný servis Fiat.
228F1A0217
229F1A0218
213

REJSTŘÍK
3
. brzdové svetlo ........................... 208
ABS .............................................. 77
Akumulátor (dobíjanie) .................... 218
Akumulátor
– Výmena ..................................... 236
Akumulátor (úsekový vypínač) ........ 58
ASR (systém) ................................. 79
Automatická klimatizácia ................ 35
Autorádio ....................................... 101
Bezpečnostné pásy
– Použitie ..................................... 148
Blikanie .......................................... 47
Bočné airbagy (Side Bag) ............... 167
Bočné obrysové svetlá ................... 209
Bočné posuvné sklo....................... 70
Brzdová kvapalina .......................... 234
Brzdy
– vlastnosti ................................... 256
Capucine ...................................... 65
Cruise control................................. 52
Čistenie skiel .................................. 50
Denné svetlá ................................. 46
Deti (bezpečná preprava)
– Bezpečnostné normy ................ 155
– Možnosť montovania
sedačiek pre deti ....................... 154
– Sedačky pre deti ....................... 152Detské sedačky Isofix (príprava
na montáž)
– Možnosť namontovať detskú
sedačku na sedadlá vozidla....... 158
Diaľkové svetlá ......................... 47-205
Difúzory.......................................... 29
Displej
– Štandardná obrazovka .............. 112
Dlhodobé odstavenie vozidla.......... 187
Dopĺňanie paliva vozidla ................. 103
Doplnenie paliva vo vozidle............. 314
Doplnkový ohrievač ........................ 40
DPF (Filter pevných častíc) ............. 105
Driving Advisor (systém) ................. 86
Dvere ............................................. 68
Elektrická zásuvka ........................ 64
Elektrické ovládanie okien .............. 73
Elektronický alarm .......................... 13
Emisie CO2 .................................... 330
ESC (systém) ................................. 78
Filter pevných častíc DPF .............. 105
Follow me home ............................ 48
Gear shift indicator........................ 113
Gumené potrubia ........................... 240
HBA (systém) ................................ 80
Hill Descent .................................... 80
Hill Holder (systém) ........................ 79
Hmlové svetlá ........................... 57-206
Hmotnosti ...................................... 275Horná odkladacia skrinka ............... 60
Chladiaci priestor .......................... 60
Chronotachograf ............................ 65
Identifikačné údaje......................... 248
identifikačný štítok laku karosérie ... 248
Indikátor hladiny paliva ................... 111
Interiér............................................ 244
Kapota motora ............................. 74
Kapsy vo dverách .......................... 61
Karoséria
– Ochrana proti atmosférickým
vplyvom..................................... 242
– Rady pre správnu
starostlivosť o karosériu ............. 242
– Záruka na vonkajšok vozidla
a podvozok ............................... 242
Kódy motora .................................. 250
Kolesá a pneumatiky ...................... 239
Kolesá............................................ 258
Kontrola a doplnenie tlaku .............. 198
Kontrola hladín ............................... 229
Kontrolky a hlásenia ....................... 124
Korektor sklonu svetlometov .......... 76
Kôš pod sedadlom......................... 19
Kvapalina chladiča motora ............. 232
Kvapalina ostrekovača
čelného/zadného okna ................. 233
Kvapalina posilňovača riadenia ....... 233
Kvapaliny a mazivá ......................... 316
Manuálna klimatizácia................... 32

Manuálne vypnutie čelného a
bočného airbagu .......................... 163
Motor ............................................. 252
Motorový olej ................................. 232
Možnosť namontovať detskú
sedačku Isofix Universale na
sedadlá vozidla ............................ 158
MSR (systém)................................. 77
Multifunkčný displej
– Menu nastavenia ....................... 114
– Ovládacie tlačidlá ...................... 113
Nadvihnutie vozidla ....................... 219
Napájanie ....................................... 253
Napínače bezpečnostných
pásov ........................................... 149
Nastavenie kolies ........................... 258
Nastavenie svetlometu ................... 76
Naštartovanie motora ............. 172-190
Naštartovanie s pomocnou
batériou ....................................... 190
Nezávislé prídavné kúrenie ............. 41
Nosič batožiny ............................... 75
Nosič lyží........................................ 75
Núdzové svetlá .............................. 57
Obrysové svetlá ...................... 46-205
Odkladacia skrinka ......................... 60
Odkladacia skrinka so zámkom...... 61
Odkladací priestor .......................... 61
Odporúčania týkajúce sa záťaže..... 175
Odpružené sedadlo........................ 16Odstavenie vozidla ......................... 173
Ochrana životného prostredia......... 105
Opierky hlavy
– Predné ...................................... 23
Ostrekovače................................... 241
Ostrekovač svetlometov ........... 51-241
Otáčkomer ..................................... 111
Otočné sedadlo s
bezpečnostným pásom................ 17
Ovládače kúrenia a vetrania ........... 29
Ovládače........................................ 57
Ovládanie okien.............................. 73
Označenie motora.......................... 249
Označenie podvozku...................... 248
Páka prevodovky .......................... 174
Palubné prístroje ............................ 109
Parkovacie senzory ........................ 96
Parkovacie svetlá........................ 48-58
Peľový filter .................................... 235
Písací/čítací pult ............................. 64
Plastové obloženie podstavca
sedadla ........................................ 19
Pneumatické závesy ...................... 66
Pneumatiky .................................... 258
Podmienky použitia ........................ 178
Pohyblivá plošina ........................... 70
Poistky (výmena) ............................ 210
Pokyny na konci životnosti
vozidla ......................................... 344
Popolník......................................... 63Postup hustenia ............................. 197
Posuvné dvere ............................... 70
Použitie vozidla v náročných
podmienkach ............................... 228
Predné airbagy ............................... 162
– Čelný airbag na strane
spolujazdca ............................... 163
– Čelný airbag na strane vodiča ... 162
– Manuálne vypnutie čelného a
bočného airbagu ....................... 163
Predné stropné svetlo (výmena
žiarovky) ....................................... 209
Prevod ........................................... 254
Prevodovka .................................... 174
Prídavná zadná klimatizácia
(Panorama a Combinato) ............. 45
Prídavné zadné kúrenie
(Panorama a Combinato) ............. 45
Priestor na odkladanie
predmetov v kabíne...................... 65
priestor pod sedadlom
spolujazdca.................................. 62
Príprava pre montáž detskej
sedačky Isofix .............................. 156
Prístrojový panel ............................. 109
Rady na predĺženie životnosti
akumulátora................................. 237
Ráfiky a pneumatiky ....................... 258
Rezervné koleso............................. 258
Riadenie ......................................... 257
Rim protector ................................. 259
Rozmery ........................................ 263
REJSTŘÍK

Sedadlá ........................................ 15
Sedadlá s nastaviteľnými
lakťovými opierkami ..................... 16
Sedadlá (verzia Panorama) ............. 19
Sedadlá (verzie Combi)................... 20
Sedadlo s otočným podstavcom.... 16
Senzor dažďa ................................ 51
Senzory automatických
svetlometov ................................. 49
Side Bag (bočné airbagy) ............... 167
Sklopná opierka lavice ................ 18-65
Smerové svetlá ......................... 48-206
Snehové reťaze .............................. 186
Spätné zrkadlá ............................... 25
Speed block................................... 66
Speed Limiter................................. 54
Spínač blokovania paliva ................ 59
Spojka ........................................... 254
Spotreba paliva .............................. 319
Stierač ........................................... 240
Stierač skla .................................... 50
Stojan ............................................ 64
Stretávacie svetlá ..................... 46-205
Stropné svietidlá............................. 56
súhrnná tabuľka identifikačných
údajov .......................................... 248
Súprava na rýchlu opravu
pneumatík Fix&Go Automatic.............
196-197-198
Svetlá poznávacej značky .............. 208
Svetlomety– Korektor sklonu svetlometov ..... 76
– Nastavenie svetlometu .............. 76
Symboly ......................................... 10
Systém ABS................................... 77
Systém ASR................................... 79
Systém EOBD ................................ 95
Systém Fiat CODE ......................... 10
Systém HBA (Hydraulic Brake
Assist) .......................................... 80
Systém Hill Descent ....................... 80
Systém Hill Holder.......................... 79
Systém MSR .................................. 77
Systém S.B.R. ............................... 149
Systém Start&Stop ........................ 98
Systém TPMS ................................ 83
Systém Traction Plus...................... 82
Štartovacie zariadenie .................... 14
Štartovanie zotrvačným
pohybom ..................................... 190
Štýl jazdy ....................................... 177
Tablet Holder ................................ 64
Ťahanie prívesov............................. 178
Ťahanie vozidla ............................... 219
Tachometer .................................... 111
Tienidlá .......................................... 63
Tlak nahustenia .............................. 261
Trip computer................................. 122
Údržba a starostlivosť -
Plánovaná údržba ........................ 224Údržba a starostlivosť -
pravidelné kontroly ....................... 228
Údržba a starostlivosť - program
plánovanej údržby ........................ 225
Ukazovateľ hladiny motorového
oleja ............................................. 111
Ukazovateľ teploty chladiacej
kvapaliny motora .......................... 111
Úložný priestor nad kabínou ........... 64
Úsekový vypínač akumulátora ........ 58
Úspora paliva ................................. 176
Uzáver palivovej nádrže .................. 104
Verzia karosérie............................. 250
Vnútorná výbava ............................ 60
Volant............................................. 24
Vonkajšie svetlá .............................. 46
Vyhrievané zadné sklo .................... 58
Výkony ........................................... 273
Vykurovanie a ventilácia.................. 28
Výmena akumulátora...................... 236
Výmena gumičiek stierača .............. 241
Výmena kolesa ............................... 191
Výmena plniacej fľaše ..................... 198
Výmena vnútornej žiarovky ............. 209
Výmena vonkajšej žiarovky ............. 204
Výmena žiarovky ............................ 200
Vypnutie motora ............................. 172
Vzduchový filter .............................. 235
Zablokovanie dverí ........................ 59
Zadná plošina ................................ 72