2015 CITROEN JUMPER display

Ventilasjon
66
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
EKSTRA PROGRAMMERBART VARMEANLEGG
Dersom bilen er utstyrt med et ekstra
programmerbart varmeanlegg, vil dette
anlegget progressivt varme opp motoren slik
at temperaturen blir riktig for start. Et ur som er integrert i systemet gjør det
mulig å programmere klokkeslettet for
aktivering av dette varmeanlegget. Kupeen
blir da varmet opp raskere. Kontrollampe for varmesyklus
Digital programmerer
Betjeningspanelet til det programmerbare
varmeanlegget er plassert nederst til venstre
på dashbordet. Lys i display
Display av nummer som tilsvarer
det valgte program
Tast for vising av klokkeslett
Taster for regulering av
klokkeslett
Valg av forhåndsinnstilt program
Tast for umiddelbar aktivering av
varmeanlegget
Kontrollampe for innstilling og
regulering av klokkeslett

Ventilasjon
67
3
ERGONOMI
og
KOMFORT
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Innstilling av ur
Klokkeslettet må innstilles på
betjeningspanelet før man kan programmere
aktivering av varmeanlegget.
Øyeblikkelig aktivering av varmeanlegget
Før du skrur på varmeanlegget, sjekk:
- at betjeningen for regulering av temperatur er i posisjon "Varmluft" (rødt).
- at betjeningen for regulering av luftmengde er i posisjon 2. Dette symbolet eller forrige forhåndsinnstilte
klokkeslett og nummeret (f.eks. 1) som tilsvarer
dette valget vises i displayet i ti sekunder.
Bemerk :
for å få frem de andre
forhåndsinnstilte klokkeslettene, trykk fl ere
ganger på tasten SET innen ti sekunder.
Trykk på denne tasten.
Displayet og kontrollampen som
er koplet til denne, lyser.
Innen ti sekunder, trykk på disse to
reguleringstastene, til displayet viser ønsket
klokkeslett. Trykk på ">" for å skru klokken
frem, eller på "<" for å skru
tilbake.
Dersom tasten holdes trykket inn,
vil klokkeslettet endres hurtigere.
Avlesing av klokkeslett
Trykk på denne tasten.
Denne kontrollampen lyser,
og klokkeslettet vises i ca. ti
sekunder. Trykk på denne tasten.
Displayet og kontrollampen for
varmesyklusen lyser og fortsetter
å lyse så lenge systemet
fungerer.
Programmerbar aktivering av varmeanlegget
Du kan programmere systemet mellom ett
minutt og 24 timer før aktivering.
Du kan forhåndsinnstille tre klokkeslett for
igangsetting, men programmere systemet
for igangsetting ved kun én av disse
klokkeslettene.
Bemerk : dersom du ønsker at
varmeanlegget skal igangsettes hver dag
på samme klokkeslett, må du programmere
klokkeslettet i minnet om igjen hver dag.
Trykk på denne tasten. Displayet
lyser. Innen ti sekunder, trykk på en av
de to reguleringstastene for å velge
det klokkeslettet som er ønsket for
aktivering av varmeanlegget.
Forhåndsinnstillingen bekreftes
ved at klokkeslettet for aktivering
forsvinner fra displayet,
nummeret som tilsvarer valget
(f.eks. 1) vises i stedet, og displayet lyser.

Ventilasjon
68
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Annulering av programmeringen
For å slette det programmerte
klokkeslettet, trykk et kort
øyeblikk på denne tasten.
Nummeret (f.eks. 1) forsvinner og
displayet slukker.
Riktig bruk
For å unngå risiko for forgiftning eller
kvelning, må aldri det ekstra varmeanlegget
brukes (selv for en meget kort periode)
i lukkede lokaler som en garasje eller et
verksted, dersom lokalet ikke er utstyrt
med et effektivt system for evakuering av
eksosgass.
Det ekstra varmeanlegget fungerer ved hjelp
av bilens drivstofftank. Påse at det er nok
drivstoff i tanken.
Det ekstra varmeanlegget skal alltid skrus
av når det fylles drivstoff, for å unngå all
brann- eller eksplosjonsfare.
Bilen må ikke parkeres på brennbart
underlag (tørt gress, dødt løv, papir…).
Det eksisterer nemlig en brannfare.
Temperaturen rundt varmeanlegget må ikke
overstige 120 °C. Høyere temperaturer
(for eksempel ved lakkering med ovn) kan
beskadige de elektroniske kretsløpene.
Det ekstra varmeanlegget er utstyrt med en
varmebegrenser som bryter forbrenningen
i tilfelle overoppheting som skyldes mangel
på kjølevæske. Etterfyll kjølevæske og trykk
på betjeningen for valg av program før du
skrur på varmeanlegget igjen. Få det ekstra varmeanlegget sjekket
minst én gang i året, før vinteren. Ta
kontakt med CITROËN-forhandlernettet for
vedlikehold og reparasjoner.
Bruk kun godkjente reservedeler.
Innhenting av et forhåndstilt klokkeslett
Trykk så mange ganger som
nødvendig på denne tasten til det
nummeret som tilsvarer det ønskede
forhåndsinnstilte klokkeslettet vises i
displayet (f.eks. 2).
Etter ti sekunder vil klokkeslettet forsvinne fra
displayet, men forbli i minnet, mens displayet
lyser og det tilsvarende nummeret (f.eks. 2) vises.
Varmeanlegg av
Trykk på denne tasten.
Kontrollampen for varmesyklusen
og displayet slukker.
To forskjellige systemer
Det ekstra varmeanlegget er selvstendig
og programmerbart. Før du setter deg inn i
bilen, vil dette varmeanlegget gradvis øke
motorens temperatur slik at den blir lettere å
starte. Oppvarmingen av kupeen, avising og
avdugging vil da også foregå enklere.
Det ekstra varmeanlegget for kupeen er et
tillegg til standardutstyret. Dette anlegget
kan fungere uavhengig av motoren.
Aktiveringen av varmeanlegget kan
programmeres.

Konfigurasjon av bilen
84
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
PERSONLIGE INNSTILLINGER - KONFIGURASJON
Ved hjelp av MODE-betjeningspanelet
Dette betjeningspanelet, som du finner til
venstre for rattet, gir tilgang til menyer som
brukes til personlige innstillinger av en del
utstyr.
Tilsvarende informasjon vises i displayet i
instrumentpanelen.
Menyene er tilgjengelige på elleve
forskjellige språk: italiensk, engelsk, tysk,
fransk, spansk, portugisisk, nederlandsk,
brasiliansk, polsk, russisk, tyrkisk. Dersom bilen er utstyrt med denne
audiosystem har du tilgang til alle menyene.
Dersom bilen din er utstyrt med et audio-
telematikksystem med berøringsfunksjon vil
visse funksjoner kun være tilgjengelige via
betjeningspanelet til bilradioen.
- å gå nedover i menyen,
- å redusere en verdi. Denne MODE-tasten brukes til:
- å gå inn i menyer og undermenyer,
- å bekrefte valgene inne i en meny,
- å gå ut av menyene.
Med et langt trykk på tasten kommer du
tilbake til åpningsskjembildet.
Denne tasten brukes til:
Denne tasten brukes til:
- å gå oppover i menyen,
- å øke en verdi.
Av sikkerhetsgrunner er visse menyer
kun tilgjengelig når motor er av.

Konfigurasjon av bilen
85
4
TEKNOLOGI OMBORD
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
Meny… Trykk
på...
Undermeny…
Trykk
på...
Velge…
Bekrefte
og avslutte Gjør det mulig å...
1 Speed bip
(Pipesignal
hastighet) ON
Øke
Aktivere/nøytralisere pipesignalet
som indikerer at den programmerte
hastigheten er overskredet, og
velge hastigheten.

Redusere
OFF
2 Light sensor
(Lyssensor)
Øke
Regulere lyssensorens
følsomhet (1 til 3).
Redusere
3
Activation Trip B
(Aktivering Trip B) Aktivere
Visualisere en distanse nr. to
"Trip B".
Nøytralisere
4 Time
adjustment
(Innstilling av
klokkeslett)
(Hour)
Timer/
Minutter Øke
Stille klokken
Redusere
Timeformat 24
Velge klokkens displaymodus.
12
5
Date adjustment
(Regulering av dato) År/Måned/Dag Aktivere
Innstille datoen.
Nøytralisere
6
Autoclose
(Automatisk låsing) I bevegelse ON
Aktivere/Nøytralisere den automatiske
låsingen av dørene når bilen kjører i en
hastighet på over 20 km/t.
OFF

Konfigurasjon av bilen
86
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
Meny… Trykk
på...
Undermeny…
Trykk
på...
Velge…
Bekrefte og
avslutte Gjør det mulig å...
7 Measure
unit
(Måleenhet)
(Unit)
Distanse Km
Velge enhet for display av
distanse.
Miles
Forbruk km/l
Velge enhet for display av
forbruk.
l/100 km
Temperatur °C
Velg enhet for display av
temperaturen.
°F
8 Language
(Språk)
Liste over
tilgjengelige språk
Velge språk som vises i
displayet.
9
Message volume
(Meldingsvolum)
(Buzz) Øke
Øke/redusere volumet for
meldingene eller varselsignalet.
Redusere
10 Kjørelys ON
Aktivere/deaktivere kjørelys.
OFF
11 Service
(Vedlikehold)

Vedlikehold (gjenstående
km/miles til vedlikehold)
Vise antallet kilometer/miles
som gjenstår til neste oljeskift.
Olje (km/miles
før oljeskift) Viser antallet km/miles som
gjenstår til neste oljeskift.
12
Airbag
Passenger
(Kollisjonspute
passasjerplass)
(BAG P) ON Ja
Aktivere kollisjonsputen på
passasjerplassen.
Nei
OFF Ja
Nøytralisere kollisjonsputen på
passasjerplassen.
Nei
13
Exit menu
(Ut av meny) Gå ut av menyen. Ved å trykke på nederste
pil kommer du tilbake til den første menyen.

Konfigurasjon av bilen
87
4
TEKNOLOGI OMBORD
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
Ved hjelp av auio-/telematikksystemet med berøringsfunksjon
Dette betjegninspanelet, som er plassert
midt på dashbordet, gir tilgang til menyer
som gjør det mulig å innstille personlig en
del av utstyret.
Tilsvarende informasjon vises i
berøringsskjermen.
Det tilbys ni språk: tysk, engelsk, spansk,
fransk, italiensk, nederlandsk, polsk,
portugisisk, tyrkisk. Av sikkerhetsgrunner er visse menyer
kun tilgjengelig når tenningen er av. Denne tasten på
betjeningspanelet gir tilgang til
menyen "Reguleringer".
Meny "Reguleringer"
1.
"Display" (Display).
2. "Voice Commands" (Talekomando).
3. "Time and Date" (Tid og dato).
4. "Safety / Help" (Nødoppkal / veihjelp).
5. "Lighting" (Lys).
6. "Doors & locking (Dører og låsing).
7. "Audio" (Audio).
8. "Telephone / Bluetooth" (Telefon / Bluetooth).
9. "Radio settings" (Innstillinger radio).
10. "Restore settings" (Tilbakestill innstillinger)
tilbakestiller alle innstillinger til slik det var fra
fabrikk.
Denne tasten på displayet gjør
det mulig å gå opp i en meny
eller å øke en verdi.
Denne tasten på displayet gjør
det mulig å gå ned i en meny
eller å redusere en verdi.
For mer informasjon om lyd,
radio, telefon og navigasjon se
undermenyene 2 , 7 , 8 og 9 for detaljer under
rubrikkene "Lyd og telematikk".
Det som står omtalt under menyene 4 ,
5 og 6 avhenger av bilens utstyrsnivå.

Konfigurasjon av bilen
88
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
Fra undermenyen "Safety / Help"
(Sikkerhet / Hjelp) kan du:
- velge "Reversing camera" (Ryggekamera) for å aktivere eller
deaktivere bruken (On, Off),
- velge "Passenger airbag" (Kollisjonspute for passasjer) for å aktivere eller
deaktivere bruken (On, Off).
Fra undermenyen "Lighting" (Lys) kan du:
- velge "Day lamps" (Kjørelys) for å aktivere eller deaktiverer funksjonen
bruken (On, Off),
- velge "Hedlamp sensor" (Lyssensor) for å inntille følsomheten (1, 2, 3).
Fra undermenyen "Doors & locking" (Dører
og låsing) kan du:
- velge "Autoclose" (Automatisk låsing) for å aktivere eller deaktivere funksjonen
(On, Off).
Fra undermenyen "Display" kan du:
- velge "Languages" (Språk) blant et av
språkene over,
- velge "Units of measurement" (Måleenhet) og stille inn forbruket
(l/100 km, mpg), distansene (km, miles)
og temperaturen (°C, °F),
- velge "Display Trip B" (Vis rute B) for å aktivere eller deaktivere rute B fra
kjørecomputeren (On, Off).
Fra undermenyen "Time and Date"
(Klokke og dato) kan du:
- velge "Adjust the time and format" (Innstilling av klokke og tidsformat) for å
innstille time, minutter, sekunder og velge
tidsformat (24 t, 12 t med am eller pm),
- velge "Adjust date" (Innstilling dato) for å stille inn dag, måned og år.
For å kunne stille inn klokkeslettet
manuelt må "Synch Time" (Synkroniser
klokke) være deaktivert (Off).