2015 CITROEN DS5 USB

315
DS5_it_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
L'autoradio legge solo i file audio con
estensione ".wma, .aac, .flac, .ogg,. mp3"
e velocità di trasmissione compresa tra
32 Kbps 320 Kbps.
Supporta anche la modalità VBR (Variable Bit
Rate).
Tutti gli altri tipi di file (.mp4, ...) non possono
essere letti.
I file ".wma" devono essere di tipo wma 9
standard.
Le frequenze di campionatore supportate sono
11, 22, 44 e 48 KHz. Per poter leggere un CDR o un CDRW
masterizzato, selezionare preferibilmente gli
standard ISO 9660 livello 1, 2 o Joliet durante
la masterizzazione.
Se il disco viene masterizzato in un altro
formato, è possibile che la lettura non avvenga
correttamente.
Si consiglia di utilizzare sempre lo stesso
standard di masterizzazione su uno stesso
disco, con la più bassa velocità possibile
(4x massimo) per una qualità acustica ottimale.
Nel caso particolare di un CD multisessione, si
raccomanda lo standard Joliet.
Si consiglia di nominare il file con meno di
20
caratteri ed escludendo i caratteri speciali
(ad es.: " " ? ; ù) onde evitare problemi di lettura
o di visualizzazione.
Informazioni e consigli
Utilizzare solamente chiavette USB in formato
FAT 32 (File Allocation Table).
Il sistema supporta i lettori portatili USB
Mass Storage, i BlackBerry
® o i lettori
Apple® attraverso le prese USB. Il cavo
d'adattamento non è fornito.
La gestione della periferica si effettua
con i comandi del sistema audio.
Le altre periferiche, non riconosciute
dal sistema durante la connessione,
devono essere collegate alla presa
ausiliaria mediante un cavo Jack
(non


fornito). Si raccomanda di utilizzare il cavo USB
dell'apparecchio esterno. Il sistema non supporta il collegamento
contemporaneo di due apparecchi
identici (due chiavette, o due lettori
Apple
®) ma è possibile collegare una
chiavetta ed un lettore Apple®.
Audio e Telematica

DS5_it_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Streaming audio Bluetooth®
Lo streaming permette di ascoltare i files
audio del telefono attraverso gli altoparlanti del
veicolo.
Collegare il telefono: vedere la rubrica
"Telefono ", poi "Bluetooth ".
Scegliere il profilo " Audio" o "Tu t t i ".
Se la lettura non inizia automaticamente,
potrebbe essere necessario lanciare una
lettura audio partendo dal telefono.
Il pilotaggio si effettua attraverso la periferica o
utilizzando i tasti dell'autoradio.
Una volta collegato in streaming, il
telefono viene considerato come una
modalità multimediale.
Si raccomanda di attivare la modalità
"Ripetizione " sulla periferica
Bluetooth.
connessione lettori Apple®
Collegare il lettore Apple® alla presa USB
mediante un cavo adatto (non fornito).
La lettura inizia automaticamente.
Il pilotaggio si effettua mediante i comandi del
sistema audio. Le classificazioni disponibili sono
quelle del lettore portatile collegato
(artisti / albums / generi / playlist /
audiobook / podcast).
La classificazione utilizzata per default
è quella per artista. Per modificare
la classificazione utilizzata, risalire
nello schema fino al primo livello poi
selezionare la classificazione preferita
(ad esempio: playlist) e confermare per
scendere nello schema fino al brano
desiderato.
La versione del software dell'autoradio
potrebbe essere incompatibile con la
generazione del proprio lettore Apple
®.

12
13
15
317
DS5_it_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
gestione Jukebox
Collegare l'equipaggiamento esterno (lettore
MP3, ...) alla presa USB o alla presa Jack
mediante un cavo audio.Se nessun file audio viene copiato nel
sistema con una capacità di 8Gb, tutti i
simboli della funzione Jukebox sono in
grigio e non disponibili.Selezionare " Lista Media". Selezionare la lente per entrare nella
cartella o nell'album e scegliere i file
audio uno alla volta.
Selezionare "
cop

ia Jukebox". Selezionare "
co

nferma" poi "
cop

ia".
Selezionare " Elenco per car tella ".Selezionare "
Nuova cartella "
per creare un menu ad albero nel
Jukebox.
" Elenco per album ". Selezionare "
Mantieni struttura " per
conservare la struttura dell'equipaggiamento.
Il tempo della copia e il sistema torna alla prima
schermata; è possibile in qualsiasi momento
tornare alla visualizzazione della copia
selezionando questo tasto.
Oppure Oppure
Audio e Telematica

331
DS5_it_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Per ragioni di sicurezza e poiché
necessita di un'attenzione particolare
da parte del guidatore, l'utilizzo dello
smartphone è vietato durante la guida.
Le manipolazioni devono essere
effettuate a veicolo fermo.
La sincronizzazione dello smartphone
personale permette agli utilizzatori di
visualizzare le applicazioni adattate
alla tecnologia MirrorLink
® dello
smartphone personale al display del
veicolo.
I principi e le norme sono
costantemente in evoluzione, per
conoscere i modelli di smartphone
idonei, collegarsi all’indirizzo Internet
CITROËN del proprio Paese.
Selezionare MyCITROËN se presente. Importante:
-

i
l cellulare è idoneo, tuttavia per
renderlo compatibile "MirrorLink
®",
alcuni produttori invitano a
scaricare preventivamente
un'applicazione dedicata.
-


l’iPhone
® non è idoneo, è in fase di
sviluppo "CarPlay ®" per Apple®.
Durante il collegamento dello
smartphone al sistema, si raccomanda di
lanciare il Bluetooth
® dello smartphone
Dallo smartphone, lanciare
l'applicazione.
Passare dalla pagina iniziale per riprendere la
visualizzazione " MirrorLink
®".
Durante la procedura, appare una
schermata sulle condizioni di utilizzo.
Accettare per lanciare e terminare la
connessione.
collegare il cavo USB. Lo smartphone
è in modalità carica quando è
collegato mediante cavo USB. Premere su "
MirrorLink
®"
per lanciare l'applicazione
dal sistema.
A margine della visualizzazione MirrorLink
®,
gli accessi a: " Modalità audio ", "Telefono "
restano accessibili.
connessione smartphone
MirrorLink®
Premere sull'estremità del comando
d'illuminazione per lanciare il riconoscimento
vocale dello smartphone attraverso il sistema.
Il riconoscimento vocale necessita un telefono
compatibile precedentemente collegato al
veicolo in Bluetooth.
Riconoscimento vocale
Per ragioni di sicurezza, le applicazioni
sono consultabili solo a veicolo
fermo, alla ripresa della guida la loro
visualizzazione s'interrompe.
e Dal sistema premere su " Internet"
per visualizzare la prima schermata.
Audio e Telematica

343
DS5_it_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Sistemi Multimediali
dOMANdA RISPOSTA SOLUZIONE
La lettura della mia
chiavetta USB inizia dopo
un tempo eccessivamente
lungo (circa 2 - 3 minuti). Alcuni file forniti con la chiavetta possono rallentare di molto
l'accesso alla lettura della chiavetta (moltiplicazione per 10 del
tempo di catalogazione).
Cancellare i file forniti con la chiavetta e limitare
il numero di sottocartelle nella struttura della
chiavetta.
Quando collego il mio iPhone
come telefono e la presa
USB contemporaneamente,
non riesco più a leggere i file
musicali.Quando l'iPhone si collega automaticamente come telefono, forza
la funzione streaming. La funzione streaming prevale sulla funzione
USB che non è più utilizzabile, e si verifica uno scorrimento del
tempo della pista d'ascolto senza suono sulla modalità dei lettori
Apple
®.Scollegare poi ricollegare la chiavetta USB (la
funzione USB prevarrà sulla funzione streaming).
Il CD viene espulso
sistematicamente o non
viene letto dal lettore. Il CD è a rovescio, illeggibile, non contiene dati audio o contiene un
formato audio illeggibile dall'autoradio.
-

V
erificare il senso di inserimento del CD nel
lettore.
-

V
erificare lo stato del CD: il CD non potrà
essere letto se è molto danneggiato.
-

V
erificare il contenuto se si tratta di un
CD masterizzato: consultare i consigli alla
rubrica "AUDIO".
-

I
l lettore CD dell'autoradio non legge i DVD.
-

S
e di scarsa qualità, alcuni CD masterizzati
non verranno letti dal sistema audio.
Il CD è stato masterizzato in un formato non compatibile con il lettore (udf, ...).
Il CD è protetto da un sistema di protezione antipirateria non
riconosciuto dall'autoradio.
Il tempo di attesa dopo
l'inserimento di un CD
o il collegamento di una
chiavetta USB è lungo. Al momento dell'inserimento di un nuovo elemento multimediale,
il sistema legge un determinato numero di dati (cartella, titolo,
artista, ecc...). Questa operazione può durare da qualche secondo
a qualche minuto. Questo fenomeno è normale.
Audio e Telematica

DS5_it_Chap11d_RD5_ed01-2015
In breve
Accensione/Spegnimento.
Regolazione del volume.
Selezione stazione radio
memorizzata.
Pressione lunga: memorizzazione di
una stazione.Visualizzazione della lista delle stazioni
captate, dei brani o delle cartelle CD/MP3.
Pressione lunga: gestione della
classificazione dei file MP3/WMA/
aggiornamento della lista delle stazioni
captate.
Regolazione delle opzioni audio:
acustiche musicali, toni alti, toni
bassi, loudness, ripartizione, balance
sinistra/destra, anteriore/posteriore,
volume automatico.Attivazione/Disattivazione della
funzione TA (Annunci sul Traffico).
Pressione lunga: accesso al tipo di
informazione.Ricerca automatica della radio di
frequenza inferiore/superiore.
Selezione brano CD, USB, streaming
precedente/successivo.
Navigazione in una lista.
Accesso al menu generale. Interrompere l'operazione in corso.
Risalire nella struttura del menu
(menu o cartella). Convalida o visualizzazione del
menu contestuale.
Ricerca manuale frequenza passo
passo adio inferiore/superiore.
Selezione cartella MP3

precedente/
successiva.
Selezione cartella/genere/artista/
playlist precedente/successiva
dell'equipaggiamento USB.
Navigazione in una lista.
Selezione delle gamme di lunghezza
d'onda AM / FM.
Selezione della modalità:
Radio, CD, AUX, USB, Streaming.
Accetta una chiamata in entrata.Selezione della visualizzazione sul display tra le
modalità:
Pieno schermo: Audio (o telefono se
conversazione in corso)/
Display finestra: Audio (o telefono se
conversazione in corso) - Ora o Computer di bordo.
Pressione lunga: display nero (DARK).

DS5_it_Chap11d_RD5_ed01-2015
RdS
Selezionare " Rd S" e confermare per
salvare.
Sul display appare " R
d

S".
Quando la radio è visualizzata sul
display, premere OK
per visualizzare
il menu contestuale.
Selezionare o deselezionare
la o le categorie per attivare o
disattivare la ricezione dei messaggi
corrispondenti. Con una pressione prolungata di
TA I N FO si visualizza la lista delle
categorie.
Premere TA I N FO
per attivare o
disattivare la ricezione degli annunci
sul traffico.
La modalità RDS, se visualizzata, consente
di continuare ad ascoltare la stessa
emittente grazie alla ricerca di frequenza.
Tuttavia, in alcune condizioni, la ricerca di
frequenza di questa emittente RDS non è
assicurata in tutto il Paese, poiché le stazioni
radio non coprono il 100
% del territorio.
Questo spiega la perdita di ricezione della
stazione durante il tragitto.
Ascoltare i messaggi TA
La funzione TA (Trafic Announcement) rende
prioritario l'ascolto dei messaggi d'allarme TA.
Per essere attiva questa funzione necessita
una buona ricezione di una stazione radio
che emette questo tipo di messaggi. Quando
viene emessa un'informazione sul traffico,
il sistema multimediale in corso (Radio, CD,
USB, ...) s'interrompe automaticamente per
diffondere il messaggio TA. L'ascolto normale
del sistema multimediale riprende al termine
dell'emissione del messaggio.La funzione INFO rende prioritario
l'ascolto dei messaggi d'allarme TA.
Per essere attiva, questa funzione
necessita la ricezione corretta di una
stazione radio che emetta questo
tipo di messaggi. All'emissione di un
messaggio, il sistema multimediale in
corso (Radio, CD, USB,
...) s'interrompe
automaticamente per diffondere il
messaggio INFO. L'ascolto normale del
sistema multimediale riprende alla fine
dell'emissione del messaggio.
Ascoltare i messaggi INFO

DS5_it_Chap11d_RD5_ed01-2015
cd, USB
Informazioni e consigli
L'autoradio legge unicamente i file audio
con l'estensione ".mp3" o ".wma" con una
percentuale di compressione costante o
variabile da 32 Kbps a 320 Kbps.
Si consiglia di nominare i file con meno di
20 caratteri, escludendo i caratteri speciali
(es: " "
? ; ù) per evitare problemi di lettura o di
visualizzazione.
Utilizzare unicamente chiavette USB in formato
FAT32 (File Allocation Table).
Le playlist accettate sono di tipo .m3u e .pls.
Il numero di file è limitato a 5 000 in
500
cartelle su 8 livelli al massimo. Per poter leggere un CDR o un CDRW
masterizzato, selezionare al momento
dell'incisione gli standard ISO 9660 livello 1,2 o
Joliet di preferenza.
Se il disco viene masterizzato in un altro
formato, è possibile che la lettura non avvenga
correttamente.
Su uno stesso disco, si raccomanda di utilizzare
sempre lo stesso standard di masterizzazione
con la velocità più bassa possibile (al
massimo
4 x) per una qualità del suono ottimale.
Nel caso particolare di un CD multisessione, si
raccomanda lo standard Joliet.
Non collegare un disco fisso o
apparecchi USB che non siano
equipaggiamenti audio alla presa USB.
Ciò rischia di danneggiare l'impianto.
Su uno stesso disco, il lettore CD può
leggere fino a 255 file MP3 ripartiti
su 8 livelli di cartelle. Tuttavia, si
raccomanda di limitarsi a due livelli al
fine di diminuire il tempo d'accesso alla
lettura del CD.
Durante la lettura, la struttura delle
cartelle non è rispettata.