2015 CITROEN DS5 stop start

269
DS5_hu_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Dízelmotorok és kapcsolódó sebességváltók
* A maximális teljesítmény - az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv) - a motor fékpadon mért értéknek felel meg.Dízelmotorok
e- HDi 110e- HDi 115BlueHDi 115 BlueHDi 120
Sebességváltók
EtG6 (6 fokozatú
elektronikusan vezérelt) EtG
6 (6 fokozatú
elektronikusan vezérelt)BvM6
(6 fokozatú kézi) B
vM 6
(6 fokozatú kézi)
tí

pus, modell, változat 9HR8/PS9HD8/PSBHXM/S - M/1S - M/2S BHZM/S - M/1S - M/2S
Hengerűrtartalom (cm
3) 1 5601 5601 5601 560
Furat x löket (mm) 75 x 88,375 x 88,375 x 88,375 x 88,3
Max. teljesítmény* EGK-szabvány szerint (kW) 8284 8588
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 3 6003 600 3 7503 750
Max. nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm) 270270300 300
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 1 7501 7501 7501 750
Üzemanyag GázolajGázolajGázolajGázolaj
Katalizátor IgenIgenIgenIgen
Részecskeszűrő IgenIgenIgenIgen
Motorolaj-feltöltési mennyiség (liter)
(szűrőcserével) 3,75
3,753,753,75
.../S: Stop & Start funkcióval rendelkező modell.
.../1: alacsony gördülési ellenállású gumiabroncsokkal szerelt modell.
.../2: nagyon alacsony gördülési ellenállású gumiabroncsokkal szerelt modell.
Műszaki adatok

DS5_hu_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
* A maximális teljesítmény - az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv) - a motor fékpadon mért értéknek felel meg.Dízelmotorok
HDi 135BlueHDi 135BlueHDi 150
Sebességváltók B v
M
6

(6 fokozatú kézi) B
v
A6

(6 fokozatú automata) B v
M
6

(6 fokozatú kézi) B v
M
6

(6 fokozatú kézi)
tí
pus, modell, változat
RHD8 - 8/1 - 8/2RHDA -A /1AH
v
AHSM/S - M/1S
-M/2S AHX AHRM/S - M/1S
-M/2S
Hengerűrtartalom (cm
3) 1 9971 9971 997
Furat x löket (mm) 85 x 8885 x 8885 x 88
Max. teljesítmény* EGK-szabvány szerint (kW) 10 010 011 0
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 4 0004 0004 000
Max. nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm) 320320370
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 2 0002 0002 000
Üzemanyag GázolajGázolajGázolaj
Katalizátor IgenIgenIgen
Részecskeszűrő IgenIgenIgen
Motorolaj-feltöltési mennyiség (liter)
(szűrőcserével) -
-6 ,1
Dízelmotorok és kapcsolódó sebességváltók
.../S: Stop & Start funkcióval rendelkező modell.
.../1: alacsony gördülési ellenállású gumiabroncsokkal szerelt modell.
.../2: nagyon alacsony gördülési ellenállású gumiabroncsokkal szerelt modell.

271
DS5_hu_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Dízelmotorok és kapcsolódó sebességváltók
* A maximális teljesítmény - az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv) - a motor fékpadon mért értéknek felel meg.Dízelmotorok
HDi 160BlueHDi 180
Sebességváltók B
vM
6 (6 fokozatú kézi)
B
v
A6
(6 fokozatú automata) EA
t6 (
6 fokozatú automata)
tí

pus, modell, változat
RHH8 - 8/1 - 8/2RHHA -A /1AHW
t/
S -
t/
1S -
t/
2S
Hengerűrtartalom (cm
3) 1 9971 997
Furat x löket (mm) 85 x 8885 x 88
Max. teljesítmény* EGK-szabvány szerint (kW) 120132
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 3 7503 750
Max. nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm) 340400
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 2 0002 000
Üzemanyag GázolajGázolaj
Katalizátor IgenIgen
Részecskeszűrő IgenIgen
Motorolaj-feltöltési mennyiség (liter)
(szűrőcserével) 5,25
5 ,1
.../S: Stop & Start funkcióval rendelkező modell.
.../1: alacsony gördülési ellenállású gumiabroncsokkal szerelt modell.
.../2: nagyon alacsony gördülési ellenállású gumiabroncsokkal szerelt modell.
Műszaki adatok

381
DS5_hu_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Napi kilométer-számláló .................................37
N api kilométer-számláló nullázása ................. 37
N
appali világítás ..................... 147, 213, 214, 217
Navigáció
..................................... 2

90, 292, 296
Nyomásellenőrzés (abroncsjavító készlettel)

....19

8
Olajcsere
....................................................... 24

8
Olajfogyasztás
.............................................. 24

8
Olajszint
...............

................................... 36, 248
MirrorLink csatlakozás .................................. 3 31
Monokróm képernyő ............................... 3 9, 369
Mosás (tanácsok)

...............................
... 141, 234
Motorolaj
....................................................... 24

8
Motorolajszint ellenőrzése
.............................. 36
M

otorolajszint-jelző
................................. 3
6, 248
Motortér
................

................................. 245, 246
Motortéri biztosítékdoboz

.............................2

21
Motortípusok
.........................................2

66, 269
MP3 (CD)

..............................
................356, 357
Működési visszajelzések
.............. 2

0, 21, 23, 26
Műszaki adatok
..................... 2

66, 267, 269, 272
Műszercsoport
............................................... 18
M

űszercsoport képernyője
............................. 48
M

űszercsoport kijelzője
................................ 11

8
Műszer fali biztosítékdoboz

...........................2

21
Műszerfal-világítás
......................................... 37 R

akodás ............................... ................... 14, 233
RDS ................
...............................................311
Rendszámtábla-világítás
.............................. 2

20
Rendszeres ellenőrzések
...................... 2

52-254
Rendszeres karbantartás
............................... 14
R

endszer-paraméterek
.................................325
R

észecskeszűrő
................................... 2
51, 253
Részecskeszűrő regenerálása
..................... 25

3
Reteszelés belülről
......................................... 61
R

iasztó
............................................................63
R

ögzítőfék
...............................
......................254
Rögzítőgyűrűk
................................................. 87
Ö

kovezetés (tanácsok)
...................................14
Ö

sszkilométer-számláló
.................................37
Pára- és jégmentesítés ................................... 95
P arkolóvilágítás ............................... ..............150
Plafonlámpák
................................................ 15

9
Pontos idő beállítása

.................... 3
8, 39, 42, 47
Pontos idő frissítése

....................................... 47
P

ótféklámpa
.................................................. 2

20
Pótkerék
...............

.................................204, 205
Olajszintjelző
...............................

............ 36, 248
Olajszűrő
....................................................... 25
3
Olajszűrőcsere
.............................................. 25
3
Oldallégzsákok ...................................... 193, 19 4
Oldalsó irányjelző (index)
.............................
2
17
Oldalsó spotlámpák
............................... 1
51, 217
Oldalsó világítás............................................ 151
SCR környezetvédelmi rendszer ............ 30, 255
SCR környezetvédelmi rendszer
visszajelzője
......................................................... 3

0
Sebességkorlátozó
............................... 13

1, 13 3
Sebességszabályozó
............................ 13

1, 13 6
Sebesség tárolása
........................................ 13

1
Sebességváltás-jelző
................................... 11

8
Sílécalagút
...............................

.......................86
Stop & Start
... 4

9, 92, 95, 121, 224, 241, 244, 252
Sürgősségi hívás

..............................
.... 183, 282
Szabad kezes nyitó- és indítórendszer
...............................

.......... 54, 60
Szellőzés
...............................

.................... 89, 90
Szellőzőnyílások
............................................. 89
S

zerszámok
..........................................2
04, 205
Szervizlámpa
.................................................. 25
S

zínkód
...............
.......................................... 278
Szivargyújtó
..............................

......................83
Szuperreteszelés
............................................ 56Rádió ......................................310, 311, 314, 353
Rádióadó ............................... .................310, 311
Betűrendes tárgymutató

3A működés ellenőrzése











Driving (Vezetés) menü

A paraméterezhető funkciókat az alábbi táblázat tartalmazza.


Gomb



Társított funkció



Megjegyzések



Speed settings
Sebességkorlátozó vagy -szabályozó üzemmódban használható sebességértékek tárolása

Vehicle parameters
Hozzáférés a többi paraméterezhető funkcióhoz:


- „Parking brake automatic” (Automata elektromos rögzítőfék; lásd a „Vezetés” c. fejezetet),

- „ Automatic rear wiper in reverse” (Hátramenetben bekapcsoló ablaktörlő; lásd a
„Tájékozódás” c. fejezetet)


- „Guide-me-home lighting” (Automatikus kísérővilágítás; lásd a „Tájékozódás” c. fejezetet)

- „Welcome lighting” (Külső üdvözlőfény; lásd a „Tájékozódás” c. fejezetet)

- „Mood lighting” (Hangulatvilágítás; lásd a „Tájékozódás” c. fejezetet)

- „ Auto headlamp dip” (Kanyarvilágítás; lásd a „Tájékozódás” c. fejezetet)


- „Driver plip action” (Vezetőajtó szelektív kireteszelése; lásd a „Nyílászárók” c. fejezetet)

Stop & Start
A funkció kikapcsolása
Kikapcsolt funkció = narancsszínnel világító jelzőlámpa

8Vezetés




Vezetési t anác sok


Tartsa be a KRESZ-szabályokat, és a
közlekedési viszonyoktól függetlenül mindig
legyen éber.
Folyamatosan figyelje a forgalmat és tar tsa
a kezét a kormányon, hogy bármikor reagálni
tudjon a felmerülő helyzetekre.
Biztonsági okokból a fokozott odafigyelést
igénylő műveleteket kizárólag álló gépjárműben
végezze.
Hosszú utazás során kétóránként tartson
pihenőt.
Rossz időjárási viszonyok esetén
kiegyensúlyozott vezetési stílusra törekedjen,
kerülje a fékezést, és nagyobb követési
távolságot tartson.



Vezetés vízzel elárasztott
úton

Kerülje a vízzel elárasztott útfelületen való
közlekedést, mert az súlyosan károsíthatja
a motort, a sebességváltót és a gépjármű
elektromos rendszereit.

- győződjön meg róla, hogy a vízréteg
mélysége nem haladja meg a 15 cm-t
(vegye figyelembe a többi gépjármű által
esetlegesen keltett hullámokat is),

- kapcsolja ki a Stop & Start funkciót,

- minél lassabban haladjon, vigyázva, hogy
a motor le ne fulladjon. Semmi esetre se
lépje túl a 10 km/h sebességet,

- ne álljon meg és ne állítsa le a motort.


Fontos!


Soha ne közlekedjen behúzott
rögzítőfékkel, mert túlmelegedhet és
károsodhat a fékrendszer.
Tűzveszély!
Mivel gépjárműve kipufogórendszere
nagyon forró, még percekkel a motor
leállítását követően se parkoljon
és a gépjármű álló helyzetében ne
járassa a motort olyan helyen, ahol
a kipufogórendszerrel gyúlékony
anyagok (fű, száraz levelek, papír stb.)
kerülhetnek érintkezésbe: tűzveszély!

Járó motorral soha ne hagyja a
gépjárművet felügyelet nélkül. Ha el
kell hagynia a gépjárművet, miközben
jár a motor, húzza be a rögzítőféket,
és kapcsolja a sebességváltó kart - a
sebességváltó típusától függően -
üresbe, ill. N
vagy P
helyzetbe.
Ha a vízzel elöntött útszakaszon való átkelés
elkerülhetetlen:
A vízzel elárasztott szakaszon túljutva, amint a
biztonsági feltételek megengedik, a féktárcsák
és a fékbetétek szárítása érdekében többször
egymás után finoman fékezzen.
Ha bármilyen kétsége támad gépjárműve
állapotát illetően, forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.

3A működés ellenőrzése











Driving (Vezetés) menü

A paraméterezhető funkciókat az alábbi táblázat tartalmazza.


Gomb



Társított funkció



Megjegyzések



Speed settings
Sebességkorlátozó vagy -szabályozó üzemmódban használható sebességértékek tárolása

Vehicle parameters
Hozzáférés a többi paraméterezhető funkcióhoz:


- „Parking brake automatic” (Automata elektromos rögzítőfék; lásd a „Vezetés” c. fejezetet),

- „ Automatic rear wiper in reverse” (Hátramenetben bekapcsoló ablaktörlő; lásd a
„Tájékozódás” c. fejezetet)


- „Guide-me-home lighting” (Automatikus kísérővilágítás; lásd a „Tájékozódás” c. fejezetet)

- „Welcome lighting” (Külső üdvözlőfény; lásd a „Tájékozódás” c. fejezetet)

- „Mood lighting” (Hangulatvilágítás; lásd a „Tájékozódás” c. fejezetet)

- „ Auto headlamp dip” (Kanyarvilágítás; lásd a „Tájékozódás” c. fejezetet)


- „Driver plip action” (Vezetőajtó szelektív kireteszelése; lásd a „Nyílászárók” c. fejezetet)

Stop & Start
A funkció kikapcsolása
Kikapcsolt funkció = narancsszínnel világító jelzőlámpa

8Vezetés




Vezetési t anác sok


Tartsa be a KRESZ-szabályokat, és a
közlekedési viszonyoktól függetlenül mindig
legyen éber.
Folyamatosan figyelje a forgalmat és tar tsa
a kezét a kormányon, hogy bármikor reagálni
tudjon a felmerülő helyzetekre.
Biztonsági okokból a fokozott odafigyelést
igénylő műveleteket kizárólag álló gépjárműben
végezze.
Hosszú utazás során kétóránként tartson
pihenőt.
Rossz időjárási viszonyok esetén
kiegyensúlyozott vezetési stílusra törekedjen,
kerülje a fékezést, és nagyobb követési
távolságot tartson.



Vezetés vízzel elárasztott
úton

Kerülje a vízzel elárasztott útfelületen való
közlekedést, mert az súlyosan károsíthatja
a motort, a sebességváltót és a gépjármű
elektromos rendszereit.

- győződjön meg róla, hogy a vízréteg
mélysége nem haladja meg a 15 cm-t
(vegye figyelembe a többi gépjármű által
esetlegesen keltett hullámokat is),

- kapcsolja ki a Stop & Start funkciót,

- minél lassabban haladjon, vigyázva, hogy
a motor le ne fulladjon. Semmi esetre se
lépje túl a 10 km/h sebességet,

- ne álljon meg és ne állítsa le a motort.


Fontos!


Soha ne közlekedjen behúzott
rögzítőfékkel, mert túlmelegedhet és
károsodhat a fékrendszer.
Tűzveszély!
Mivel gépjárműve kipufogórendszere
nagyon forró, még percekkel a motor
leállítását követően se parkoljon
és a gépjármű álló helyzetében ne
járassa a motort olyan helyen, ahol
a kipufogórendszerrel gyúlékony
anyagok (fű, száraz levelek, papír stb.)
kerülhetnek érintkezésbe: tűzveszély!

Járó motorral soha ne hagyja a
gépjárművet felügyelet nélkül. Ha el
kell hagynia a gépjárművet, miközben
jár a motor, húzza be a rögzítőféket,
és kapcsolja a sebességváltó kart - a
sebességváltó típusától függően -
üresbe, ill. N
vagy P
helyzetbe.
Ha a vízzel elöntött útszakaszon való átkelés
elkerülhetetlen:
A vízzel elárasztott szakaszon túljutva, amint a
biztonsági feltételek megengedik, a féktárcsák
és a fékbetétek szárítása érdekében többször
egymás után finoman fékezzen.
Ha bármilyen kétsége támad gépjárműve
állapotát illetően, forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.