2015 CITROEN DS5 service

59
DS5_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Nu aruncaţi bateriile de la telecomandă,
ele conţin metale nocive pentru mediu.
Duceţi-le la un punct de colectare
autorizat.
Inlocuirea bateriei
Reper baterie: CR2032 / 3 Volţi.
Această baterie de schimb este disponibilă în
reţeaua CITROËN sau într-un service autorizat.
Un mesaj apare pe tabloul de bord când este
necesară înlocuirea bateriei.
F
D
esprindeti capacul, actionand cu o
şurubelniţă mică în degajare.
F

R
idicaţi capacul.
F

S
coateti bateria uzată din locaşul său.
F

I
ntroduceti bateria nouă în locaşul ei,
respectând polaritatea.
F

F
ixati capacul pe telecomanda.
defectare - reinitializarea
telecomenzii
După debranşarea bateriei, schimbarea
bateriei sau, în caz de nefuncţionare a
telecomenzii, nu mai puteţi deschide, închide
sau localiza vehiculul.
F

I
ntroduceti cheia mecanica (integrata in
telecomanda) in mecanismul de incuiere
al usii, pentru a deschide sau închide
vehiculul dumneavoastră.
F

I
ntroduceti cheia electronica in cititor.
F

P
uneti contactul, apasand pe "START/
STO P ".
Cheia electrică este din nou complet operaţională.Dacă problema persistă, consultaţi urgent
reţeaua CITROËN sau un service autorizat.
Deschideri

OFF
63
DS5_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Sistem de protecţie şi de descurajare împotriva
furtului şi efracţiei. Asigură următoarele tipuri
de supraveghere:
Alarma
- Perimetrica
Sistemul controlează deschiderea vehiculului.
Alarma se declanşează dacă cineva încearcă
să deschidă o usa, portbagajul sau capota.
- Volumetrica
Sistemul controlează variaţia volumului din
habitaclu.
Alarma se declanşează dacă cineva sparge un
geam, patrunde în habitaclu, sau se mişcă în
interiorul vehiculului.
- Antiridicare
Sistemul controlează modificarea asietei
vehiculului.
Alarma se declanşează dacă vehiculul este
ridicat, deplasat sau lovit.
Functia autoprotectie
Sistemul controlează scoaterea din
funcţiune a componentelor sale.
Alarma se declanşează dacă cineva
deconectează sau deteriorează bateria
de la butonul sau conductorii sirenei.Pentru orice intervenţie asupra
sistemului de alarmă, consultaţi reţeaua
CITROËN sau un service autorizat.
Blocarea deschiderilor vehiculului
cu sistem de alarma complet
Activare
F Taiati contactul şi ieşiţi din vehicul. F
A
păsaţi pe butonul de blocare a
deschiderilor de pe telecomanda,
sau blocati deschiderile cu
sistemul "Acces şi Pornire Mâini
Libere". Dupa o solicitare de blocare a
deschiderilor vehiculului prin intermediul
telecomenzii sau cu sistemul "Acces
şi Pornire Mâini Libere", monitorizarea
perimetrica este activata in timp de
5
secunde, monitorizarea volumetrica
dupa 45 de secunde si antiridicarea
dupa 90 de secunde.
Dacă o deschidere (usa, portbagaj...)
este incorect închisă, deschiderile
vehiculului nu se blochează, dar
monitorizarea perimetrică se activează
după 45 secunde.
F
A
păsaţi butonul de deblocare al
telecomenzii sau deschideţi cu
sistemul "Acces şi Pornire Mâini
Libere".
Neutralizarea monitorizarii
volumetrice
Sistemul de protecţie volumetrică
este dezactivat: martorul butonului
se stinge.
Sistemul de monitorizare este activ: martorul
butonului clipeşte o dată pe secundă.
Deschideri

OFF
OFF
65
DS5_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Reactivarea monitorizarilor
volumetrica si antiridicare
declansarea alarmei
Se manifestă, timp de treizeci secunde,
prin declanşarea sirenei şi clipirea
semnalizatoarelor de direcţie.
Funcţiile de monitorizare rămân active până
la a unsprezecea declanşare consecutivă a
alarmei.
F

A

păsaţi butonul de deblocare
al telecomenzii sau efectuaţi
deblocarea deschiderilor cu
sistemul "Acces şi Pornire Mâini
Libere", pentru a neutraliza
monitorizarea perimetrică.
F

A

păsaţi butonul de închidere
al telecomenzii sau efectuaţi
blocarea deschiderilor cu
sistemul "Acces şi Pornire
Mâini Libere", pentru a activa
ansamblul monitorizărilor.
Martorul butonului clipeşte din nou o
dată pe secundă. La deblocarea vehiculului cu
telecomanda sau la deblocarea cu
sistemul "Acces şi Pornire Mâini
Libere", clipirea rapidă a martorului
butonului vă informează că alarma a fost
declanşată în timpul cât aţi lipsit. La punerea
contactului, martorul se stinge.
defectarea telecomenzii
Pentru dezactivarea funcţiilor de monitorizare:
F

D
eblocati deschiderile vehiculului cu cheia
(integrata in telecomanda), prin introducere
în încuietoarea usii conducatorului.
F

D
eschideţi usa; alarma se declanşează.
F

P
uneti contactul, alarma se opreşte.
Martorul butonului se stinge.
Blocarea deschiderilor
vehiculului fara a activa alarma
F Blocaţi sau superblocaţi deschiderile vehiculului cu cheia în încuietoarea de la
usa conducatorului.
disfunctie
La punerea contactului, aprinderea continuă
a martorului butonului indică o disfunctie a
sistemului.
Efectuaţi o verificare în reţeaua CITROËN sau
la un service autorizat.
* În funcţie de destinaţie.
Activare automata*
La 2 minute după închiderea ultimei usi sau a
portbagajului, sistemul se activează automat.
F

Pe
ntru a evita declanşarea alarmei la
intrarea în vehicul, apăsaţi în prealabil
butonul de deblocare al telecomenzii sau
efectuaţi deblocarea deschiderilor cu
sistemul "Acces şi Pornire Mâini Libere".
Deschideri

DS5_ro_Chap03_confort_ed01-2015
Retrovizoare
Din motive de siguranta, retrovizoarele
trebuie reglate pentru a reduce "unghiul
mort".
Retrovizoare exterioare
Dacă retrovizoarele sunt pliate cu
comanda A, ele nu se vor deplia la
deblocarea deschiderilor vehiculului.
Rabaterea şi deplierea retrovizoarelor
exterioare cu telecomanda pot fi
neutralizate în reţeaua CITROËN sau la
un Service autorizat.
La spălarea automată a vehiculului,
rabateţi retrovizoarele.
Obiectele văzute prin oglinda retrovizoare
sunt în realitate mai aproape decât par.
Ţineţi cont de acest lucru pentru a
aprecia corect distanţa faţă de vehiculele
care vin din spate.
dezaburire -
de givrare Reglare
F Rotiti comanda A la dreapta sau la stânga
pentru a selecta oglinda retrovizoare
corespunzătoare.
F

D
eplasaţi comanda A în cele patru direcţii,
pentru a efectua reglarea.
F

R
eaduceti din nou comanda A în poziţie
centrală.
Rabatere
Automata: blocati deschiderile vehiculului,
utilizand cheia electronica.
depliere
Automata: deblocati deschiderile vehiculului,
utilizand cheia electronica. Manuala: cu contactul pus, rotiti
comanda
A in jos.
Manuala: cu contactul pus, rotiti
comanda A in sus.
Dezaburirea - degivrarea
retrovizoarelor exterioare se
efectueaza apasand pe comanda
de degivrare a lunetei.
Dezaburirea - dezghetarea lunetei nu
se poate face decât cu motorul pornit. In caz de necesitate, retrovizoarele pot fi pliate
manual.
Pentru mai multe informatii, consultati rubrica
"Dezaburire - Degivrare luneta".

DS5_ro_Chap03_confort_ed01-2015
Pentru ca aceste sisteme să fie eficiente pe deplin, respectaţi regulile de utilizare şi de
întreţinere următoare:
F
Pe
ntru a obţine o repartizare per fect omogenă a aerului, aveţi grijă să nu obturaţi grilele
de intrare a aerului exterior situate în partea de jos a parbrizului, aeratoarele şi gurile de
aer, precum şi preluarea de aer din portbagaj.
F

N
u mascaţi senzorul de luminozitate, situat pe planşa de bord; acesta serveşte la
reglarea sistemului de aer condiţionat automat.
F

P
orniţi sistemul de aer condiţionat între 5 şi 10 minute, o dată sau de două ori pe lună
pentru a-l păstra în per fectă stare de funcţionare.
F

A
veţi grijă ca filtrul habitaclului să fie în stare bună de funcţionare şi înlocuiţi periodic
elementele filtrante (vezi rubrica " Verificari").
V

ă recomandăm să utilizaţi un filtru combinat pentru habitaclu. Datorită aditivului
activ specific, el contribuie la purificarea aerului respirat de pasageri şi la curăţarea
habitaclului (reducerea simptomelor alergice, a mirosurilor grele şi a depunerilor de
grăsime).
F

Pe
ntru a asigura buna funcţionare a aerului condiţionat, vă recomandăm de asemenea
să îl verificaţi conform indicatiilor din carnetul de intretinere si garantii.
F

D
acă sistemul nu produce frig, dezactivaţi-l şi consultaţi reţeaua CITROËN sau un
Service autorizat.
Puteti opri aerul conditionat (tasta AC) si sa ramaneti in mod Automat, pentru a reduce
consumul de carburant. In cazul aparitiei aburului, in acest mod de functionare, puteti
repune in functiune aerul conditionat pentru scurt timp, pentru ameliorarea situatiei.
În cazul tractării unei sarcini maxime pe o pantă abruptă şi la o temperatură ridicată, oprirea
aerului condiţionat permite recuperarea puterii motorului, ameliorând astfel, capacitatea de
remorcare.
Recomandari privind ventilatia si aerul conditionat
Dacă, după o staţionare îndelungată
la soare, temperatura interioară este
foarte ridicată, aerisiţi habitaclul câteva
momente.
Plasaţi comanda de debit de aer la un
nivel suficient, pentru a asigura o bună
aerisire a habitaclului.
Sistemul de aer condiţionat nu conţine
clor, astfel că nu reprezintă nici un
pericol pentru stratul de ozon.
Condensul creat de aerul condiţionat
provoacă la oprire o scurgere de
apă normală sub vehicul, vizibila la
stationare.
Dacă doriţi să privilegiati confortul
termic, porniţi sau lăsaţi motorul în
funcţiune, apăsând pe ECO OFF.

DS5_ro_Chap04_conduite_ed01-2015
Cateva recomandari de conducere
Respectati in orice situatie codul rutier si fiti concentrat la drum indiferent de conditiile de circulatie.
Fiti atent la trafic si mentineti intotdeauna mainile pe volan pentru a fi pregatit sa reactionati in orice
moment si in orice situatie.
In cazul unei calatorii lungi, este recomandat sa faceti o pauza la fiecare doua ore.
In caz de intemperii, adoptati un stil flexibil de conducere, anticipati situatiile de franare si mariti
distantele de siguranta.
Conducerea pe un drum inundat
Nu este recomandat sa conduceti pe un
drum inundat, deoarece acest lucru ar putea
deteriora grav motorul, cutia de viteze si
sistemele electrice ale vehiculului.-
a sigurati-va ca apa nu are o adancime
mai mare de 15 cm, tinand cont de valurile
ce pot fi generate de ceilalti utilizatori ai
drumului,
-

d
ezactivati functia Stop & Start,
-

r
ulati cu o viteza cat mai mica posibil, fara
a accelera. Nu depasiti in niciun caz viteza
de 10 km/h,
-

n
u va opriti si nu opriti motorul.
Important!
Nu conduceti niciodata cu frana de
stationare actionata - Pericol de
supraincalzire si de deteriorare a
sistemului de franare!
Nu stationati si nu turati motorul,
cand vehiculul este oprit, in zonele
unde diferite substante si materiale
inflamabile (iarba uscata, frunze
uscate...) pot intra in contact cu sistemul
de evacuare fierbinte - Pericol de
incendiu!
Nu lasati niciodata un vehicul
nesupravegheat, cu motorul pornit.
Daca trebuie sa parasiti vehiculul
cu motorul pornit, actionati frana de
stationare si deplasati maneta de viteze
in punctul mort sau in pozitia N sau P, in
functie de tipul cutiei de viteze.
In cazul in care trebuie sa traversati un drum
inundat:
La iesirea de pe drumul inundat, imediat ce
conditiile de siguranta permit acest lucru,
franati usor de mai multe ori pentru a usca
discurile si placutele de frana.
Daca aveti dubii cu privire la starea vehiculului
dumneavoastra, consultati reteaua CITROËN
sau un Service autorizat.

DS5_ro_Chap04_conduite_ed01-2015
In conditii de temperaturi
foarte scazute sau de
remorcare
In aceste conditii, nu se recomanda sa
actionati frana de stationare.
Pentru aceasta, cu contactul pus,
eliberati manual frana de stationare,
apoi, inainte de taierea contactului:
F
C
utie de viteze manuala: cuplati
treapta 1-a sau mersul inapoi.
F

C
utie de viteze pilotata: selectaţi
poziţia A sau R .
F

C
utie de viteze automata:
selectaţi poziţia P sau R .
Frâna de staţionare electrică permite două
moduri de funcţionare:
-

A

ctionare/Eliberare automata
A

cţionarea este automată la oprirea
motorului, eliberarea este automată la
punerea în mişcare a vehiculului (activate
din setare initiala),
-

A

ctionare/Eliberare manuala
A

cţionarea manuală a frânei de staţionare
se efectuează prin acţionarea comenzii A .
E

liberarea manuală se face prin tragerea
apoi eliberarea clapetei, apăsând în
acelaşi timp pedala de frână.
La deschiderea portierei soferului, un semnal
sonor se aude si un mesaj este afisat dacă
frana de stationare nu a fost actionata.
Programarea modului automat
Pentru anumite tari de comercializare a
vehiculului, modul de functionare automat
poate fi dezactivat.
In acest caz, dezactivarea se face din
meniul de configurare a vehiculului.
Frana de stationare electrica
Daca modul automat este dezactivat,
actionarea si eliberarea franei de
stationare se fac manual.
Dacă acest martor se aprinde pe
tabloul de bord, modul automat este
dezactivat.
Nu parasiti vehiculul niciodata fara
a verifica daca ati actionat frana de
stationare. Acest martor este aprins
continuu.
Eticheta pe panoul de usa
In cazul descarcarii bateriei
In acest caz, frana de stationare cu
comanda electrica nu functioneaza.
Din motive de siguranta, imobilizati
vehiculul respectand recomandarile de
mai sus sau instalati o cala in fata uneia
dintre roti.
Contactati reteaua CITROËN sau un
Service autorizat.

DS5_ro_Chap04_conduite_ed01-2015
Anomalii de functionare
In caz de aprindere a martorului de anomalie a franei de stationare cu comanda electrica si a unuia sau a mai multor martori din tabelele urmatorare,
imobilizati vehiculul pe o suprafata plata si orizontala, cuplati o treapta de viteza, utilizati o cala daca este necesar si taiati contactul. Contactati imediat
reteaua CITROËN sau un service autorizat.Situatii Consecinte
Afişarea mesajului " Parking brake fault " (Defect la frâna de staţionare)
şi a martorilor următori: -

F
uncţiile automate sunt dezactivate.
-

A
sistenţa la pornirea în pantă este indisponibilă.
-

F
râna de staţionare electrică nu este utilizabilă decât în modul
manual.
Afişarea mesajului " Parking brake fault " (Defect la frâna de staţionare)
şi a martorilor următori: -

E
liberarea manuală a frânei de staţionare electrice este disponibilă
doar prin apăsarea pe pedala de acceleraţie şi tragerea clapetei.
-

A
sistenţa la pornirea în pantă este indisponibilă.
-

E
liberarea automată şi manuală a frânei rămân disponibile.
Afişarea mesajului " Parking brake fault " (Defect la frâna de staţionare)
şi a martorilor următori: -

F
uncţiile automatice sunt dezactivate.
-

A
sistenţa la pornirea în pantă este indisponibilă.