2015 CITROEN DS4 čas

DS4_cs_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Motory a převodovky - Diesel
Naftový motorHdi 9 0e- Hdi 1 15bl ueH d i 115
pře

vodovka
b
VM
(Mechanická
5-ti stupňová)
b

VM6
(Mechanická
6-ti stupňová) ET
g6
(pi

lotovaná 6-ti
stupňová)
b

VM6
(Mechanická
6-ti stupňová) E AT 6
(Automatická
6-ti stupňová)
Typ, varianta, verze:
NX... 9HP09H
d8

/S
9H
d8

/1S9H
d8

/PS
bH
XM/
s
bH

XM/1
s
-/

2S -/3S
bH
X T/1 s
b
H

X T/2
s
Z

dvihový objem (cm
3) 1 5601 5601 560
Vrtání x zdvih (mm) 75
x 88,375
x 88,375
x 88,3
Max výkon*: norma EHS (kW) 6884 85
Otáčky max. výkonu (ot./min) 4


0003
6003
500
Max. točivý moment: norma EHS (Nm) 230270 300
Otáčky max. momentu (ot./min) 1
7501
7501
750
Palivo Motorová naftaMotorová nafta Motorová nafta
Katalyzátor AnoAno Ano
Filtr pevných částic (FAP) AnoAno Ano
ob

sah motorového oleje (l) 3,753,75 3,75
.../
s: M

odel vybavený systémem Stop & Start.
.../1: Model vybavený pneumatikami s nízkým valivým odporem.
.../2: Model vybavený pneumatikami s velmi nízkým valivým odporem.
*

M

aximální výkon odpovídá hodnotě homologované na zkušební motorové stolici podle podmínek stanovených evropskou legislativou
(direktiva 1999/99/EU).

313
DS4_cs_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Naftový motorblueH d i 120Hdi 1 35bl ueH d i 150
pře

vodovka
b
VM6
(Mechanická
6-ti stupňová) E AT 6
(Automatická
6-ti stupňová)
b

VM6
(Mechanická
6-ti stupňová)
b

VM6
(Mechanická
6-ti stupňová)
Typ, varianta, verze:
NX...
bHzM

/ s
b
HzM

/1
s
-/2
s
-/3
sbHzT/sR

H
d
8
RH
d8

/1AHRM/S
AHRM/1S
AHRM/2S
Zdvihový objem (cm
3) 1 5601 9971 997
Vrtání x zdvih (mm) 75
x 88,385
x 8885
x 88
Max. výkon*: norma EHS (kW) 8810 011 0
Otáčky max. výkonu (ot./min) 3
5004


0004


000
Max. točivý moment: norma EHS (Nm) 300320370
Otáčky max. momentu (ot./min) 1
7502


0002


000
Palivo Motorová naftaMotorová nafta Motorová nafta
Katalyzátor AnoAnoAno
Filtr pevných částic (FAP) AnoAnoAno
ob

sah motorového oleje (l) 3,75-6 ,1
.../
s: M

odel vybavený systémem Stop & Start.
.../1: Model vybavený pneumatikami s nízkým valivým odporem.
.../2: Model vybavený pneumatikami s velmi nízkým valivým odporem.
*

M

aximální výkon odpovídá hodnotě homologované na zkušební motorové stolici podle podmínek stanovených evropskou legislativou
(direktiva 1999/99/EU).
Technick

DS4_cs_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Naftový motorHdi 1 60bl ueH d i 180
pře

vodovka
b
VM6
(Mechanická 6-ti stupňová)
bVA

6
(Automatická 6-ti stupňová) E AT 6
(Automatická 6-ti stupňová)
Typ, varianta, verze:
NX... RHH8


RHH8/1RHHAAHW T/
sA

HW T/1 s
A

HW T/2
s
Z

dvihový objem (cm
3) 1 9971 997
Vrtání x zdvih (mm) 85
x 8885
x 88
Max. výkon*: norma EHS (kW) 120132
Otáčky max. výkonu (ot./min) 3
7503
750
Max. točivý moment: norma EHS (Nm) 340400
Otáčky max. momentu (ot./min) 2


0002


000
Palivo Motorová naftaMotorová nafta
Katalyzátor AnoAno
Filtr pevných částic (FAP) AnoAno
ob

sah motorového oleje (l) 5,255 ,1
.../
s: M

odel vybavený systémem Stop & Start.
.../1: Model vybavený pneumatikami s nízkým valivým odporem.
.../2: Model vybavený pneumatikami s velmi nízkým valivým odporem.
*

M

aximální výkon odpovídá hodnotě homologované na zkušební motorové stolici podle podmínek stanovených evropskou legislativou
(direktiva 1999/99/EU).

325
DS4_cs_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Dotykový displej 7 palců
Navigační systém Gps - Multimediální autorádio - Telefon bl uetooth®
Obsah
První kroky
3 26
Ovladače na volantu

3
28
Nabídky
32

9
Navigace
3

30
Navigace - Navádění

3
38
Doprava
3

42
Rádio Média (Zdroje zvuku)

3
44
Rádio

3
50
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting)

3
52
Média (Zdroj zvuku)

3
54
Nastavení
3

58
Internet
3

66
Internetový prohlížeč

3
67
MirrorLink
TM 37 0
Telefon
3
72
Časté otázky

3
80
Systém je chráněn tak, aby mohl fungovat pouze ve Vašem
vozidle. Z bezpečnostních důvodů smí řidič provádět úkony vyžadující
zvýšenou pozornost pouze při stojícím vozidle.
Zobrazení hlášení o aktivaci úsporného režimu signalizuje
bezprostřední vypnutí systému. Více informací naleznete v
kapitole "Režim úspory energie".
Audio a Telematika

327
DS4_cs_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Při běžícím motoru lze stisknutím
vypnout zvuk.
Při vypnutém zapalování stisknutí
zapíná systém.
Nastavení hlasitosti (nezávisle pro
každý zdroj zvuku, včetně dopravních
informací (TA) a pokynů navigačního
sy sté m u).
Volba zdroje zvuku (podle verze):
-

V

lnové rozsahy "FM"/ "AM" / "DAB"*.
-

K

líč "USB".
-

P

řehrávač CD na čelním panelu.
-

J

ukebox* po předchozím zkopírování
zvukových souborů do interní paměti
systému.
-

T

elefon připojený přes Bluetooth* a
při přehrávání zvuku přes Bluetooth*
(streaming).
-

P

řehrávač zvukových nosičů připojený k
zásuvce AUX (Jack, kabel není součástí
dodávk y).
* Podle výbavy.
Klávesové zkratky: pomocí dotykových
tlačítek nacházejících se v pruhu v horní části
dotykového displeje je možno přecházet přímo
do volby zdroje zvuku, do seznamu stanic
(nebo titulů - podle zdroje).
Displej je "rezistivního" typu. Proto
je nezbytné tlačit silně, především
v případě tzv. "klouzavých" pokynů
(procházení seznamu, posun mapy, ...).
Pouhý lehký dotyk nebude dostačující.
Dotyk více prsty najednou nebude brán
v potaz.
Displej lze ovládat i v rukavicích. Tato
technologie umožňuje používání při
všech teplotách.
Při vysokých teplotách může být
hlasitost zvuku omezena, aby byl
chráněn systém. Po poklesu teploty
v interiéru vozu se vše vrátí do
původního stavu. Pro čištění displeje je doporučeno
používat měkký a neabrazivní hadřík
(utěrka na brýle) bez dalších přípravků.
Nedotýkejte se displeje špičatými či
ostrými předměty.
Nedotýkejte se displeje vlhkýma
rukama.
Audio a Telematika

329
DS4_cs_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Nabídky
settings (Nastavení)
Radio media (zd
roj
z vuku)
Navigation (Navigace)
dr

iving (Řízení)
Internet Telephone (Telefon)
Nastavujte parametry zvuku (vyvážení,
zvukové schéma, ...) a zobrazování ( jazyk,
měrné jednotky, datum, čas, ...).
Volte zdroj zvuku, rádiovou stanici, prohlížejte
fotografie.
Nastavujte parametry pro navádění a volte
cílové místo.
Vstupujte do palubního počítače.
Aktivujte, deaktivujte nebo nastavujte
parametry některých funkcí vozidla.
Připojujte se k "Internetovému prohlížeči".
Spouštějte některé aplikace Vašeho chytrého
telefonu přes "MirrorLink
TM". Připojujte telefon přes Bluetooth
®.
(Podle výbavy)
(Podle výbavy)
Audio a Telematika

331
DS4_cs_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Úroveň 1Úroveň 2 Úroveň 3 Vysvětlivky
Navigation
( N av i g ac e)
se

ttings
(Nastavení)
Navigation
( N av i g ac e) Enter destination

(Zadat cílové místo) Zobrazíte poslední cílová místa.
Calculatory criteria
(Kritéria výpočtu) The fastest (Nejrychlejší)
Zvolíte kritéria pro navádění.
Mapa zobrazí trasu zvolenou podle kritéria(í).
Shortest route (Nejkratší)
Time/distance (Čas/
vzdálenost - kompromis)
Ecological (Ekologická trasa)
Tolls (Placené úseky)
Ferries (Lodní trajekty)
Provoz
Strict (Přesně) - Close (Blízko)
Show route on map
(Zobrazit itinerář na mapě)
Zobrazíte mapu a spustíte navádění.
Validate (Potvrdit) Uložíte volby.
Uložit aktuál. polohu Uložíte aktuální adresu.
st

op navigation (Ukončit
navádění) Odstraníte informace o navádění.
s

yntéza řeči Zvolíte hlasitost naváděcích pokynů a
vyslovování názvů ulic.
di

version (Odklon
itineráře) Odkloníte se od původní trasy v určené
vzdálenosti.
Navigation
( N av i g ac e) Zobrazování v textovém režimu.
Přiblížení.
Oddálení.
Zobrazování v režimu celé obrazovky.
Používejte šipky pro posun mapy.
Převedete mapu na 2D zobrazení.
Audio a Telematika

1
2
10
DS4_cs_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Navigace - Navádění
Volba cílového místa
Zvolte " Enter destination " (Zadat
cílové místo). Zvolte " Save
" (Uložit) pro uložení
zadané adresy jako záznamu v
kontaktech.
Systém umožňuje uložit až
200 záznamů.
Zvolte " Validate " (Potvrdit).
Stiskněte "
s
h
ow route on map " (Zobrazit
itinerář na mapě) pro spuštění navádění.
Zvolte " Address
" (Adresa).
Nastavte " Country " (Země)
výběrem ze seznamu, poté
stejným způsobem " City: "
(Město) nebo směrovací číslo,
" Road: " (Ulice), " N°: " (Číslo).
Pokaždé stiskněte Validate
(Potvrdit). Zvolte " Navigate to " (Navádět na).
Zvolte omezující kritéria: " Include tollroads
"
(Zahrnout placené úseky), " Include ferries "
(Zahrnout lodní trajekty), " Tr a f f i c " (Doprava),
"
s
tr
ict " (Přesně), " Close " (Blízko).
Zvolte kritérium pro navádění: " The fastest "
(Nejrychlejší trasa) nebo " sh or test route "
(Nejkratší trasa) nebo " Time/distance "
(Kompromis čas/vzdálenost) nebo
" Ecological " (Ekologická trasa).
Pro odstranění informací o navádění
stiskněte "
se ttings " (Nastavení).
Stiskněte "
s
t
op navigation " (Ukončit
navádění).
Pro obnovení informací o navádění
stiskněte "
s
e
ttings " (Nastavení).
Stiskněte " Resume navigation " (Obnovit
navádění).
Stiskněte Navigation
(Navigace) pro
zobrazení první stránky.
Přejděte na druhou stránku.
Nové cílové místo
Nebo