2015 CITROEN DS4 stop start

Ne tárolja az AdBlue ®-flakonokat a
gépjárműben.
Tárolási javaslatok
Az AdBlue® adalék kb. -11 °C alatti
h
őmérsékleten fagy meg, és 25 °C felett
bomlik el. A flakonokat hűvös, közvetlen
napsugárzástól védett helyen ajánlott tárolni.
Ilyen körülmények között az adalék legalább
egy évig eláll.
Ha az adalék megfagy, szobahőmérsékleten
teljesen felengedve ismét felhasználható. Mielőtt a feltöltést megkezdené, ügyeljen arra,
hogy a gépjármű sík, vízszintes talajon álljon.
Téli időjárás esetén győződjön meg arról, hogy
a hőmérséklet magasabb -11
°C-nál. Ellenkező
esetben a befagyott AdBlue
® adalékot nem
lehet áttölteni a tartályba. Állítsa a gépjárművet
néhány órára melegebb helyiségbe, és ezt
követően végezze el a feltöltést.
Feltöltési eljárás
F Vegye le a gyújtást és vegye ki a kulcsot, vagy, ha gépjárműve rendelkezik ilyennel,
nyomja meg a START/STOP gombot a
motor leállításához. F

A
z AdBlue
®-tartályhoz való hozzáféréshez
emelje meg a csomagtérpadlót.
A z

sinórjánál fogva rögzítse a padlót a
kalaptartón található horoghoz.
F

A n

yelvénél fogva pattints
a le a fekete műanyag fedelet.
F

N

yúljon be a nyílásba, és fordítsa el a kék
kupakot egyhatod fordulattal az óramutató
járásával ellentétes irányba.
F

A

nélkül, hogy elengedné, felfelé húzva
óvatosan vegye le a kupakot.

DS4_hu_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
12 voltos akkumulátor
Az akkumulátor a motortérben található.
A (+) pólushoz való hozzáféréshez:
F

a b
első, majd a külső kar segítségével
nyissa ki a motorháztetőt,
F

n
yissa fel a motorháztetőt és rögzítse a
kitámasztórúddal,
F

a (
+) pólushoz való hozzáféréshez távolítsa
el a műanyag takarást.
Hozzáférés az
akkumulátorhoz
Az akkumulátor visszakötését követően
a Stop & Start funkció akkor lesz újra
aktív, ha a gépkocsit huzamosabb időre
leállította. A leállítás időtartama függ az
időjárási viszonyoktól és az akkumulátor
töltési szintjétől (akár 8
óra is lehet).
A matrica azt jelzi, hogy gépkocsijában -

ha Stop & Start funkcióval rendelkezik -
különleges technológiával készült és
speciális jellemzőkkel rendelkező,
12 voltos ólomtartalmú akkumulátor
található, amelynek cseréjét vagy
lekötését kizárólag a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben
szabad elvégeztetni.
A lemerült akkumulátor feltöltésekor vagy a
motor másik akkumulátorról történő indításakor
az alábbi eljárást kell alkalmazni.

DS4_hu_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Az akkumulátor feltöltése
akkumulátortöltővel
F Kösse ki az akkumulátort.
F K övesse a töltő gyártójának használati
utasításait.
F

K
össe vissza az akkumulátort a (-) pólussal
kezdve.
F

E
llenőrizze a kivezetések és a saruk
tisztaságát. Ha szulfátosodást észlel
(fehéres vagy zöldes lerakódás), szerelje le
és tisztítsa meg azokat. Stop & Start funkció esetén az
akkumulátor feltöltéséhez nincs
szükség annak lekötésére.
Újrainicializálás az akkumulátor
visszakötését követően
Az akkumulátor minden egyes visszakötését
követően az elektronikus rendszerek
újrainicializálása érdekében a gyújtás ráadása
után legalább egy percet várjon az indítással.
Az alábbiak újrainicializálását a kapcsolódó
fejezetben leírtak alapján Önnek kell
elvégeznie:
-
i

mpulzusos elektromos ablakemelők,
-

d
átum és pontos idő beállítása,
-

a
z autórádió vagy a fedélzeti navigációs
rendszer beállításai.
A gyújtás ráadása után ellenőrizze,
hogy nem érkezett-e hibaüzenet, ill.
nem világít-e figyelmeztető visszajelzés.
Ha a fenti műveletek ellenére továbbra
is adódnak kisebb működési zavarok,
forduljon a CITROËN hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
F

H

elyezze a kábel nyitott bilincsét ( E) az
akkumulátor (+) kivezetésére.
F

N

yomja le függőleges irányban a bilincset,
hogy megfelelően illeszkedjen az
akkumulátorhoz.
F
R

eteszelje a bilincset a kar ( D) lehajtásával.
A (+) saru visszakötése A (+) saru kikötése
F A bilincs ( E) kireteszeléséhez emelje meg
maximumig a kart ( D).
Ne erőltesse lefelé a kart, mert a
reteszelődés nem lehetséges, ha a
bilincs nincs megfelelő helyzetben;
kezdje elölről a műveletet.

DS4_hu_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Benzinmotorok és sebességváltók
BenzinmotorokVTi 120PureTech 130 S&STHP 15 0
Sebességváltók BVM
(5


fokozatú kézi)BVM6
(6


fokozatú kézi)BVA6
(6


fokozatú automata)
Típus, modell, változat:
NX... 5FS0



5FS0/1HNYM/S
HNYM/1S
HNYM/2S 5FEA
Hengerűrtartalom (cm
3) 1 5981 1991 598
Furat x löket (mm) 77
x 85,875
x 90,577
x 85,8
Max. teljesítmény EGK-szabvány szerint (kW)* 889611 0
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 6
0005
5006
050
Max. nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm) 160230 240
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 4
2501


7501
400
Üzemanyag ÓlommentesÓlommentesÓlommentes
Katalizátor IgenIgenIgen
Motorolaj-feltöltési mennyiség (liter) 4,253,54,25
.../S: Stop & Start funkcióval rendelkező modell.
.../1: alacsony gördülési ellenállású gumiabroncsokkal felszerelt modell.
.../2: nagyon alacsony gördülési ellenállású gumiabroncsokkal felszerelt modell.
* A maximális teljesítmény - az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv) - a motor fékpadon mért értéknek felel meg.

309
DS4_hu_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
BenzinmotorokTHP 160THP 165 S&STHP 200
Sebességváltók BVA6
(6


fokozatú automata)E AT 6
(6


fokozatú automata)BVM6
(6


fokozatú kézi)
Típus, modell, változat:
NX... 5FMA5GZT/S
5GZ T/1S 5FU8



5FU8/1
Hengerűrtartalom (cm
3) 1 5981 5981 598
Furat x löket (mm) 77
x 85,877
x 85,877
x 85,8
Max. teljesítmény EGK-szabvány szerint (kW)* 120121147
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 6
0006
0005
500
Max. nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm) 240240 275
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 1
4001
4001


700
Üzemanyag ÓlommentesÓlommentesÓlommentes
Katalizátor IgenIgenIgen
Motorolaj-feltöltési mennyiség (liter) 4,254,254,25
.../S: Stop & Start funkcióval rendelkező modell.
.../1: alacsony gördülési ellenállású gumiabroncsokkal felszerelt modell.
* A maximális teljesítmény - az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv) - a motor fékpadon mért értéknek felel meg.
Műszaki adatok

DS4_hu_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Dízelmotorok és sebességváltók
DízelmotorokHDi 90e- HDi 115 BlueHDi 115
Sebességváltók BVM
(5


fokozatú kézi)BVM6
(6


fokozatú kézi)
ETG6
(6
fokozatú
elektronikusan vezérelt)BVM6
(6
fokozatú kézi) E AT 6
(6 fokozatú
automata)
Típus, modell, változat:
NX... 9HP09HD8/S

9HD8/1S 9HD8/PS BHXM/S
BHXM/1S
- /2S - /3S BHX T/1S
BHX T/2S
Hengerűrtartalom (cm
3) 1 5601 5601 560
Furat x löket (mm) 75
x 88,375
x 88,375
x 88,3
Max. teljesítmény EGK-szabvány szerint (kW)* 6884 85
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 4


0003
6003
500
Max. nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm) 230270 300
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 1


7501


7501


750
Üzemanyag GázolajGázolaj Gázolaj
Katalizátor IgenIgen Igen
Részecskeszűrő (FAP) IgenIgen Igen
Motor olaj-feltöltési mennyiség (liter) 3,753,75 3,75
.../S: Stop & Start funkcióval rendelkező modell.
.../1: alacsony gördülési ellenállású gumiabroncsokkal felszerelt modell.
.../2: nagyon alacsony gördülési ellenállású gumiabroncsokkal felszerelt modell.
* A maximális teljesítmény - az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv) - a motor fékpadon mért értéknek felel meg.

313
DS4_hu_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
DízelmotorokBlueHDi 120HDi 135BlueHDi 150
Sebességváltók BVM6
(6


fokozatú kézi)E AT 6
(6


fokozatú
automata) BVM6
(6


fokozatú kézi)BVM6
(6


fokozatú kézi)
Típus, modell, változat:
NX... BHZM/S
BHZM/1S -/2S -/3S BHZT/SRHD8
RHD8/1 AHRM/S
AHRM/1S
AHRM/2S
Hengerűrtartalom (cm
3) 1 5601 9971 997
Furat x löket (mm) 75
x 88,385
x 8885
x 88
Max. teljesítmény EGK-szabvány szerint (kW)* 8810 011 0
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 3
5004


0004


000
Max. nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm) 300320370
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 1


7502


0002


000
Üzemanyag GázolajGázolajGázolaj
Katalizátor IgenIgenIgen
Részecskeszűrő (FAP) IgenIgenIgen
Motorolaj-feltöltési mennyiség (liter) 3,75-6 ,1
.../S: Stop & Start funkcióval rendelkező modell.
.../1: alacsony gördülési ellenállású gumiabroncsokkal felszerelt modell.
.../2: nagyon alacsony gördülési ellenállású gumiabroncsokkal felszerelt modell.
* A maximális teljesítmény - az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv) - a motor fékpadon mért értéknek felel meg.
Műszaki adatok

DS4_hu_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
DízelmotorokHDi 160BlueHDi 180
Sebességváltók BVM6
(6


fokozatú kézi)BVA6
(6


fokozatú automata)E AT 6
(6


fokozatú automata)
Típus, modell, változat:
NX... RHH8


RHH8/1RHHAAHW T/S
AHW T/1S
AHW T/2S
Hengerűrtartalom (cm
3) 1 9971 997
Furat x löket (mm) 85
x 8885
x 88
Max. teljesítmény EGK-szabvány szerint (kW)* 120132
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 3
7503
750
Max. nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm) 340400
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 2


0002


000
Üzemanyag GázolajGázolaj
Katalizátor IgenIgen
Részecskeszűrő (FAP) IgenIgen
Motorolaj-feltöltési mennyiség (liter) 5,255 ,1
.../S: Stop & Start funkcióval rendelkező modell.
.../1: alacsony gördülési ellenállású gumiabroncsokkal felszerelt modell.
.../2: nagyon alacsony gördülési ellenállású gumiabroncsokkal felszerelt modell.
* A maximális teljesítmény - az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv) - a motor fékpadon mért értéknek felel meg.