2015 CITROEN DS3 MPG

DS3_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Vysvetlenie niekoľkých výrazov…
Jazdný dosah (autonómia)
(km alebo míle)
Okamžitá
spotreba
(l/100 km alebo km/l alebo mpg)
Počítadlo času funkcie
Stop & Start
(minúty/sekundy alebo hodiny/
minúty)
tá

to hodnota môže kolísať v dôsledku
zmeny štýlu jazdy alebo profilu
vozovky, pri ktorých dôjde k veľkej
zmene okamžitej spotreby.
ak p

očas jazdy svietia nepretržite
pomlčky namiesto čísel, obráťte sa
na sieť CI
t

r
O

ËN alebo kvalifikovaný
servis.
ak

onáhle je jazdný dosah nižší než 30

km,
zobrazia sa pomlčky. Po doplnení najmenej
piatich litrov paliva je znova vypočítaný jazdný
dosah a zobrazí sa, keď je väčší než 100

km.
Vzdialenosť ostávajúca na
prejdenie
(km alebo míle)
ud

áva počet kilometrov, ktoré je ešte možné
najazdiť s palivom zostávajúcim v nádrži, a to
v závislosti od priemernej spotreby na niekoľkých
posledných najazdených kilometroch. Ide o priemernú spotrebu paliva za niekoľko
posledných sekúnd.
Je to vzdialenosť, ktorá ostáva na prejdenie až
do konečného cieľa. Môže ju zadať užívateľ.
ak n

ie je vzdialenosť zadaná, zobrazia sa
miesto čísel pomlčky.
ak j

e vaše vozidlo vybavené funkciou Stop &
Start, počítadlo času kumuluje trvanie režimu
S
tO

P počas jazdy.
vy

nuluje sa pri každom spustení kontaktu
kľúčom.
Najazdená vzdialenosť
(km alebo míle)
ud

áva vzdialenosť najazdenú od posledného
vynulovania počítača.
Priemerná rýchlosť
(km/h alebo mph)
Ide o priemernú rýchlosť počítanú od posledného
vynulovania počítača (zapnuté zapaľovanie).
Priemerná
spotreba
(l/100 km alebo km/l alebo mpg)
I
de o priemerné množstvo spotrebovaného
paliva od posledného vynulovania počítača.
tá

to informácia sa zobrazuje až od
rýchlosti 30 km/h.

DS3_sk_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Jazyky
ak ste si zvolili menu „ Jazyky", môžete zmeniť
jazyk zobrazovania informácií na obrazovke
tak, že si z existujúceho zoznamu vyberiete
jazyk, ktorý chcete.
Jednotky
ak ste si zvolili menu „ Jednotky“, môžete
zmeniť jednotky nasledujúcich parametrov:
-
t
eplota (°C alebo °F),
-

s
potreba paliva (l/100 km, mpg alebo km/l).
ke

ď sa spotreba paliva uvádza v mpg,
informácie na displeji združeného
prístroja týkajúce sa rýchlosti a
vzdialeností sa príslušne uvádzajú v
mph, resp. v míľach.
Z bezpečnostných dôvodov musí vodič
vykonávať konfiguráciu viacúčelových
displejov bezpodmienečne v
zastavenom vozidle.
Nastavenia displeja
ak ste si zvolili menu „Nastavenia displeja“,
získate prístup k týmto nastaveniam:
-
ro

k,
-
m

esiac,
-

d
eň,
-
h

odina,
-
m

inúta,
-

1
2 alebo 24 hodinový režim.
F

P
o voľbe nastavenia môžete zmeniť
hodnotu stlačením tlačidla „ 7“ alebo „ 8“.
F

S
tlačením tlačidla „ 5“ alebo „ 6“ prejdete
na predchádzajúce alebo nasledovné
nastavenie.
F

S
tlačením tlačidla „OK“ uložíte zmenu
do pamäte a vrátite sa k štandardnému
zobrazeniu alebo stlačením tlačidla „Späť"
ju vynulujete. Nastavenie dátumu a času
F

S
tlačte tlačidlo MENU.
F

Z
voľte „Nastavenia zobrazenia“ tlačidlom
„ 5 “ alebo „ 6“.
F

S
tlačte „OK“ na potvrdenie voľby.
F
Z

voľte funkciu „
ro
k“ tlačidlom „5“ alebo „ 6“.
F

S
tlačte „OK“ na potvrdenie voľby.
F

Z
adajte požadovanú hodnotu tlačidlom „7“
alebo „ 8“.
F

S
tlačte „OK“ na potvrdenie voľby.
F
r
ov
nako postupujte pri nastavovaní
„Mesiac“, „Deň“, „Hodina“ a „Minúty“.

DS3_sk_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Konfigurácia displeja
Po zvolení tejto ponuky získate prístup k
nasledujúcim nastaveniam:
-
n
astavenie jasu-videa,
-

n
astavenie dátumu a času,
-

v
oľba jednotiek.
ke

ď sa spotreba paliva uvádza v mpg,
informácie na displeji združeného
prístroja týkajúce sa rýchlosti a
vzdialeností sa uvádzajú v mph, resp.
v míľach. Z bezpečnostných dôvodov musí vodič
vykonávať konfiguráciu viacúčelového
displeja bezpodmienečne v
zastavenom vozidle.
Voľba jazyka
Po zvolení tejto ponuky môžete zmeniť jazyk
zobrazovania informácií na obrazovke tak, že si
z existujúceho zoznamu vyberiete jazyk, ktorý
chcete.
ke

ď so zvolíte túto ponuku pri zapnutom au
torádio, môžete konfigurovať svoju sadu
hands free Bluetooth (prepojenie), prezerať
si rôzne telefónne zoznamy (zoznam volaní,
služieb...) a riadiť svoju komunikáciu (zdvihnúť,
zložiť, dvojitý hovor, tajný režim...).
Ďalšie podrobnosti o aplikácii „
te

lefón“ nájdete
v rubrike
a
u
torádio.
M e n u „Te l e f ó n “
Nastavenie dátumu a času
F F unkciu „ Nastavenie dátumu a času " si
môžete zvoliť tlačidlom „ 5" alebo „ 6".
F

S
tlačte „OK“ na potvrdenie voľby.
F

N
astavte parametre jeden po druhom
pomocou tlačidla „ 7“ alebo „ 8“, potom
potvrďte voľbu tlačidlom „OK“ .
F

P
otom si zvoľte políčko „OK“ ma displeji a
potvrďte.

DS3_sk_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Konfigurácia zobrazenia
Prostredníctvom tohto menu si môžete nastaviť
farby displeja, jas, dátum a čas a zvoliť si
jednotky vzdialenosti (km alebo míle), spotreby
(l/100 km, mpg alebo km/l) a teploty (°Celsia
alebo °Fahrenheita).
Dátum a čas
F

S
tlačte tlačidlo „SETUP“
F

Z
voľte si „Konfigurácia zobrazenia"
a voľbu povrďte stlačením kruhového
ovládača.
F

Z
voľte si funkciu „Nastavenie dátumu
a času“ a svoľbu potvrďte stlačením
kruhového ovládača.
F

N
astavte parametre, jeden po druhom,
pomocou smerových šipiek a nastavenie
potvrďte stlačením kruhového ovládača.
Zvoľte si „ Synchronizácia minút na
GPS“ , aby sa nastavenie minút uskutočnilo
automaticky cez satelit.
Nastavenie hlasovej syntézy
toto menu vám umožní nastaviť hlasitosť
navigačných pokynov a vybrať si typ hlasu
(mužský alebo ženský).
Výber jazyka
v tomto menu si môžete vybrať jazyk
z obrazenia zo ponúknutého zoznamu.
Menu „SETUP“ (NASTAVENIE)
F Stlačením tlačidla „SETUP“ sa dostanete
do konfiguračného menu. um ožní vám
vybrať si nektorú z nasledujúcich funkcií:
-
„

Konfigurácia nastavenia“,
-

„
Nastavenie hlasovej syntézy“,
-

„
Výber jazyka“,
-

„
Parametre vozidla“,
-

„
Palubný počítač“,

07
349
DS3_sk_Chap13c_RD45_ed01_2014
Units
Jednotky
Temperature : °Celsius / °Fahrenheit
Teplota: °Celzia/°Fahrenheita
Fuel consumption : KM/L - L/100 - MPG
Spotreba paliva: KM/L - L/100 - MPG1
2
2
STROMOVÉ ZOBRAZENIE DISPLEJA
Display adjust
Nastavenie displeja
Month
Mesiac
Day
Deň
Hour
Hodina
Minutes
Minúta Year
Rok
12 H/24 H mode
Režim 12
h/24 h Language
Jazyky
Italiano

Taliančina
Nederlands
Holandčina
Portuguès
Portugalčina
Portuguès-Brasil
Brazílska portugalčina Français
Francúzština
Deutsch
Nemčina
Cestina
Čeština English
Angličtina
Hrvatski
Hrvatski Español
Španielčina
Magyar
Magyar1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

07
DS3_sk_Chap13c_RD45_ed01_2014
STROMOVÉ ZOBRAZENIE DISPLEJA
Bluetooth telephone
Telefón Bluetooth
Connect/Disconnect an equipment
Pripojiť/Odpojiť zariadenie
Consult the paired equipment
Prezrieť spárované zariadenia
Bluetooth configuration

Konfigurácia Bluetooth
telephone function
Funkcia telefónu
a

udio Streaming function
Funkcia
a

udio Streaming
Delete a paired equipment
Zrušiť spárované zariadenie
Perform a Bluetooth search
u

skutočniť vyhľadávanie Bluetooth
Calls list
Zoznam hovorov
Call
Zavolať
Directory
telefónny zoznam
terminate the current call u

končiť aktuálny hovor
Manage the telephone call

Spravovanie telefónneho hovoru
a

ctivate secret mode
a

ktivovať utajený režim1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
video-brightness adjustment
Nastavenie jasu - video
Display configuration

Konfigurovanie displeja Define vehicle settings*
Určiť parametre vozidiel* Personalisation-Configuration
Osobné nastavenia - konfigurácia
normal video
video štandardné
inverse video
video inverzné
brightness (- +) adjustment
nastavenie jasu (- +)
Date and time adjustment
Nastavenie dátumu a času day/month/year adjustment
nastavenie dňa/mesiaca/roku
hour/minute adjustment
nastavenie hodín/minút
choice of 12
h/24 h mode
voľba režimu 12h/24h
Choice of units
voľba jednotiek
l/100

km - mpg - km/l
l/100
km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
°Celsius / °Fahrenheit
Choice of language
Voľba jazyka
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parametre sa menia v závislosti od typu vozidla.