2015 CITROEN DS3 bluetooth

06
345
DS3_sk_Chap13c_RD45_ed01_2014
FUNKCIE BLUETOOTH
Z bezpečnostných dôvodov a dôvodov zvýšenej pozornosti
vodiča sa úkony prepojenia mobilného telefónu Bluetooth so
systémom súpravy hands-free vášho autorádia musia vykonávať v
zastavenom vozidle, pri zapnutom zapaľovaní.Stlačte tlačidlo M
e N u .
Zobrazí sa okno so správou o práve prebiehajúcom vyhľadávaní.
a
ktivujte funkciu Bluetooth na telefóne a
presvedčte sa, či je "viditeľný všetkými"
(konfigurácia telefónu).
Zvoľte si v menu:
-

Bluetooth telefón - a
udio
-
k onfigurácia Bluetooth
-
v
yhľadanie Bluetooth Ponúkané služby sú závislé od siete, SIM karty a kompatibility používaných
zariadení Bluetooth.
v

návode na použitie telefónu a u vášho operátora si prekontrolujte služby
,
ku ktorým máte prístup.
Telefón BluetoothDisplej C
Menu
te
L e FÓN umožňuje prístup najmä k týmto funkciám:
r

egister*, Zoznam výstrah, Združené prepojenia.
v
tomto okne sa zobrazia prvé 4 identifikované telefóny.
Na displeji sa zobrazí virtuálna klávesnica:
zadajte minimálne 4-miestny číselný kód.
Potvrďte prostredníctvom O
k .
Na displeji sa zobrazí správa o úspešnom prepojení. Zo zoznamu si vyberte telefón, ktorý si želáte pripojiť. Naraz je
možné pripojiť iba jeden telefón.
Na displeji zvoleného telefónu sa zobrazí správa.
Pre prijatie prepojenia zadajte na telefóne ten istý
kód, následne potvrďte prostredníctvom O
k .
Povolené automatické pripojenie je aktívne len v prípade, ak bol
telefón nakonfigurovaný.
telefónny zoznam a zoznam hovorov sa sprístupnia po krátkom
čase potrebnom na synchronizáciu.
(Dostupný v závislosti od modelu a verzie)
*
a

k je materiálna kompatibilita vášho telefónu úplná.
v

prípade neúspešného zadania kódu je počet
pokusov obmedzený.
viac informácií (kompatibilita, doplnková pomoc, ...) nájdete na
stránke www

.citroen.sk.
Spárovanie telefónu / prvé pripojenie

06
DS3_sk_Chap13c_RD45_ed01_2014
Prijatie hovoruPrichádzajúci hovor je signalizovaný zvonením a prekrývajúcim
zobrazením na displeji vozidla.
Pomocou tlačidiel si zvoľte záložku
Y
e S (ÁNO) na displeji a potvrďte
prostredníctvom O
k .
Stlačením tohto tlačidla hovor prijmete. Uskutočnenie hovoru
v

menu Bluetooth telefón
a
udio si zvoľte - " v
iesť telefonický hovor"
a následne "Zavolať", "Zoznam hovorov" alebo "

r egister".
Stlačte a pridržte toto tlačidlo po dobu viac
ako dve sekundy, čím získate prístup k vášmu
registru, následne sa môžete pohybovať pomocou
kruhového ovládača.
a

lebo
na zadanie čísla použitie klávesnicu vášho
telefónu, ak je vozidlo zastavené.
FUNKCIE BLUETOOTH
Systém vstúpi do zoznamu telefónu v závislosti od kompatibility a
po dobu pripojenia Bluetooth.
Z niektorých telefónov pripojených v Bluetooth môžete preniesť
kontakt do zoznamu autorádia.
takto prenesené kontakty sú uložené v zozname, ktorý je trvalo
viditeľný pre všetky telefóny

, bez ohľadu na pripojenom telefóne.
Pokiaľ je zoznam prázdny, nie je možný prístup do jeho ponuky.

06
347
DS3_sk_Chap13c_RD45_ed01_2014
Inicializujte prepojenie medzi telefónom a
vozidlom. toto prepojenie je možné inicializovať
prostredníctvom telefónneho menu vozidla
alebo pomocou klávesnice telefónu. Pozrite
si etapy „Spárovanie telefónu“ opísané na
predchádzajúcich
stranách. Počas prepájania musí
byť vozidlo zastavené a kľúč vsunutý v zapaľovaní.
v

telefónnom menu zvoľte telefón, ku ktorému sa chcete pripojiť.
Systém audio sa automaticky pripojí k novo prepojenému telefónu.
Streaming audio Bluetooth*
Bezdrôtové šírenie hudobných súborov z telefónu prostredníctvom
audio výbavy. telefón musí byť schopný usporiadať vhodné
bluetooth profily (Profily a

2DP/ avr CP).
*
v
závislosti od kompatibility telefónu.
**
v
niektorých prípadoch musí byť prehrávanie audio súborov iniciované
pomocou klávesnice.
***
a

k telefón umožní použitie danej funkcie.
a
ktivujte zdroj streaming tak, že
zatlačíte na tlačidlo SO
ur C e
(ZD
r OJ)**. r iadenie bežne
počúvaných skladieb je možné
prostredníctvom tlačidiel ovládacieho
panela audio a ovládačov na
volante***. Na obrazovke sa môžu
objaviť kontextové informácie.
Počas volania stlačte toto tlačidlo a pridržte ho po
dobu viac ako dve sekundy.
u

končenie hovoru potvrďte pomocou O
k
.
Ukončenie hovoru
FUNKCIE BLUETOOTH

07
DS3_sk_Chap13c_RD45_ed01_2014
STROMOVÉ ZOBRAZENIE DISPLEJA
Bluetooth telephone
Telefón Bluetooth
Connect/Disconnect an equipment
Pripojiť/Odpojiť zariadenie
Consult the paired equipment
Prezrieť spárované zariadenia
Bluetooth configuration

Konfigurácia Bluetooth
telephone function
Funkcia telefónu
a

udio Streaming function
Funkcia
a

udio Streaming
Delete a paired equipment
Zrušiť spárované zariadenie
Perform a Bluetooth search
u

skutočniť vyhľadávanie Bluetooth
Calls list
Zoznam hovorov
Call
Zavolať
Directory
telefónny zoznam
terminate the current call u

končiť aktuálny hovor
Manage the telephone call

Spravovanie telefónneho hovoru
a

ctivate secret mode
a

ktivovať utajený režim1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
video-brightness adjustment
Nastavenie jasu - video
Display configuration

Konfigurovanie displeja Define vehicle settings*
Určiť parametre vozidiel* Personalisation-Configuration
Osobné nastavenia - konfigurácia
normal video
video štandardné
inverse video
video inverzné
brightness (- +) adjustment
nastavenie jasu (- +)
Date and time adjustment
Nastavenie dátumu a času day/month/year adjustment
nastavenie dňa/mesiaca/roku
hour/minute adjustment
nastavenie hodín/minút
choice of 12
h/24 h mode
voľba režimu 12h/24h
Choice of units
voľba jednotiek
l/100

km - mpg - km/l
l/100
km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
°Celsius / °Fahrenheit
Choice of language
Voľba jazyka
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parametre sa menia v závislosti od typu vozidla.

353
DS3_sk_Chap13c_RD45_ed01_2014
NAJČASTEJŠIE OTÁZKY
OTÁZKAODPOVEĎ RIEŠENIE
Medzi jednotlivými zdrojmi
zvuku existuje rozdiel
v kvalite zvuku (rádio,
CD...). Na získanie optimálnej kvality posluchu môžu byť nastavenia audio
(Hlasitosť, Hĺbky,
v ýšky, Hudobná atmosféra, Loudness) prispôsobené
jednotlivým zdrojom zvuku, čo môže zároveň spôsobiť viditeľný rozdiel pri
zmene zdroja zvuku (rádio, CD...). Skontrolujte, či sú nastavenia audio (Hlasitosť,
Hĺbky,
v ýšky, Hudobná atmosféra, Loudness)
prispôsobené na počúvaný zdroj zvuku. Odporúča
sa nastaviť funkcie
au

DIO (Hĺbky, v ýšky,
vyváženie zvuku

v z- v p, v
yváženie
v ľ- v p) do
strednej polohy, zvoliť si hudobnú atmosféru
"
ž iadna", nastaviť korekciu loudness do polohy
"
a ktívna" v režime CD a do polohy "Neaktívna" v
režime rádio.
CD disk sa systematicky
vysúva alebo jeho
prehrávanie neprebieha. CD disk je vložený naopak, nečitateľný, neobsahuje audio údaje alebo
obsahuje audio formát, ktorý je pre autorádio nečitateľný.
CD disk je chránený ochranným systémom proti nelegálnemu kopírovaniu,
ktorý je pre autorádio neidentifikovateľný. -

Skontrolujte stranu, ktorou bolo CD vložené do

prehrávača.
-

Skontrolujte stav CD: ak je CD poškodené,

jeho prehrávanie nie je možné.
-

Skontrolujte obsah, ak sa jedná o kopírované

CD: oboznámte sa s radami v kapitole
a

udio.
-

CD prehrávač autorádia neprehráva D
v D.
-

Prehrávanie niektorých kopírovaných CD

systémom audio nie je možné pre ich
nedostatočnú kvalitu.
Na displeji sa zobrazí
správa "Okrajová porucha
u

SB".
Preruší sa spojenie
Bluetooth. Hladina nabitia batérie okruhu môže byť nedostatočná.
Dobite batériu okrajového príslušenstva.
u

SB kľúč nebol rozpoznaný.
k

ľúč je pravdepodobne poškodený. Znovu sformátujte kľúč.

DS3_sk_Chap14_index-recherche_ed01-2014
Filter interiérový ............................................255
Filter na pevné častice .........................25
4, 255
Filter olejový

...............................
...................255
Filter vzduchový

............................................ 25

5
Funkcia diaľnica (smerovky)

.........................14

8
active City Brake ........................................... 15 7a
dBlue® ............................... ..........................19 4a
ditívum a dBlue .............................. .......33, 19 4
air

bagy
...............
..................................... 31, 165
ai

rbagy bočné
...............................
........168, 170
ai

rbagy čelné
...............................
.........166, 170
ai

rbagy roletové
...............................
.....169 , 170
ak

tualizácia rizikových zón
...........................2

92
as

istenčné volanie s lokalizáciou vozidla
....28

0
as

istenčný hovor
........................... 14

9, 279 , 280
as

istent pri rozbehu vozidla na svahu
..........12

1
au

tomatická prevodovka
........14,

113, 233 , 256
au

tomatické rozsvietenie svetiel
.......... 13

3, 13 6
au

tomatické rozsvietenie
výstražných svetiel

..................................... 14

8
au

tomatické stieranie skiel
................... 13

9, 141
au

tomatizovaná prevodovka
..........................14a

utorádio
...............................
.......335, 348, 350
čas

(nastavenie)
.................................48

, 51, 55
ča

sované odpojenie
elektropríslušenstva (režim)
....................... 23

5
če

rpanie paliva
.....................................19

0 -192
či

stenie (odporúčania)
..................................24

0
Dátum (nastavenie)

.............................48

, 51, 55
Defekt
................

............................................202
Demontáž koberca
........................................ 10

1
Demontáž kolesa
.......................................... 2

10
Denné svetlá s L
eD


..............................13

7, 219
Detekcia podhustenia pneumatík
.................... 32,

150, 152 , 153 , 206
Deti
...............................

..................181, 18 4 -18 6
Detská bezpečnostná poistka
......................... 16

6, 174 -176 , 18 4, 185
Detské klasické sedačky

..............................18

0
Detské sedačky

......................17

4 -176, 180, 181
Detské sedačky ISOFIX........................ 18 4 -18 6
Diaľkové ovládanie.............................. 60, 61 , 65
Displej farebný 16/9

........................................55
D

isplej farebný a kartografický D
t

.......28

5, 324
Displej monochromatický
............ 33

8, 348, 350
Displej viacúčelový (s autorádiom)

...................................48

, 51, 55
Batéria
...................................................
2

31, 255
Baterka diaľkového ovládania

..................64,

65
Bežná údržba
.................................................. 14
B

ezpečnosť detí
.................................... 18

1, 18 6
Bezpečnostné pásy

...................... 16

2, 16 4 , 180
Black panel ...................................................... 41
Blue HDi

...............
................................... 36, 19 4
Bluetooth (sada hands free)................. 304, 345
Bluetooth (telefón)

......................................... 3

04
Brzda parkovacia

.................................. 10

6, 256
Brzdové doštičky........................................... 256
Brzdové kotúče

............................................. 25

6
Brzdy
...............

.............................................. 256 Displej združeného prístroja .............
18, 20
, 117
Dobíjanie batérie ........................................... 2
31
Doplnková zásuvka
...............................3
21, 344
Doplnkový vstup

...........................3

21, 342 , 344
Dopravné informácie (
t

a
)

............3

02, 315 , 340
Dopravné spravodajstvo (
tM

C)
...........3

01, 302
Držiak plechoviek
..............................

.............98
Dvere
................

...............................................68
eko-jazda ............................... .........................14ek
o-jazda (odporúčania) ................................ 14ek

onomická jazda
........................................... 14el

ektronické blokovanie štartovania
.........62

, 65
el

ektronický delič
brzdného účinku (
r

e
F
)
..............................15

4
el

ektronický stabilizačný systém (
e
SP)
.......15

5
eMyWay
...............

................................... 55, 281
eS

P/
aSr ...............................

........................155
CD MP3

................

.........................................
3 41
Centrálne zamykanie
................................ 61,

69

DS3_sk_Chap14_index-recherche_ed01-2014
radiaca páka ..................................................14ra
diaca páka automatickej prevodovky .......11
3
ra

diaca páka manuálnej prevodovky
..........10

7
ra

diaca páka manuálnej
riadenej prevodovky
........................... 10

8, 256
ra

mienko stierača (výmena)
................14

2, 235
rá

dio
...............
.............................. 313, 314 , 339
re

cirkulácia vzduchu
...................................... 90re

ferenčné číslo farby laku
..........................2

74
re

generácia filtra pevných častíc
................25

5
re

gulátor prešmyku kolies (
aSr)

................15

5
re

gulátor rýchlosti
...............................
.........124
re

inicializácia
diaľkového ovládania

....................................64re

inicializácia otvárania okien
.......................66re

ostat osvetlenia
..............................
............41
re

zervné koleso
...............................
............207
re

žim časovaného odpojenia
elektropríslušenstva
................................... 23

5
ri

zikové zóny (aktualizácia).......................... 292
ro

zbeh vozidla ................................ 62, 108, 113
roz

mery
................
........................................ 272
ro

zmrazovanie
...............................
..........87, 93
Otváranie okien ............................... ................66
Ovládanie autorádia pri volante ....................3
37
Ovládanie osvetlenia
.................................... 13

2
Ovládanie otvárania okien

..............................66
O

vládanie stieračov skla........................ 13 9 -141
Ovládanie vyhrievania sedadiel
..................... 75
P

alivo
....................................................... 14,

191
Palivo (nádrž)

...............................
.........19 0, 192
Palivová nádrž....................................... 19 0, 192
Palubný počítač

.................................. 42

- 44, 51
Pneumatiky
..............................

.......................14
Počítadlo
...............................

....................18, 20
Počítadlo kilometrov

....................................... 40
P

očítadlo kilometrov denné
............................40
P

odhustenie pneumatík (detekcia)
............... 15

0
Pod kapotou motora

..............................24

9, 250
Pohonné jednotky
........................ 26

0, 266 , 268
Poistková skrinka v motorovom priestore

....2

24
Poistková skrinka v prístrojovej doske.......... 224
Poistky
................

........................................... 224
Pokyny na údržbu

...............................
..........240
Pomoc pri parkovaní v spätnom chode

...............................
............126
Pomoc pri urgentnom brzdení (
aFu)


..................................... 15

4, 155
Porucha v dôsledku úplného vyčerpania paliva (Diesel)

..........................19

3
Prehliadky
..............................

.......................14
Prehrávač CD MP3

....................................... 3

41
Prehrávače hudobných nosičov

...................31

6
Prenášanie audio Bluetooth

.................32

0, 3 47Objem palivovej nádrže ................................ 19 0
Obmedzovač rýchlosti ..................................12
2
Ochrana detí
........... 16

6, 174 -176 , 181, 18 4 -18 6
Ochrana proti privretiu

....................................66
O

dkladacia skrinka
....................................... 10

3
Odkladacie priestory
................................. 98,

99
Odkladacie priestory vo dverách

....................98
O

dmerka hladiny oleja
............................39,

2 51
Odmerka hladiny paliva

................................19

0
Odomknutie
...............................

......................60
Odomknutie z interiéru

...................................69
O

drosovanie
.............................................. 87,

90
Odťahovanie vozidla

..................................... 23

6
Odvzdušnenie palivového okruhu

...................................... 19

3
Okno zadné (rozmrazovanie)
...............................

.............93
Olej motorový

................................................ 2

51
Opierka lakťa predná

...................................... 99
O

pierky hlavy predné
...................................... 75
O

pierky hlavy zadné
....................................... 79
O

strekovač skiel
...............................
.............140
Ostrekovač zadného skla

.............................14

0
Osvetlenia bodové

...............................
.143 , 223
Osvetlenie interiéru
....................... 14

3, 14 4 , 223
Osvetlenie kufra

.................................... 14

4, 223
Osvetlenie prístrojovej dosky.......................... 41
Osvetlenie sprievodné

..........................13

5, 13 6
Osvetlenie ŠPZ

..................................... 2

20, 221
Osviežovač vzduchu

....................................... 94
O

táčkomer
..............................
..................18, 20
Otváranie dverí
..............................

....60, 68 , 70
Otváranie kapoty motora

..............................2

47
Otváranie krytu palivovej nádrže
.......................................... 19

0
Otváranie kufra
......................................... 60,

71Príležitostné hustenie pneumatík (so sadou) .................................2
02
Príručná skrinka
...............................

...............99
Príslušenstvo
................................................ 2

42
Prístup na zadné miesta

...........................76,

77
Príves
...............

............................................. 238
Protiblokovací systém kolies (
aB

S)
..............15

4