2015 CITROEN DS3 ESP

07
349
DS3_pt_Chap13c_RD45_ed01_2014
unidades
Temperatura: °Celsius / °Fahrenheit
Consumos combustível:
KM/L - L/100 - MPG
1
2
2
ARBORESCêNCIA(S) DO(S) ECRÃ(S)
Regulações AFF
Mês
Dia
Hora
Minutos Ano
Modo 12
H/24 H
Idiomas
Italiano
Neerlandês
Português
Português-Brasil Francês
Alemão
Checo Inglês
Croata Espanhol
Húngaro
1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

353
DS3_pt_Chap13c_RD45_ed01_2014
QuESTÕES FREQuENTES
QuESTÃORESPOST ASOL u ÇÃO
Existe uma diferença
acentuada na qualidade
sonora entre as
diferentes fontes de
áudio (rádio, CD...). Para permitir uma qualidade de som ideal, as regulações áudio (\
Volume,
Graves, Agudos, Ambiance, Loudness) podem ser adaptadas às
diferentes fontes sonoras, o que pode provocar diferenças audíveis\

quando se muda de fonte (rádio, CD...).
Verifique se as regulações de áudio (Volume,
Graves, Agudos, Ambiance, Loudness) estão
adaptadas às fontes utilizadas. Recomenda-se
que regule as funções ÁUDIO (Grave, Agudos,
Balance atrás-à frente, Balance Esquerda-Direita)
para a posição intermédia, seleccione o ambiente
musical "Nenhum", regule a correcção loudness
para a posição "Activo" no modo CD e na posição
"Inactivo" em modo rádio.
O CD é ejectado
sistematicamente ou não
é lido pelo leitor. O CD foi colocado ao contrário, não é legível, não conté\
m dados de
áudio ou contém um formato de áudio ilegível pelo auto-rá\
dio.
O CD encontra-se protegido por um sistema de protecção antipiratar\
ia
não reconhecido pelo auto-rádio. -

V
erifique o sentido da inserção do CD no
leitor.
-

V
erifique o estado do CD: o CD não poderá
ser lido se estiver demasiado danificado.
-

V
erifique se o conteúdo é de um CD gravado:
consulte as recomendações do capítulo
"Áudio".
-

O leitor de CD do auto-rádio não lê DVDs.
-


Devido a uma qualidade insuficiente,
determinados CDs gravados não serão lidos
pelo sistema áudio.
A

mensagem "Erro
periférico USB" é
apresentado no ecrã.
A ligação Bluetooth é
cortada. O nível de carga da bateria do periférico pode ser insuficiente.
Recarregue a bateria do equipamento periférico.
A memória USB não é reconhecida.
A memória pode encontrar-se corrompida. Formate a memória.

DS3_pt_Chap13c_RD45_ed01_2014
QuESTÕES FREQuENTES
QuESTÃORESPOST ASOL u ÇÃO
Acesso impossível à
caixa vocal. Poucos telefones ou operadores permitem utilizar esta funcionalidade.
O som do leitor de CD
está degradado. O CD utilizado está riscado ou é de má qualidade.
Insira CDs de boa qualidade e conserve-os em
boas condições.
As regulações do auto-rádio (graves, agudos, ambientes) nã\
o estão
adaptadas. Coloque o nível de agudos ou de graves em 0,
sem seleccionar o ambiente.
As estações
memorizadas não
funcionam (sem som, é
apresentado 87,5
Mhz...).A gama de onda seleccionada não é a correcta.
Prima o botão BAND AST para encontrar a gama
de onda (AM, FM1, FM2, FMAST) onde são
memorizadas as estações.
O anúncio de tráfego
(TA) é apresentado. Não
recebo informações de
tráfego. A estação de rádio não participa na rede regional de informaç\
ões de
tráfego.
Seleccione uma estação de rádio que transmita
informações de tráfego.
A qualidade de
recepção da estação
de rádio degrada-se
progressivamente ou as
estações memorizadas
não funcionam (sem
som, é apresentado
87,5

Mhz...). O veículo está demasiado afastado do emissor da estação ouvi\
da ou não
está presente qualquer estação emissora presente na zona geográfica
atravessada.
Active a função RDS a fim de permitir ao sistema
verificar se a estação emissora mais potente
existe na zona geográfica.
O ambiente exterior (colinas, prédios, túneis, parques de estacio\
namento
subterrâneos...) pode bloquear a recepção, incluindo o modo de\

acompanhamento RDS. Este fenómeno é normal na propagação das
ondas de rádio e não constitui qualquer avaria do
auto-rádio.
A antena não existe ou foi danificada (por exemplo, aquando de uma
passagem na lavagem ou num parque subterrâneo). Solicite a verificação da antena pela Rede
CITROËN.

355
DS3_pt_Chap13c_RD45_ed01_2014
QuESTÕES FREQuENTES
QuESTÃORESPOST ASOL u ÇÃO
Cortes de som de 1 a
2

segundos em modo
rádio. O sistema RDS pesquisa durante este breve corte de som uma eventual
frequência que permite uma melhor recepção da estação.
Desactive a função RDS se o fenómeno for
demasiado frequente e sempre no mesmo
percurso.
Com o motor desligado,
o auto-rádio pára após
alguns minutos de
utilização. Quando o motor é desligado, o tempo de funcionamento do auto-rádio\

depende da carga da bateria.
A paragem é normal: o auto-rádio é colocado em modo de economia \
e é
desligado a fim de conservar a bateria do veículo. Coloque o motor do veículo em funcionamento a
fim de aumentar a carga da bateria.
A mensagem "O
sistema áudio está em
sobre aquecimento" é
visualizada no ecrã. De forma a proteger a instalação em caso de uma temperatura ambien\
te
demasiado elevada, o auto-rádio entra num modo automático de
protecção térmica, que leva à redução do volume sonoro\
ou à paragem
da leitura do CD. Desligue o sistema de áudio durante alguns
minutos para que o sistema arrefeça.

363
DS3_pt_Chap14_index-recherche_ed01-2014
Data (regulação) ................................. 48, 51, 55
Depósito de combustível ......................19 0, 192
Descongelamento
...............................

......87, 93
Desembaciamento


.................................... 87, 90
Desenganador de combustível


.....................192
Deslastre (modo)


........................................... 235
Desmontagem de roda
.................................210Destrancamento


.............................................
60
Destrancamento a partir do interior do veículo ....................................
69
Detecção de pressão baixa dos pneus
.................... 3
2, 150, 152, 153, 206
Difusor de per fume ambiente .........................
94
Dimensões

....................................................
272
Discos dos travões

.......................................
256
Eco-condução ................................................. 14
Economia de energia (modo de) ..................234
Ecrã a cores 16/9
............................................ 55
Ecrã a cores e cartográfico DT.............285, 324
Ecrã do quadrante

............................1

8, 20, 117
Ecrã monocromático


....................338, 348, 350
Ecrã multifunções (com auto-rádio)
... 4

8, 51, 55
Elementos de identificação


..........................2 74
Elevador eléctrico dos vidros
......................... 66
e

MyWay

.................................................. 55, 281
Enchimento do depósito de combustível ......................................... 19 0 -192
Enchimento dos pneus


...................................14
Enchimento ocasional (com kit)


....................202
Entrada auxiliar


............................ 321, 342, 344
Entrada de ar
................................................. 90
Entrada JACK


.............................. 321, 342, 344
Escovas limpa-vidros (substituição)


.....142, 23 5
ESP/ASR


....................................................... 155
Espelho de cortesia
........................................ 99
Combustível ............................................ 14, 191
Combustível (depósito) ......................... 19
0, 192
Compartimentos para arrumações das portas


............................................................ 98
Computador de bordo


.........................42- 4 4, 51
Condução económica
..................................... 14
C

onfiguração do veículo
.............4

8, 51, 55, 350
Conselhos de manutenção
........................... 24

0
Consumo de combustível


...............................14
Consumo de óleo


.......................................... 2 51
Contador
..............................

.....................18, 20
Conta-quilómetros diário


................................40
Conta-rotações


......................................... 18, 20
Controlo de pressão (com kit)
......................202
Controlo dinâmico de estabilidade (ESP)
....155
Controlo do nível de óleo do motor
................39
Controlos


.............................. 249, 250, 255, 256
Correia de amarração
................................... 10

2
Correntes de neve


........................................ 214
Couro (manutenção)
..................................... 2

41
Crianças
...............

..........................181, 18 4 -18 6 Esquecimento da chave
.................................62
Etiquetas de identificação
............................2 74
Falta de combustível (Diesel)


.......................193
Faróis de halogéneo


.....................................215
Faróis de máximos
................................13 2 , 217
Faróis de médios
..............................

....132, 216
Faróis de mínimos................. 132, 217, 220, 221
Faróis de nevoeiro dianteiros
............... 13

4, 218
Fecho da mala
..........................................61, 71
Fecho das portas


......................................61, 6 8
Ferramentas
.................................................. 2

07
Filtro de ar

...............................
......................255
Filtro de partículas
...............................254, 255
Filtro do habitáculo


.......................................255
Filtro do óleo

..............................
...................255
Fixações ISOFIX


...................................18 4, 18 6
Função autoestrada (pisca-piscas)


..............148
Furo do pneu

.................................................2

02
Fusíveis


.........................................................224
Índice alfabético

DS3_pt_Chap14_index-recherche_ed01-2014
Tabela das motorizações .............260, 266, 268
Tabelas das massas .....................263, 267, 270
Tabelas de fusíveis


....................................... 224
Ta p e t e
...............

............................................ 101
Telecomando


...................................... 60, 61, 65
Telefone ................................................ 304, 308
Temperatura do líquido de arrefecimento
...... 35
T

erceira luz de stop ....................................... 222
Tomada auxiliar


..................................... 321, 3 4 4
Tomada para acessórios 12V
.......................10 0
Tomadas áudio
............................. 1

00, 342, 344
Tomadas auxiliares


....................................... 342
Tomada USB


........................ 100, 321, 342, 344
Totalizador quilométrico


.................................40
Trancamento a partir do interior do veículo.... 69
Trancamento centralizado


........................61, 6 9
Travão de estacionamento
................... 10

6, 256
Tr a v õ e s


.......................................................... 256
UREA


.................................................... 19 4, 195
USB Box


........................................................ 10 0Vareta de verificação do óleo .................3 9, 2 51
Varrimento automático dos limpa-vidros
...............................

.........13 9 , 141
Ventilação


..................................... 14, 83, 84, 87
Ventiladores


.................................................... 83
Verificação dos níveis


............................251-254
Verificações correntes
.......................... 25

5, 256
Volante (ajuste do)


.......................................... 80
Zonas de risco (actualização)


.......................292SCR (Redução Catalítica Selectiva) ............19 4
Segurança de crianças ................. 1
6 6 , 174 -176 ,
181, 18 4 -18 6
Sinal de emergência


..................................... 148
Sincronização do telecomando


......................64
Síntese vocal
................................................. 298
Sistema antipoluição SCR
.............................. 34
S

istema de assistência à travagem

..............15 4
Sistema de assistência à travagem de urgência


...................................................... 155
Sistema de navegação embarcado


..............288
Sistemas ABS e REF
.................................... 15 4
Sistemas ASR e ESP

.................................... 15

5
Sistema SCR
...............................

..................19 4
Sob o capot motor
................................. 249, 250
Stop & Start


.......44, 90, 118, 190, 231, 247, 255
Streaming audio Bluetooth


...................320, 3 47
Substituição da pilha do telecomando
........... 64
S

ubstituição de fusíveis

................................224
Substituição de lâmpadas


............215, 220-222
Substituição do filtro de ar

............................25

5
Substituição do filtro do habitáculo


..............255
Substituição do filtro do óleo

........................25

5
Substituir uma lâmpada


................215, 220-222
Suporte para latas de bebidas

.......................98

1Características técnicas

Motores a gasolina


PureTech 82



PureTech 82



VTi 120



Caixas de velocidades

BVM (Manual
5 velocidades)
ETG (Pilotada
5 velocidades)
BVM (Manual
5 velocidades)
BVA (Automática
4 velocidades)

Tipos variantes versões:

SA...


HMZ6


HMZ6/PS


5FS0


5FS9

Cilindrada (cm
3
)
1 199
1 199
1 598
Diâmetro x curso (mm)
75 x 90,5
75 x 90,5
77 x 85,8
Pot. máx: norma CE (kW) *
60
60
88
Regime de pot. máx. (rpm)
5 750
5 750
6 000
Binário máx.: norma CE (Nm)
11 8
11 8
160
Regime de binário máx. (rpm)
2 750
2 750
4 250
Combustível
Sem chumbo
Sem chumbo
Sem chumbo
Catalisador
Sim
Sim
Sim
Capacidade de óleo (em litros) do motor
(com troca de filtro)
3,25
3,25
4,25
4,25

*
A potência máxima corresponde ao valor homologado no banco do motor, de acordo com as condições definidas pela regulamentação europeia
(directiva 1999/99/CE).











Motorizações a gasolina

.../S : modelo equipado com Stop & Start.

Motores a gasolina


THP 155


THP 150

**

THP 160

***


THP 165 S&S


THP 150 S&S

**


PureTech 110 S&S



Caixas de velocidades
BVM6 (Manual 6 velocidades)
BVM6 (Manual 6 velocidades)
BVM (Manual 5 velocidades)

Tipos variantes versões:
SA...


5FV8

5FN8
**

5FM8
***

5GZM/S
5GWM/S **

HNZ6/S
Cilindrada (cm
3
)
1 598
1 598
1 598
Diâmetro x curso (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
75 x 90,5
Pot. máx: norma CE (kW) *
115
11 0 **
120 ***

120
11 0 **

81
Regime de pot. máx. (rpm)
6 000
6 000
5 500
Binário máx.: norma CE (Nm)
240
240
205
Regime de binário máx. (rpm)
1 400
1 750
1 500
Combustível
Sem chumbo
Sem chumbo
Sem chumbo
Catalisador
Sim
Sim
Sim
Capacidade de óleo (em litros) do motor
(com substituição de filtro)
4,25
4,25
3,25

* A potência máxima corresponde ao valor homologado no banco de motor, de acordo com as condições definidas pela regulamentação europeia
(directiva 1999/99/CE).

**
Para Bélgica e Rússia.

***
Para o Brasil.

Motorizações a gasolina