2015 CITROEN DS3 ad blue

11
325
DS3_da_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
Select TMC station
vælg TMC-station
Automatic TMC
automatisk TMC
Manual TMC
manuel TMC
List of TMC stations
liste over TMC-stationer
Display / Do not display messages
aktiver/deaktiver trafikmeldinger
MENUEN
"TRAFIKMELDINGER"
Geographic filter
geografisk filter
Retain all the messages:
gem alle beskeder
Retain the messages:
gem beskederAround the vehicle
omkring bilen
o

n the route
på ruten
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
MENUOVERSIGT
Dial
indtast nummer
Directory of contacts
kontakter Call
ring op
Open
åbn
Import
importer
MENUEN "TELEPHONE" (telefon)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals
liste over tilsluttede telefoner
Connect
tilslut
Disconnect
afbryd
Delete
slet
Delete all
slet alt
Phone functions
telefonens funktioner
Ring options
ringetoner Contact mem. status
hukommelsesstatus kontakter
Delete calls log
slet opkaldsliste
Bluetooth functions
Bluetooth-funktioner
Peripherals search
søg efter telefon
Rename radiotelephone
omdøb radiotelefon
Hang up
læg på
Display all phone contacts
vis alle telefonens kontakter
Delete
slet Search
søg
Contacts management
styring af kontakter
New contact
ny kontakt
Delete all contacts
slet alle kontakter
Import all the entries
importer alt
Synchronization options
synkronisering af optioner Display telephone contacts
vis telefonens kontakter
n

o synchronization
ingen synkronisering
Display SIM card contacts
vis SIM-kortets kontakter2Cancel
annuller
2Sort by First name/Name
Sortering efter fornavn/efternavn
3Cancel
annuller

335
DS3_da_Chap13c_rD45_ed01_2014
Radio
Din radio er kodet, så den kun virker i denne bil.
Af sikkerhedsmæssige grunde skal føreren foretage de
handlinger
, der kræver særlig opmærksomhed, når bilen
holder stille.
n

år motoren er standset, afbrydes radioen muligvis
efter nogle minutter for at spare på strømmen.
RADIO / BLUETOOTH®
01 Oversigt
02
Betjeningsknapper ved rattet
03


Hovedmenu
04


Audio
05


USB-drev
06


Bluetooth-funktioner
07


Menuoversigt
Ofte stillede

spørgsmål s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
336
337
338
339
342
345
348
353
INDHOLDSFORTEGNELSE

06
345
DS3_da_Chap13c_rD45_ed01_2014
BLUETOOTH-FUNKTIONER
Af sikkerhedsmæssige grunde og fordi der kræves fuld
opmærksomhed fra førerens side, må tilslutningen af b luetooth-
mobiltelefonen med det håndfri
b luetooth-system i bilradioen kun
foretages, når bilen holder stille med tændingen tilsluttet.
tryk på tasten ME

nu :
Et vindue vises med en besked, som angiver at en søgning er i
gang. Aktiver telefonens
b luetooth-funktion, og
sørg for at den er "synlig for alle" (telefonens
konfiguration).
I menuen vælges:
-
b luetooth-telefoni - Audio
- Konfiguration
af Bluetooth
-
u dfør en b luetooth-søgning De udbudte tjenester afhænger af telefonnettet, SIM-kortet og de anve\
ndte
b

luetooth-enheders kompatibilitet.
I brugsanvisningen til telefonen og hos teleoperatøren kan man få \
oplysninger om, hvilke tjenester man har adgang til.
Bluetooth-telefonSkærm C
Med menuen
t
ELEPH on E får man bl.a. adgang til følgende
funktioner:
r egister*, opkaldsliste, styring af sammenkoblinger.
De 4 første genkendte telefoner vises i dette vindue.
Et virtuelt tastatur vises på skærmen:
Indtast en kode på mindst 4 tal.
g

odkend med ok .
En besked om, at sammenkoblingen er udført, vises på skærmen. På listen vælges den telefon, der skal tilsluttes. Man kan kun
tilslutte en telefon ad gangen.
En besked vises på den valgte telefons skærm. For at
acceptere sammenkoblingen, indtastes den samme
kode på telefonen, og der godkendes med
ok .
Den automatisk tilladte tilslutning aktiveres først, efter at telefon\
en
er
konfigureret.
r

egistret og opkaldslisten er tilgængelige efter
synkroniseringsfristen.
(Tilgængelig afhængig af model og version)
* Hvis kompatibiliteten med din telefon er fuldstændig.
Hvis det ikke lykkes, er antallet af forsøg ubegrænset.
g
å ind på www.citroen.dk for yderligere oplysninger (kompatibilitet,
yderligere hjælp, ...).
Tilslutning af en telefon / Første gang

06
DS3_da_Chap13c_rD45_ed01_2014
Modtagelse af et opkald
n
år et opkald modtages, aktiveres en ringetone, og der vises en
meddelelse på bilens display.
Vælg fanen YES (ja) på displayet
ved hjælp af tasterne, og godkend
med
ok .
tryk på denne tast for at besvare opkaldet. Foretagelse af et opkald
I menuen
b luetooth-telefoni Audio vælges "Styr telefonopkald" og
"
r ing", " o pkaldsliste" eller " r egister". Derefter kan du navigere
med drejeknappen.
tryk i mere end to sekunder på denne tast for at få
adgang til dit register

.
Eller
For at ringe til et nummer anvendes telefonens
tastatur, når bilen holder stille.
BLUETOOTH-FUNKTIONER
Systemet har adgang til telefonens telefonbog, hvis den er
kompatibel, og så længe telefonen er forbundet via b luetooth.
n

år visse telefoner er forbundet via b luetooth kan du sende en
kontaktperson til bilens telefonbog.
De kontaktpersoner, der er importeret på denne måde, gemmes i en
permanent telefonbog, som kan ses af alle, uanset hvilke telefoner,
der er forbundet.
Der er ikke adgang til telefonbogens menu, så længe telefonbogen
er tom.

06
347
DS3_da_Chap13c_rD45_ed01_2014
Start sammenkoblingen mellem telefonen og
bilen. Sammenkoblingen kan startes fra bilens
telefonmenu eller via telefonens tastatur. Se
"Sammenkobling af telefon" på de foregående
sider. u nder sammenkoblingsfasen skal bilen
holde stille, og nøglen være på tænding.
I telefonmenuen vælges den telefon, der skal tilsluttes.
Lydanlægget tilsluttes automatisk til en telefon, der lige er tilslutt\
et.
Bluetooth audio streaming*
Trådløs udsendelse af telefonens musikfiler via lydanlægget. T elefonen skal kunne styre egnede Bluetooth-profiler (A2DP /
A

V r CP).
* Afhængig af telefonens kompatibilitet.
**

I

visse tilfælde skal afspilning af lydfiler startes fra tastaturet.
*** Hvis telefonen understøtter funktionen. Aktiver streaming ved at trykke på
knappen S
our CE**. Styring af
musiknumre, der ofte lyttes til, er
mulig via tasterne på lydanlæggets
frontpanel og ratkontakterne***.
tekstoplysninger kan vises på
skærmen.
tryk i mere end to sekunder på denne tast under
opkaldet.
g

odkend med
ok
for at afslutte opkaldet.
Afslutning af et opkald
BLUETOOTH-FUNKTIONER

07
DS3_da_Chap13c_rD45_ed01_2014
MENUOVERSIGT
Bluetooth telephone
Bluetooth-telefonConnect/Disconnect an equipment
tilslut/frakobl telefon
Consult the paired equipment
Se sammenkoblet telefon
Bluetooth

configuration
Bluetooth-konfiguration
telephone function telefonfunktion
Audio Streaming function
Audio Streaming-funktion
Delete a paired equipment
Slet en sammenkoblet telefon
Perform a

b luetooth search
u

dfør en b luetooth-søgning
Calls list
o

pkaldsliste
Call
Opkald
Directory
r

egister
terminate the current call
Afslut igangværende opkald
Manage the telephone

call
Styr telefonopkald
Activate secret mode
Slå mikrofon fra1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
Indstilling af lysstyrke
Konfiguration af display Definer bilens parametre* Personlige indstillinger - Konfiguration
normal video
inverse video
indstilling af lysstyrke (- +)
Indstilling af dato og klokkeslæt indstilling af dag/måned/år
indstilling af time/minut
valg af funktionen 12 t/24 t
Valg af enheder l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
Valg af sprog
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parametrene afhænger af bilmodel.
Video-brightness adjustment
Display configuration Define vehicle settings Personalisation-Configuration
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
Setting the date and time setting day/month/year
hour/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode
Choice of units l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
Choice of language

DS3_da_Chap14_index-recherche_ed01-2014
3D baglygter .................................................. 221
ba

gagerumslys

.....................................14 4, 2 23
bagk

lap
...............................
............................71
bag

lygter

.......................................................220
bag

rude (afrimning)

........................................93
ba

grudehylde
................................................10

3
ba

grudevisker

...............................................140
ba

gsæder

........................................................79
bak

kamera
....................................................12

8
bak

lys

....................................................220, 221
ba

kspejl

...........................................................82
b

arnestole

..............................174 -176 , 18 0, 181
bat

teri
....................................................2

31, 25 5
ba

tteri i fjernbetjening
...............................
64, 65
bat

teriopladning

............................................231
be

nzinmotor

..........................191, 249, 260, 263
be

skyttelse af børn ...16 6, 174 -176, 181, 18 4 -18 6
be

tjeningsknapper til radioen
ved rattet


.....................................................337
be

tjeningsknap til rudehejs
............................66be

tjeningsknap til sædevarme
.......................75be

tjeningsknap til vinduesvisker
...........1

3 9 -141
bi

lens serienummer

......................................2 74bla
ck panel...................................................... 41bl
ue HDi ..................................................36, 19 4
bl

uetooth audio-streaming

...................320, 3 47
bl

uetooth (håndfri sæt)
........................3

04, 345
bl

uetooth (telefon)

.........................................304
br

emseassistent

...................................15 4, 155
br

emseklodser
...............................
...............256
br

emser

.........................................................256
br

emseskiver
...............................
.................256
br

emsevæskeniveau
....................................2

52
br

ændstof

................................................14, 191
br

ændstofadditivniveau

................................254
br

ændstofforbrug

............................................14
br

ændstofmåler

............................................19 0
br

ændstofsikring
...............................
............192
br

ændstof (tank)

...................................19 0, 192
br

ændstoftank
......................................19

0, 192
br

ændstoftankens
kapacitet


.....................................................19 0
bugser

ing af en bil

........................................236
bæn

kbagsæde
................................................79bør

n
................
................................181, 18 4 -18 6
bø

rnesikring
............1

6 6, 174 -176, 181, 18 4 -18 6Automatisk tænding af havariblink ............................................... 148
Automatisk viskerfunktion .....................13 9 , 141
Aux-indgang


................................. 321, 342, 344
Aux-stik


......................................................... 342
Adblue® ......................................................... 19 4
AbS
-bremser ................................................ 15 4
A
bS

- og E
bD
-systemer ................................ 15 4
Active City
b
r
ake
........................................... 15

7
Ad
blu

e additiv

......................................... 33, 19 4
Ad
blu

e
®-additivbeholder ..................... 19 4, 19 9
Adblu
e®-additivniveau .................................. 19 4
Adgang til bagsædepladserne ..................76, 77
Advarselslamper


............................................. 27
Afbrydelse af passagerairbag


......................166
Afdugning


.................................................. 87, 90
Aflastning (funktion)


...................................... 235
Aflastningsfunktion


....................................... 235
Afmontering af hjul
........................................ 210
Afrimning


................................................... 87, 93
Afviserblink


................................... 148, 220, 221
Airbags


.................................................... 31, 16 5
Aluminiumsfælge
...............................

...........240
Anhænger


..................................................... 238
Anhængertræk


.............................................. 238
Anti-klem funktion
........................................... 66
A

rmlæn foran

.................................................. 99
AS
r- o

g ESP-systemer ................................ 155
AS
r

-system

.................................................. 155
Assistanceopkald
.......................... 1

49, 279, 280
Automatgearkasse


.................. 14, 113, 233, 256
Automatisk lygtetænding
...................... 13

3, 13 6 CD MP3
.........................................................3 41
Centrallåsning


...........................................61, 6 9
C
I tro
Ën n

ødopkald lokaliseret via g
P
S
....28

0
C
I tro
Ën v

ejhjælpsopkald lokaliseret
via
g
P
S
................
.......................................280

* Den maks. effekt svarer til den i motorbænken godkendte værdi, i henhold til betingelserne der er fastsat af EU-lovgivningen (direktiv 1999/99/CE).

**
Belgien.

Dieselmotorer


Dieselmotorer


BlueHDi 100



BlueHDi 120


BlueHDi 115 **



BlueHDi 75



Gearkasser

BVM (manuel, 5 gear)
BVM6 (manuel, 6 gear)
BVM (manuel, 5 gear)

Registrerede typebetegnelser:
SA...

BHY6/S
BHZM/S
BHXM/S **

BHW6
Cylindervolumen (cm
3
)
1 560
1 560
1 560
Boring x slaglængde (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
75 x 88,3
Maks. effekt: EU-norm (kW) *
73
88
85 **

55
Omdrejninger ved maks. effekt (omdr./min.)
3 750
3 500
3 500
Maks. moment: EU-norm (Nm)
254
300
233
Maks. omdrejningstal (omdr./min.)
1 750
1 750
1 750
Brændstof
Diesel
Diesel
Diesel
Katalysator
Ja
Ja
Ja
Partikelfilter
Ja
Ja
Ja
Oliemængde (i liter) med skift af oliefilter
3,75
3,75
3,75
.../S: Model med Stop & Start.