2015 CITROEN DS3 bluetooth

06
345
DS3_el_Chap13c_RD45_ed01_2014
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ BLUETOOTH
Για λόγους ασφάλειας και επειδή απαιτεί αυξημένη προσοχή
από τον οδηγό, η διαδικασία σύνδεσης του κινητού τηλεφώνου
Bluetooth με το σύστημα ανοιχτής ακρόασης Bluetooth του
ηχοσυστήματος πρέπει να γίνεται όταν το αυτοκίνητο είναι
ακινητοποιημένο και με ανοιχτό τον διακόπτη της μηχανής.Πιέστε το πλήκτρο MENU.
Εμφανίζεται ένα παράθυρο με ένα μήνυμα που αναφέρει:
Αναζήτηση σε εξέλιξη. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth του
τηλεφώνου και βεβαιωθείτε ότι είναι "ορατό σε
όλους" (διαμόρφωση τηλεφώνου).
Από το μενού επιλέξτε:
-

Bluetooth Telephone - Audio (Τηλέφωνο
Bluetooth - Ήχος)
- Bluetooth Configuration (Διαμόρφωση Bluetooth)
- Perform a Bluetooth search (Aναζ ήτηση Bluetooth)
Οι διαθέσιμες υπηρεσίες εξαρτώνται από το δίκτυο, την κάρτα SIM και τη
συμβατότητα των χρησιμοποιούμενων συσκευών Bluetooth.
Ενημερωθείτε από τις οδηγίες χρήσης του τηλεφώνου σας καθώς και από τον πάροχό
σας κινητής τηλεφωνίας σχετικά με τις υπηρεσίες στις οποίες έχετε πρόσβαση.
Τηλέφωνο BluetoothΟθόνη τύπου C
Το μενού "TELEPHONE" (ΤΗΛΕΦΩΝΟ) επιτρέπει την πρόσβαση στις
ακόλουθες λειτουργίες: Directory (Κατάλογος)*, Calls list (Λίστα κλήσεων),
Manage connected phones (Διαχείριση συνδεδεμένων τηλεφώνων).
Τα 4 πρώτα αναγνωρισμένα τηλέφωνα εμφανίζονται σε αυτό το παράθυρο.
Στην οθόνη εμφανίζεται ένα πληκτρολόγιο:
πληκτρολογήστε έναν κωδικό με 4 τουλάχιστον ψηφία.
Επιβεβαιώστε με OK.
Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα που αναφέρει: Σύνδεση επιτυχής. Στη λίστα, επιλέξτε το τηλέφωνο προς σύνδεση. Ένα μόνο
τηλέφωνο μπορεί να συνδεθεί κάθε φορά.
Στην οθόνη του τηλεφώνου που επιλέχθηκε εμφανίζεται ένα μήνυμα.
Για να γίνει αποδεκτή η σύνδεση, πληκτρολογήστε αυτόν τον ίδιο
κωδικό στο τηλέφωνο και στη συνέχεια επιβεβαιώστε με OK.
Η άδεια αυτόματης σύνδεσης είναι ενεργή μόνο αφού γίνει η
διαμόρφωση του τηλεφώνου.
Η πρόσβαση στον κατάλογο και τη λίστα κλήσεων είναι εφικτή
αφού πραγματοποιηθεί η αναγνώριση.
(
δ
ιαθέσιμη ανάλογα με το μοντέλο και την έκδοση)
* Αν η τηλεφωνική σας συσκευή είναι πλήρως συμβατή.
Ο αριθμός των αποτυχημένων προσπαθειών είναι περιορισμένος.
Συνδεθείτε στο δικτυακό τόπο www.citroen.gr για περισσότερες
πληροφορίες (συμβατότητα, συμπληρωματική βοήθεια, κλπ).
Σύνδεση τηλεφώνου / Πρώτη σύνδεση

06
DS3_el_Chap13c_RD45_ed01_2014
Λήψη κλήσηςΜια εισερχόμενη κλήση δηλώνεται από ένα κουδούνισμα και ένα
επάλληλο παράθυρο στην οθόνη του αυτοκινήτου.
Επιλέγετε YES (ΝΑΙ) στην οθόνη
με τα πλήκτρα και επιβεβαιώνετε
με OK.
Πιέζετε αυτό το πλήκτρο για να απαντήσετε στην
κλήση. Πραγματοποίηση κλήσης
Μέσω του μενού Bluetooth Telephone - Audio (Τηλέφωνο Bluetooth - Ήχος),
επιλέξτε "Manage the telephone call" (Διαχείριση τηλεφωνικής κλήσης),
κατόπιν "Call" (Κλήση), "Calls list" (Λίστα κλήσεων) ή "Directory" (Κατάλογος).
Πιέστε για πάνω από 2 δευτερόλεπτα αυτό το πλήκτρο
για να αποκτήσετε πρόσβαση στον κατάλογο και στη
συνέχεια πλοηγηθείτε με τον περιστροφικό διακόπτη.
Ή
Για να σχηματίσετε έναν αριθμό, χρησιμοποιήστε το
πληκτρολόγιο του τηλεφώνου σας, με το αυτοκίνητο
σταματημένο.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ BLUETOOTH
Το σύστημα έχει πρόσβαση στο ευρετήριο του τηλεφώνου, ανάλογα
με τη συμβατότητα και τη διάρκεια σύνδεσης του τηλεφώνου σε
Bluetooth.
Από ορισμένα τηλέφωνα συνδεδεμένα σε Bluetooth, μπορείτε να
στείλετε μια επαφή στο ευρετήριο του ηχοσυστήματος.
Οι επαφές που εισάγονται με αυτόν τον τρόπο αποθηκεύονται
σε ένα μόνιμο ευρετήριο ορατό από όλους, ανεξάρτητα από το
συνδεδεμένο τηλέφωνο.
Το μενού του ευρετηρίου δεν είναι προσβάσιμο όσο είναι άδειο.

06
347
DS3_el_Chap13c_RD45_ed01_2014
Συγχρονίστε το τηλέφωνο και το αυτοκίνητο. Ο
συγχρονισμός αυτός πρέπει να γίνει από το μενού
τηλεφωνίας του αυτοκινήτου ή από το πληκτρολόγιο
του τηλεφώνου. Ανατρέξτε στον "Συγχρονισμό
(αναγνώριση) τηλεφώνου" των προηγούμενων
σελίδων. Κατά τη φάση του συγχρονισμού, το
αυτοκίνητο πρέπει να είναι σταματημένο και το
κλειδί στο διακόπτη της μηχανής.Επιλέξτε από το μενού τηλεφωνίας το τηλέφωνο που θα συνδεθεί.
Το σύστημα ήχου συνδέεται αυτόματα με τηλέφωνο που έχει
συγχρονιστεί πρόσφατα.
Streaming audio bluetooth*
Ασύρματη μετάδοση μουσικών αρχείων του τηλεφώνου από το
σύστημα ήχου. Το τηλέφωνο πρέπει να διαχειρίζεται τα κατάλληλα
χρακτηριστικά bluetooth (A2DP / AVRCP).
* Ανάλογα με τη συμβατότητα του τηλεφώνου.
**

Σε ορισμένες περιπτ
ώσεις, η ανάγνωση των αρχείων ήχου πρέπει να
γίνει από το πληκτρολόγιο.
*** Εφόσον το τηλέφωνο υποστηρίζει τη λειτουργία. Ενεργοποιήστε την πηγή streaming
πιέζοντας το κουμπί SOURCE**
(ΠΗΓΗ ΗΧΟΥ). Η διαχείριση των
συνήθων κομματιών ακρόασης
μπορεί να γίνει μέσω των πλήκτρων
της πρόσοψης ήχου και μέσω
των χειριστηρίων στο τιμόνι***. Οι
σχετικές πληροφορίες μπορεί να
εμφανίζονται στην οθόνη.
Στη διάρκεια μιας κλήσης, πιέζετε για περισσότερο
από δύο δευτερόλεπτα αυτό το πλήκτρο.
Επιβεβαιώνετε με OK για να τερματίσετε την
κλήση.
Τερματισμός κλήσης
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ BLUETOOTH

07
DS3_el_Chap13c_RD45_ed01_2014
ΜΕΝΟΥ ΟΘΟΝΗΣ(-ΩΝ)
Τηλέφωνο BluetoothConnect/Disconnect an equipment
Σύνδεση / αποσύνδεση συσκευής
Consult the paired equipment
Επισκόπηση συνδεδεμένων συσκευών
Bluetooth configuration
δ

ιαμόρφωση Bluetooth
Telephone function
Λειτουργία τηλεφώνου
Audio Streaming function
Λειτουργία Streaming audio Delete a paired equipment
Διαγραφή συνδεδεμένης συσκευής
Perform a Bluetooth search
Αναζήτηση Bluetooth
Calls list
Λίστα κλήσεων
Call
Κλήση
Directory
Ευρετήριο
Terminate the current call
Τερματισμός τρέχουσας κλήσης
Manage the telephone call
δ

ιαχείριση τηλεφωνικής κλήσης
Activate secret mode
Ενεργοποίηση λειτουργίας ιδιωτικής συνομιλίας1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
Ρύθμιση φωτεινότητας εικόνας
δ
ιαμόρφωση οθόνης
Καθορισμός παραμέτρων αυτοκινήτου* Προσωπικές ρυθμίσεις - διαμόρφωση
normal video
κανονική εικόνα
inverse video
αντεστραμμένη εικόνα
ρύθμιση φωτεινότητας (- +)
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας ρύθμιση ημέρας/μήνα/έτους
ρύθμιση ώρας/λεπτών
επιλογή 12-ωρης/24-ωρης ένδειξης
επιλογή μονάδων μέτρησης l/100 km - mpg - km/l
λίτρα/100 χλμ - μίλια/γαλόνι - χλμ/λίτρο
°Celsius/°Fahrenheit
°Κελσίου / °Φαρενάιτ
Επιλογή γλώσσας
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
4
4
4
* Οι παράμετροι διαφέρουν ανάλογα με τον τύπο του αυτοκινήτου.
Bluetooth telephone
Video-brightness adjustment
Display configuration Define vehicle settings Personalisation-Configuration
brightness (- +) adjustment
Setting the date and time setting day/month/year
hour/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode
Choice of language Choice of units

353
DS3_el_Chap13c_RD45_ed01_2014
ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗ ΛΥΣΗ
Υπάρχει απόκλιση
στην ποιότητα του ήχου
ανάμεσα στις διάφορες
πηγές ήχου (ραδιόφωνο,
CD Player κλπ). Για την επίτευξη βέλτιστης ποιότητας ακρόασης, οι ρυθμίσεις ήχου
(Ένταση, Μπάσα, Πρίμα, Ατμόσφαιρα, Loudness) μπορούν να
προσαρμοστούν στις διάφορες πηγές ήχου, πράγμα που μπορεί
να δημιουργήσει αισθητές αποκλίσεις όταν αλλάζουμε πηγή ήχου
(ραδιόφωνο, CD Player κλπ). Ελέγξτε αν οι ρυθμίσεις ήχου (Ένταση,
Μπάσα, Πρίμα, Ατμόσφαιρα, Loudness) είναι
προσαρμοσμένες στις πηγές ήχου που ακούτε.
Συνιστάται να ρυθμίζετε τις λειτουργίες ΗΧΟΥ
(Μπάσα, Πρίμα, Εξισορρόπηση Εμπρ.-Πίσω
ηχείων, Εξισορρόπηση Αριστ.-Δεξιών ηχείων) στη
μεσαία θέση, να επιλέγετε τη μουσική ατμόσφαιρα
"None" (Καμία), να ρυθμίζετε τη διόρθωση
loudness στη θέση "Active" (Ενεργή) στο CD
Player και στη θέση "Inactive" (Ανενεργή) στο
ραδιόφωνο.
Το CD πετάγεται
κάθε φορά έξω ή δεν
διαβάζεται από τη
συσκευή. Το CD έχει τοποθετηθεί ανάποδα, δεν διαβάζεται, δεν περιέχει δεδομένα
ήχου ή περιέχει ήχο σε μορφή που δεν διαβάζεται από το ηχοσύστημα.
Το CD προστατεύεται από ένα σύστημα προστασίας κατά της πειρατείας
που δεν αναγνωρίζεται από το ηχοσύστημα. -

Ελέγξτε τη φορά εισαγωγής τ
ου CD στη
συσκευή.
-

Ελέγξτε την κ
ατάσταση του CD: το CD δεν
μπορεί να διαβαστεί αν είναι φθαρμένο.
-

Ελέγξτε τ
ο περιεχόμενο, αν πρόκειται για
γραμμένο CD, και διαβάστε τις συμβουλές του
κεφαλαίου "Ηχος".
-

Τ
ο CD Player του ηχοσυστήματος δεν διαβάζει
τα DVD.
-

Λόγω ανεπ
αρκούς ποιότητας, ορισμένα
γραμμένα CD δεν θα διαβάζονται από το
ηχοσύστημα.
Το μήνυμα "Σφάλμα
περιφερειακής συσκευής
USB" εμφανίζεται στην
οθόνη.
Η σύνδεση Bluetooth
διακόπτεται. Το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας της περιφερειακής συσκευής μπορεί
να είναι ανεπαρκές.
Επαναφορτίστε τη μπαταρία της περιφερειακής
συσκευής.
Το κλειδί USB δεν αναγνωρίζεται.
Το κλειδί ίσως παρουσιάζει δυσλειτουργία. Απαιτείται εκ νέου φορμάρισμα του κλειδιού.

DS3_el_Chap14_index-recherche_ed01-2014
Αεραγωγοί .......................................................83
Αέρας στα ελαστικά ........................................ 14
Αε
ρόσακοι
............................................... 3
1, 165
Αερόσακοι εμπρόσθιοι
......................... 1

66, 170
Αερόσακοι κεφαλής

.............................. 1
69, 170
Αερόσακοι πλευρικοί
............................ 1

68, 170
Αιρκοντίσιον
..............................................8

4, 87
Αλεξήλιο
.......................................................... 99
Α

λ λαγή ασφάλειας........................................ 224
Α λ λαγή λαδιών και υγρών

............................2

51
Α λ λαγή λαμπτήρα

........................2

15, 220-222
A λ λαγή μπαταρίας τηλεχειριστηρίου

.............64
Α

λ λαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα
.... 1
42, 235
Α λ λαγή τροχού

..............................
...............207
Α λυσίδες χιονιού

...............................
............214
Αναζωογόνηση φίλτρου σωματιδίων

...........25

5
Αναπαραγωγή USB

..............................1
00, 342
Ανεφοδιασμός καυσίμου
...................... 19

0 -192
Ανίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών
.................... 3

2, 150, 152, 153, 206
Αν μείνετε από καύσιμο (πετρέλαιο)

............19

3
Ανταλ λακτικό αρώματος

................................94
Α

ντικατάσταση ασφαλειών
........................... 2

24
Αντικατάσταση λαμπτήρων
.......... 2

15, 220-222
Αντικατάσταση φίλτρου αέρα

.......................25

5
Αντικατάσταση φίλτρου λαδιού

....................25

5
Αντικατάσταση φίλτρου χώρου επιβατών

...25

5
Αξεσουάρ
...............................

.......................242
Απενεργοποίηση αερόσακου συνοδηγού
.... 16

6
Αποθάμπωση τζαμιών .............................. 87, 90
Αριθμός πλαισίου αυτοκινήτου
.................... 2

74
Αρχικοποίηση εκ νέου ηλεκτρικών παραθύρων ...66
Α
σφάλεια των παιδιών
... 1
66, 174-176, 184, 185
Ασφάλειες
..............................

....................... 224
Ασφαλειοθήκη ταμπλό
................................. 2

24
Ασφαλειοθήκη χώρου κινητήρα

................... 2

24 Άνοιγμα θυρίδας τάπας δοχείου καυσίμου

...
19
0
Άνοιγμα καπό μηχανής
.................................
2
47
Άνοιγμα πόρτας χώρου αποσκευών
........ 6
0, 71
Δείκτης καυσίμου
...............................
...........
19 0
Δείκτης λαδιού
...............................
......... 39, 251
Δείκτης στάθμης λαδιού κινητήρα
.......... 3
9, 251
Δείκτης συντήρησης
....................................... 36
Δ
έρμα (συντήρηση)
......................................
2
41
Διακόπτης ηλεκτρικών παραθύρων
...............
66
Δ
ιακόπτης θερμαινόμενων καθισμάτων
........
75
Δ
ιακόπτης μηχανής
........................................
62
Δ
ιαμόρφωση

αυτοκινήτου
..............................4
8, 51, 55, 350
Διαρρύθμιση εσωτερικού χώρου
.............9
8, 99
Διαρρύθμιση του χώροου αποσκευών
........
10
2
Διαστάσεις
.................................................... 2
72
Διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων
................ 14
Δ
ίσκοι φρένων
..............................
................
256
Δομή λειτουργιών οθόνης
........... 3
24, 348, 350
Δοχείο καυσίμου
................................... 19
0, 192
Δοχείο πρόσθετου AdBlue
® .................. 19 4, 19 9
Δοχείο υγρού υαλοκαθαριστήρα .................. 25
3
Δυναμικός έλεγχος ευστάθειας (ESP) ........................................................... 155
Αυτόματο άναμμα προειδοποιητικών φλας (αλάρμ) ...148
Αυτόματο άναμμα των φώτων
............. 13
3, 13 6
Αφαίρεση ταπέτου

........................................ 10

1
Αφαίρεση τροχού

...............................

........... 210
Active City Brake

........................................... 15

7
AdBlue
® ............................... ..........................19 4
Βάρη
...............................
............... 263, 267, 270
Βοήθεια στο παρκάρισμα (πίσω μέρος)

......12

6
Black panel ...................................................... 41
Blue HDi

...............
...................................36, 194
Bluetooth (κιτ ανοιχτής ακρόασης- hands-free) ... 304, 345
Bluetooth (τηλέφωνο).................................... 304
Γρ ύ λ ο ς ...........................................................2 07
Δείκτες αλ λαγής κατεύθυνσης (φλας) ...148, 220, 221
Δείκτης θερμοκρασίας υγρού κυκ λώματος

ψύξης

....................................... 35
Είσοδος αέρα ............................... ...................90
Είσοδος εξωτερικής πηγής ήχου ... 321, 342, 344
Εκτοξευτήρας νερού πίσω υαλοκαθαριστήρα ...140
Εκτοξευτήρας νερού υαλοκαθαριστήρα
...... 14
0
Εκτροπέας καυσίμου

.................................... 19

2
Ελαστικά
...............

.......................................... 14
Ελάχιστο απόθεμα καυσίμου

....................... 19

0
Ελεγχόμενο μηχανικό κιβώτιο

............. 1

08, 118,
233, 256
Ενδεικτική λυχνία προθέρμανσης κινητήρα

Ντίζελ

............................................ 24