2015 CITROEN C5 isofix

.
C5_hu_Chap00a_sommaire_ed01-2014
Irányjelzők 154
Elakadásjelző
1
54
Kür t
15

5
Sürgősségi vagy assistance hívás

1
55
Fékrásegítő rendszerek
1

56
Úttartás-ellenőrző rendszerek
1

57
Biztonsági övek

1
60
Légzsákok
1

63Üzemanyagtartály 1
83
Félretankolás-gátló (dízel) 1 84
Kifogyott üzemanyag (dízel)

1
87
Ideiglenes abroncsjavító készlet

1
88
Kerékcsere
1

92
Hólánc
1

98
Izzócsere
1

99
Biztosítékcsere

2
10
Akkumulátor
2

16
Energiatakarékos üzemmód
2

19
Gépjárművontatás
2

20
Utánfutó vontatása

2
22
Tetőcsomagtartó rudak

2
24
Téli védőelem

2
25
Téli hűtőrács
2

26
Karbantartási tanácsok
2

27
Ta r t o z é k o k
2

2 8
Motorháztető
2

31
Benzinmotorok
2

32
Dízelmotorok
23

3
Folyadékszintek ellenőrzése
2

35
Egyéb ellenőrzések

2
39Benzinmotorok 2
42
Benzinüzemű gépkocsik tömegadatai 2 43
Dízelmotorok
2

45
Dízelüzemű gépkocsik tömegadatai

2
47
N1-es dízelüzemű gépkocsik
tömegadatai (Tourer)
2

51
Méretek
2

52
A gépkocsi azonosítása

2
56
Sürgősségi vagy assistance hívás

2
57
eMyWay
2

59
Autórádió
3

13
Audio- és telematikai berendezésekBetűrendes tárgymutató
Gyermekbiztonság Gyakorlati tudnivalók
Ellenőrzések
Biztonság
Műszaki adatok
Gyermekülések 1
68
Utasoldali frontlégzsák semlegesítése
1
71
ISOFIX gyermekülések

1
78
Biztonsági gyermekzár

1
82
tartalomjegyzék

5
C5_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Belül
Csomagtartó kialakítása (limuzin) 91
- rögzítőgyűrűk
C
somagtartó kialakítása (Tourer)
9
2
-

rögzítőgyűrűk
-


horgok
-


hálós zseb stb.
C

somagtakaró (Tourer)
9
3
Csomagrögzítő háló (Tourer)

9
4-95
Ideiglenes abroncsjavító készlet
1

88 -191
Hozzáférés a pótkerékhez

1
93
Gyermekülések

1
68 -177
ISOFIX rögzítők

1
78 -181
Gyermekzár

1
82Hátsó ülések

6
5 - 66
Sílécalagút
9
0
Első ülések
5
8 - 61
Biztonsági övek

1
60 -162Légzsákok
16

3 -167
Oldalsó napellenzők

9
0
Kesztyűtar tó
8
6
.
Áttekintés

168
C5_hu_Chap07_securite-enfant_ed01-2014
Az autó tervezésekor a CITROËN mindvégig figyelmet fordított a gyermekek védelmére,
gyermekeink biztonsága azonban tőlünk is függ.
Általános tudnivalók a gyermekülésekről
A maximális biztonság érdekében vegye
figyelembe az alábbi néhány szabályt:*

A g
yermekek szállítására vonatkozó
szabályozás országonként eltérő lehet.
Kérjük, érdeklődjön a hazájában hatályos
rendelkezésekről. A CITROËN azt javasolja, hogy
a gyermekeket a gépjármű hátsó
ülésein
szállítsa:
-

a
menetiránynak háttal 3
éves korig,
-

a
menetiránynak megfelelően
3
éves kortól.
-

a
z európai szabályozással összhangban
a 12
éven aluli vagy 150 cm-
nél alacsonyabb gyermekeket a
gépkocsi biztonsági övvel vagy ISOFIX
rögzítésekkel* ellátott ülésein elhelyezett,
szabványos, a gyermek testsúlyához
igazodó gyermekülésben kell szállítani;
-

s
tatisztikailag bizonyított, hogy a
gyermekek szállítása a gépjármű hátsó
ülésein a legbiztonságosabb;
-

9
kg- os testsúly alatt a gyermekeket
az első és a hátsó üléseken egyaránt
menetiránynak háttal kell szállítani.
Gyermekbiztonság

174
C5_hu_Chap07_securite-enfant_ed01-2014
a CitROËN által ajánlott gyermekülések
0+ súlycsopor t: születéstől 13 kg-ig
L1
„

RÖMER Baby-Safe Plus”
Beszerelése menetiránynak háttal történik.
2. és 3. súlycsopor t: 15-36
kg
L4

„

K li
P
P
a
N Optima”
22
kg felett (kb. 6 éves kortól) elegendő a magasító használata.L5

„

RÖ
m
e
R
K i DF
i
X”
A gépkocsi ISOFIX rögzítőivel rögzíthető. A gyermeket a biztonsági öv tartja.
a

C
i

t
R

OËN a hárompontos biztonsági övvel rögzíthető gyermekülések alábbi választékát kínálja.
Gyermekbiztonság

178
C5_hu_Chap07_securite-enfant_ed01-2014
„ISOFIX” rögzítők
Az Ön gépjárműve mindenben megfelel a
legújabb
isO F iX szabályozásnak .
A szélső hátsó üléseket szabványos ISOFIX
rögzítőelemekkel látták el.
Mindkét szélső hátsó ülésen három
rögzítőgyűrű található:
-

k
ét - jelzéssel ellátott - alsó rögzítőgyűrű
( A ) a gépjármű ülésének háttámlája és
ülőlapja között,
-

e
gy - a kalaptartóra rögzített és a fejtámla
mögött egy fedél alá rejtett - TOP TETHER
elnevezésű felső rögzítőgyűrű ( B) a felső
heveder rögzítéséhez.
A r

ögzítőgyűrűre külön jelzés hívja fel a
figyelmet. Mindkét szélső hátsó ülésen három
rögzítőgyűrű található:
-

k
ét - jelzéssel ellátott - alsó rögzítőgyűrű
( A ) a gépjármű ülésének háttámlája és
ülőlapja között,
-

e
gy - a tető csomagtartó felőli részébe
beépített és egy fedél alá rejtett - TOP
TETHER elnevezésű felső rögzítőgyűrű ( C)
a felső heveder rögzítéséhez.
A r

ögzítőgyűrűre külön jelzés hívja fel a
figyelmet.Limuzin Tourer
Gyermekbiztons

179
C5_hu_Chap07_securite-enfant_ed01-2014
Bizonyos gyermekülések a B vagy C
rögzítőgyűrűbe illeszthető felső hevederrel is
rendelkeznek.
A gyermekülés rögzítése a TOP TETHER
rögzítőgyűrűhöz:
-
e
melje ki és tegye el a fejtámlát, mielőtt
gyermekülést szerelne be erre az ülőhelyre
(ha a gyermekülést eltávolította, ne felejtse
el visszahelyezni a fejtámlát),
-

a f
ejtámlaszáraknak kialakított nyílások
között vezesse át a gyermekülés
hevederét,
-

h
ajtsa fel a TOP TETHER rögzítőgyűrű
fedelét a kalaptartón (limuzin) vagy a tetőn
(Tourer),
-

r
ögzítse a felső heveder csatját a B vagy C
gyűrűhöz,
-

f
eszítse meg a felső hevedert.
A TOP TETHER a gyermekülés felső
hevederének rögzítését teszi lehetővé
(ha rendelkezik ilyennel). Frontális ütközés
esetén a rögzítés csökkenti a gyermekülés
előrebillenését.
A gépjárművébe beszerelhető ISOFIX
gyermekülésekről az elhelyezésükre vonatkozó
összefoglaló táblázatból tájékozódhat.A nem megfelelően beszerelt
gyermekülés ütközés esetén gyengébb
védelmet nyújt a gépjárműben utazó
gyermek számára.
Szigorúan kövesse a gyermekülés
használati útmutatójában foglalt
szerelési előírásokat.
Az ISOFIX rögzítőrendszer a gyermekülés
könnyű, biztonságos és gyors beszerelését
teszi lehetővé.
az

ISOFIX gyermekülések két darab, az A
rögzítőgyűrűkbe - az üléshez járó megvezetők
segítségével - egyszerűen rögzíthető retesszel
rendelkeznek.
7
Gyermekbiztonság

180
C5_hu_Chap07_securite-enfant_ed01-2014
A CITROËN által ajánlott és gépjárművéhez rendszeresített
i
s
O
F
iX
gyermekülések
RÖMER BabySafe Plus ISOFIX (E méretosztály)
0+ súlycsopor t: 13 kg-ig
az

A gyűrűkhöz rögzítendő ISOFIX aljzat segítségével menetiránynak háttal kell beszerelni.
Az aljzat egy álllítható magasságú kitámasztóval rendelkezik, mely a gépjármű padlójához támaszkodik.Ez a gyermekülés biztonsági övvel is rögzíthető. Ebben az esetben az aljzatra nincs szükség, és a hárompontos biztonsági övvel kell az ülést a gépkocsi üléséhez rögzíteni.
RÖMER Duo Plus ISOFIX ( B1


méretosztály)
1. súlycsopor t: 9-18
kg
Menetiránynak megfelelően kell beszerelni.
a

B vagy C felső gyűrűbe rögzítendő, TOP TETHER elnevezésű felső hevederrel rendelkezik. A váz három dőlésszögbe állítható: ülő-, pihenő- és fekvőhelyzet.
A gyermekülés ISOFIX rögzítéssel nem rendelkező ülőhelyeken is használható. Ebben az esetben a hárompontos biztonsági övvel kell a gépjármű üléséhez rögzíteni.
A gyermekülés beszerelésekor kövesse a gyár tó által rendelkezésre bocsátott használati útmutató utasításait.
Gyermekbiztonság

181
C5_hu_Chap07_securite-enfant_ed01-2014
Az ISOFIX gyermekülések elhelyezési lehetőségeit összefoglaló
táblázat
I UF: Univerzális ISOFIX gyermeküléssel felszerelhető ülés. A menetiránynak megfelelően
beszerelhető ISOFIX gyermekülés a felső hevederrel rögzíthető.
IL- SU: Féluniverzális ISOFIX gyermeküléssel felszerelhető ülés:
-

a m
enetiránynak háttal (felső hevederrel vagy kitámasztóval ellátva),
-

a m
enetiránynak megfelelően (kitámasztóval ellátva),
-

f
első hevederrel vagy kitámasztóval rendelkező mózeskosár.
A felső heveder bekapcsolásáról lásd az „ISOFIX rögzítők” c. részt. A gyermek súlya / korcsoportja
10 kg alatt
(0. súlycsopor t) kb. 6 hónapos
korig 10 kg alatt
(0. súlycsopor t) 13 kg alatt
(0+ súlycsopor t) kb. 1 éves korig
9-18 kg (1. súlycsopor t)
kb. 1-3 éves kor
ISOFIX gyermekülés típusa MózeskosárMenetiránynak háttal Menetiránynak
háttal
Menetiránynak megfelelően
ISOFIX súlycsopor t F G C D E C D A B B1
A hátsó szélső ülésekre beszerelhető
univerzális és féluniverzális ISOFIX
gyermekülések IL- SU
* IL- SU IL- SUIUF / IL- SU
*

A
z alsó ISOFIX rögzítőgyűrűkbe rögzített
ISOFIX mózeskosár két hátsó helyet foglal el.
A következő táblázat az európai szabályozásnak megfelelően ismerteti, milyen esetekben rögzíthető ISOFIX gyermekülés gépkocsija ISOFIX
rögzítőkkel felszerelt üléseire.
Az univerzális és féluniverzális gyermeküléseken az ISOFIX súlycsoportot az ISOFIX embléma mellett található A
-G betűjelzés mutatja.
Mielőtt bármelyik utasülésre háttámlás
gyermekülést szerelne, távolítsa el
és rakja el a fejtámlát, a gyermekülés
kivételekor pedig tegye vissza.
7
Gyermekbiztonság