
.
indicateurs de direction 124
si
gnal de détresse
1
24
av
ertisseur sonore
1
25
ap
pel d'urgence ou d'assistance
1
25
Détection de sous-gonflage
1
26
sy
stème es
C
1
29
Ceintures de sécurité
1
32
air
bags
135
sécurité
sièges enfants 1 41
désa
ctivation de l'airbag frontal passager
1
44
si
èges enfants iso
FiX
1
50
s
ièges enfants i-
s
ize
1
53
sé
curité enfants
1
55
sécurité des enfants
Vérifications
Réservoir de carburant 156
dé
trompeur carburant (
die
sel)
1
58
Panne de carburant (
di
esel)
1
60
a
dditif a dBlue
® et système sC R
(di
esel BlueHdi ) 1 61
Kit de dépannage provisoire
de pneumatique
1
69
Changement d'une roue
1
76
Chaînes à neige
1
82
Changement d'une lampe
1
83
Changement d'un fusible
1
91
Batterie 12 V
1
98
Mode économie d'énergie
20
2
Changement d'un balai d'essuie-vitre
2
03
Remorquage
204
at
telage d'une remorque
2
06
Barres de toit
2
08
Écrans grand froid
2
10
Protections
ai
R
B
uM
P
® 2 11
ac
cessoires
212
Conseils d'entretien
2
14
informations pratiques Caractéristiques techniques
urgence ou assistance 23 1
ta
blette tactile 7 pouces
2
33
audio et télématique
i
ndex alphabétique
Capot 2 16
Moteurs essence
2
17
Moteurs
d
i
esel
2
18
Vérification des niveaux
2
19
Contrôles
223Motorisations essence
2
25
Masses essence
2
26
Motorisations d
i
esel
2
27
Masses d
i
esel
2
28
di
mensions
229
Éléments d'identification
2
30
sommaire

5
aménagements du coffre 7 5 -76
- t ablette arrière
-
crochet
-
c
aisson de rangement
-
f
ilet de rangement (accessoire)
-
a
nneaux de fixation du
filet de rangement
Éclairage du coffre
1
23
tr
iangle de présignalisation
7
7
Réservoir
a dBlue
® 161-168
intérieur
Vitres de portes arrière 4 8
s
écurité enfants mécanique
1
55
Banquette arrière
5
2-53
air
bags
135-140
lè
ve-vitres électriques avant
4
7
ne
utralisation airbag frontal
passager
1
3 6, 143 -146
Ceintures de sécurité
1
32-134
si
èges enfants
1
41-149, 154
si
èges enfants iso
FiX
1
50 -152
s
ièges enfants i-
s
ize
1
53
siè
ges avant
49
-50
s
ièges chauffants
5
1
am
énagements intérieurs
6
9-73
-
pare-soleil
-
b
oîte à gants
-
p
rise accessoires 12 V
- p rise(s) usB / p rise Jack
- a ccoudoir avant
-
c
rochets porte-vêtements
su
rtapis
7
4
.
Vue d’ensemble

15
Essuyage
automatiquefixe.la c
ommande d'essuie-vitre est
actionnée vers le bas.le b alayage automatique de l'essuie-vitre avant est
activé.
Pour désactiver l'essuyage automatique, actionnez
la commande vers le bas ou placez la commande
d'essuie-vitre sur une autre position.
Stop & Star t fixe.
a
l'arrêt du véhicule (feu rouge, stop,
encombrements...), le
s
t
op & s
t
art a
mis le moteur en mode
sto
P
.
dè
s que vous souhaitez repartir, le témoin s'éteint
et le moteur redémarre automatiquement en mode
s
ta
Rt
.
clignotant
quelques
secondes,
puis s'éteint.
le m
ode sto
P e
st momentanément
indisponible.
ou
le m
ode sta
Rt
s'est
automatiquement déclenché. Pour plus d'informations sur les cas particuliers du
mode
sto
P e
t du mode sta
Rt, r
eportez-vous à la
rubrique "
s
top & s
t
art".
Témoin
EtatCause Actions / Observations
Airbag passager
avant fixe.
la c
ommande, située dans la
boîte à gants, est actionnée sur la
position
"ON ".
l'
airbag frontal passager est activé.
da
ns ce cas, n'installez pas de siège
enfant "dos à la route".
ac
tionnez la commande sur la position "OFF" pour
neutraliser l'airbag frontal passager.
Vous pouvez installer un siège enfant "dos à la
route", sauf en cas d'anomalie de fonctionnement des
airbags (témoin d'alerte
a
ir
bags allumé).
1
Contrôle de marche

16
Airbag passager
avantfixe.la c
ommande, située dans la
boîte à gants, est actionnée sur la
position
"OFF ".
l'
airbag frontal passager est
neutralisé.
Vous pouvez installer un siège
enfant "dos à la route", sauf en cas
d'anomalie de fonctionnement des
airbags (témoin d'alerte
a
ir
bags
allumé).ac tionnez la commande sur la position "
ON" pour
activer l'airbag frontal passager.
da
ns ce cas, n'installez pas de siège enfant "dos à la
route".
Contrôle
dynamique de
stabilité
(CDS/ASR) fixe.
la t
ouche est actionnée et le voyant
s'allume.
le
C
d
s
/a
s
R
est désactivé.
C
d
s : contrôle dynamique de
stabilité.
a
s
R
: antipatinage de roues.
ap
puyez sur la touche pour activer le C
d
s
/a
s
R
. s
o
n
voyant s'éteint.
le s
ystème C
d
s
/a
s
R e
st automatiquement mis en
oeuvre au démarrage du véhicule.
en c
as de désactivation, le système se réactive
automatiquement à partir d'environ 50
km/h.
Pour plus d'informations sur le C
d
s
/a
s
R
, reportez-
vous à la rubrique correspondante.
Témoin
EtatCause Actions / Observations
Témoins de neutralisation
l'allumage de l'un des témoins suivants confirme l'arrêt volontaire du système correspondant.
Celui-ci peut s'accompagner d'un signal sonore et de l'affichage d'un message.
Contrôle de marche

21
Niveau mini de
carburantfixe, accompagné d’un
signal sonore et d’un
message.au p
remier allumage, il vous reste
environ 5 litres de carburant dans
le réservoir.
a
cet instant, vous entamez la
réserve de carburant. Faites impérativement un complément de carburant
pour éviter la panne.
ta
nt qu’un complément de carburant suffisant n’est
pas effectué, ce témoin se rallume à chaque mise
du contact, accompagné du signal sonore et du
message.
Ce signal sonore et ce message sont répétés, à une
cadence qui croît au fur et à mesure que le niveau
baisse et se rapproche de "0".
Capacité du réservoir :
-
e
s
sence : 50 litres environ.
-
d
i
esel : 45 ou 50 litres environ (selon version).
ne r
oulez jamais jusqu'à la panne sèche, ceci
pourrait endommager les systèmes d'antipollution et
d'injection.
Ceinture(s)
non-bouclée(s) /
débouclée(s) fixe
ou clignotant
accompagné d'un
signal sonore.
un
e ceinture n'a pas été bouclée ou
a été débouclée.
ti
rez la sangle, puis insérez le pêne dans la boucle.
Airbags allumé
temporairement.
il s
'allume quelques secondes puis
s'éteint lorsque vous mettez le
contact.
il d
oit s'éteindre au démarrage du moteur.
s'
il ne s'éteint pas, consultez le réseau C
i
t
RoËn
ou
un atelier qualifié.
fixe.
l'
un des systèmes airbags ou des
prétensionneurs pyrotechniques des
ceintures de sécurité est défaillant. Faites vérifier par le réseau C
i
t
RoËn
ou par un
atelier qualifié.
Témoin
EtatCause Actions / Observations
1
Contrôle de marche

71
Boîte à gants
Pare-soleil
dispositif de protection contre le soleil venant
de face ou de côté.
le p
are-soleil conducteur est muni d’un miroir
de courtoisie avec volet d’occultation et d'un
porte-carte (ou range-tickets).el le permet le rangement d'une bouteille d'eau,
de la documentation de bord du véhicule, ... F
P our brancher un accessoire 12 V
(puissance maxi : 120 Watts), relevez
le couvercle et branchez l'adaptateur
adéquat.
Prise accessoires 12 V
F Pour ouvrir la boîte à gants, soulevez le couvercle.
Respectez la puissance maximale de la
prise (risque de détérioration de votre
accessoire).
el
le renferme une prise J
aC
K, une
prise
us
B (
selon équipement) et la
commande de neutralisation de l'airbag
frontal passager avant.
4
Aménagements

133
a partir d'environ 20 km/h et pendant
d eux minutes, le(s) témoin(s)
clignote(nt) accompagné(s) d'un
signal sonore. Passées ces deux
minutes, le(s) témoin(s) reste(nt)
allumé(s) tant que le conducteur ou
le passager avant ne boucle pas la
ceinture.
Témoin(s) de non-bouclage /
débouclage de ceinture(s) Témoin(s) de ceinture(s) avant
À la mise du contact, le témoin 1
s'allume dans le combiné et le témoin
correspondant (
2 et 3) s'allume en
rouge dans l'afficheur des témoins de
ceinture et d'airbag frontal passager,
lorsque le conducteur et /ou le
passager avant n'a pas bouclé ou a
débouclé sa ceinture.
1.
t
é
moin de non-bouclage / débouclage de
ceintures avant, dans le combiné.
2.
t
é
moin de ceinture avant gauche.
3.
t
é
moin de ceinture avant droite.
4.
t
é
moin de ceinture arrière droite.
5.
t
é
moin de ceinture arrière centrale.
6.
t
ém
oin de ceinture arrière gauche.
Témoin(s) de ceinture(s) arrière
le témoin correspondant ( 4 à 6)
s'allume en rouge dans l'afficheur
des témoins de ceinture et d'airbag
frontal passager, lorsqu'un ou
plusieurs passagers arrière déboucle
sa ceinture.
7
sécurité

134
le conducteur doit s'assurer que les
passagers utilisent correctement les
ceintures de sécurité et qu'ils sont tous bien
attachés avant de rouler.
Quelle que soit votre place dans le véhicule,
mettez toujours votre ceinture de sécurité,
même pour des trajets de courte durée.
n'
inversez pas les boucles de ceinture, car
celles-ci ne rempliraient pas entièrement
leur rôle.
le
s ceintures de sécurité sont équipées
d'un enrouleur permettant l'ajustement
automatique de la longueur de sangle à
votre morphologie.
l
e r
angement de la
ceinture s'effectue automatiquement lorsque
celle-ci n'est pas utilisée.
av
ant et après utilisation, assurez-vous que
la ceinture est correctement enroulée.
la p
artie basse de la sangle doit être
positionnée le plus bas possible sur le
bassin.
la p
artie haute doit être positionnée dans le
creux de l'épaule.
le
s enrouleurs sont équipés d'un dispositif
de blocage automatique lors d'une collision,
d'un freinage d'urgence ou du retournement
du véhicule. Vous pouvez débloquer le
dispositif en tirant fermement la sangle et
en la relâchant pour qu'elle se rembobine
légèrement.Recommandations pour les
enfants
utilisez un siège enfant adapté, si le
passager a moins de 12 ans ou mesure
moins d'un mètre cinquante.
n'
utilisez jamais la même ceinture pour
attacher plusieurs personnes.
ne t
ransportez jamais un enfant sur vos
genoux.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la
rubrique "
siè
ges enfants".
Pour être efficace, une ceinture de sécurité :
-
d
oit être tendue au plus près du corps,
-
d
oit être tirée devant vous par un
mouvement régulier, en vérifiant qu'elle
ne se vrille pas,
-
n
e doit maintenir qu'une seule personne,
-
n
e doit pas porter de trace de coupure
ou d'effilochage,
-
n
e doit pas être transformée ou modifiée
afin de ne pas altérer sa per formance.
En cas de choc
En fonction de la nature et de
l'importance des chocs , le dispositif
pyrotechnique peut se déclencher avant
et indépendamment du déploiement
des airbags.
l
e d
éclenchement des
prétensionneurs s'accompagne d'un léger
dégagement de fumée inoffensive et d'un
bruit, dus à l'activation de la cartouche
pyrotechnique intégrée au système.
da
ns tous les cas, le témoin d'airbag
s'allume.
ap
rès un choc, faites vérifier et
éventuellement remplacer le système
des ceintures de sécurité par le réseau
C
i
t
RoËn
ou par un atelier qualifié.
en r
aison des prescriptions de sécurité
en vigueur, pour toute intervention sur les
ceintures de sécurité de votre véhicule,
adressez-vous à un atelier qualifié disposant
de la compétence et du matériel adapté, ce
que le réseau C
i
t
RoËn
est en mesure de
vous apporter.
Faites vérifier périodiquement vos ceintures
par le réseau C
i
t
RoËn
ou par un atelier
qualifié et, particulièrement si les sangles
présentent des traces de détérioration.
ne
ttoyez les sangles de ceinture avec de
l'eau savonneuse ou un produit nettoyant
textile, vendu dans le réseau C
i
t
RoËn.ap
rès rabattement ou déplacement d'un
siège ou d'une banquette arrière, assurez-
vous que la ceinture est correctement
positionnée et enroulée.
sécurité