2015 CITROEN C4 SPACETOURER ad blue

327
Ne dobja az AdBlue® adalékos flakont
a háztartási hulladékkal együtt a
szemétbe. Helyezze az erre szánt
gyűjtőtartályokba, vagy vigye vissza a
kereskedésbe. Fontos:
ha a feltöltést az adalék
teljes kifogyását követően végzi el
(amit a „Töltse fel a környezetvédelmi
adalékot: indítás letiltva” üzenet jelez),
feltétlenül várjon kb. 5 percet a gyújtás
ráadása előtt. Ezalatt ne nyissa ki
a vezetőajtót, ne reteszelje ki a
gépjárművet, ne tegye a szabad
kezes nyitó- és indítórendszer
kulcsát az utastérbe, és ne
helyezze be az elektronikus kulcsot
a leolvasóba.
A megadott idő elteltével adja rá a
gyújtást, majd 10

másodperc múlva
indítsa be a motort.
Ha az adalék kifröccsent, azonnal
mossa le hideg vízzel vagy törölje le
nedves ronggyal.
Ha az adalék kikristályosodott, távolítsa
el meleg vizes szivaccsal.
F

H

a a flakon eltávolítása után túlfolyást
tapasztal, törölje le a betöltőnyílás
környékét egy nedves ronggyal.
F

H

elyezze vissza a kék kupakot a tartály
nyílására, és fordítsa el egyhatod
fordulattal (ütközésig) az óramutató
járásával megegyező irányba.
F
H
elyezze vissza a fekete kupakot, és
anélkül, hogy megnyomná, fordítsa el
negyed fordulattal az óramutató járásával
megegyező irányba. Ügyeljen rá, hogy
a kupakon található jelzés pontosan
a nyíláson található jelzéssel szembe
kerüljön.
F

H

elyezze vissza a csomagtartóba a
pótkereket és/vagy a tárolódobozt
(felszereltségtől függően).
F

T

egye a helyére a csomagtérszőnyeget, és
csukja le a csomagtér fedelet.
8
Ellenőrzések

332
C4-Picasso-II_hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
DízelmotorokHDi 90e-HDi 90
Airdream BlueHDi 100
Sebességváltó Kézi
(5
fokozatú)Elektronikusan vezérelt
(6
fokozatú)Kézi
(6
fokozatú)
Típus, modell, változat:
3D... 3E... 3A... 9HP0/1
9HP8/1PS/2PS BHY6/1S - 6/2SM
Hengerűrtartalom (cm
3) 1 5601 560
Furat x löket (mm) 75
x 88,375
x 88,3
Max. teljesítmény* EGK-szabvány szerint (kW) 6873
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 4


0003
750
Max. nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm) 230254
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 1
7501
750
Üzemanyag GázolajGázolaj
Katalizátor
ig

en
ig
en
Részecskeszűrő
ig

en
ig
en
Motorolaj-feltöltési mennyiségek (liter)
(szűrőbetétcserével) 3,75
3,75
.../S: Stop & Start rendszerrel szerelt e-HDi modell.
3D...: CITROËN C4

Picasso (5 üléses)
Dízelmotorok és kapcsolódó sebességváltók
3E...: CITROËN Grand C4 Picasso (5 üléses)
3A...: CITROËN Grand C4
Picasso (7 üléses)
* A maximális teljesítmény - az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv) - a motor fékpadon mért értéknek felel meg.
Műszaki adatok

334
C4-Picasso-II_hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Dízelmotorok és kapcsolódó sebességváltók
.../S: Stop & Start rendszerrel szerelt e-HDi
modell.
3D...: CITROËN C4
Picasso (5 üléses)3E...:
CITROËN Grand C4 Picasso (5 üléses)
3A...: CITROËN Grand C4
Picasso (7 üléses)
Dízelmotorok
BlueHDi 115/120Blue HDi 135/150
Sebességváltó Kézi
(6 fokozatú)
Kézi
(6 fokozatú)
Automata
(6 fokozatú)
Típus, modell, változat:
3D... 3E... 3A... BHZ/BHXM/S-M/1SAHX/AHR/AHV/

AHS M/S - M/1S AHXT/S - T/1S
Hengerűrtartalom (cm
3) 1 560 1 997
Furat x löket (mm) 75
x 88,3 85
x 88
Max. teljesítmény* EGK-szabvány szerint (kW) 85
/ 88 11 0
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 3
500 3
750
Max. nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm) 300370
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 1
750 1
750
Üzemanyag GázolajGázolaj
Katalizátor
ig

en
ig
en
Részecskeszűrő
ig

en
ig
en
Motorolaj-feltöltési mennyiségek (liter)
(szűrőbetétcserével) -
6 ,1
* A maximális teljesítmény - az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv) - a motor fékpadon mért értéknek felel meg.
Műszaki adatok

335
C4-Picasso-II_hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
DízelmotorokHDi 90e-HDi 90
Airdream BlueHDi 100*
Sebességváltó Kézi
(5
fokozatú)Elektronikusan vezérelt
(6
fokozatú)Kézi
(6
fokozatú)
Típus, modell, változat 3D
9HP0/1 3D... 3E... 3A
9HP8/1PS-8/2PS 3D... 3E... 3A
BHY6/1S - 6/2SM
-
s
a
ját tömeg 1
2791
289 - 1 314 - 1 3161
296 - 1 318 - 1 320
-


m
e
netkész tömeg** 1
3541
364 - 1 389 - 1 3911
371 - 1 393 - 1 395
-

M
űszakilag megengedett össztömeg 1
9201
940 - 2 110 - 2 1601
950 - 2 120 - 2 175
-
M

egengedett guruló össztömeg
1

2%-os lejtőn 3
1703
140 - 3 160 - 3 1603
150 - 3 120 - 3 175
- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül) 10%-os vagy 12%-os lejtőn1 250 1 200 - 1 050 - 1 0001 200 - 1 000 - 1 000
-

F

ékezett utánfutó*** (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül) 1
450 1
400 - 1 350 - 1 3001
400 - 1 300 - 1 300
-

F

ék nélküli utánfutó 675680
- 690 - 695645
- 659 - 660
-

A

jánlott támaszsúly (vonóhorog) 707070
Tömegadatok és vontatható terhek (kg) - dízelüzemű gépkocsik
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet minden
t ovábbi 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel soha ne haladjon 100
km/h-nál gyorsabban (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37
°C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a vontatandó terhet.
* A tömegadatok a vonóhoroggal együtt értendők.
** Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75
kg).
***

A f
ékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű össztömegét ugyanannyival csökkenti. Figyelem!
Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
9
Műszaki adatok

336
C4-Picasso-II_hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Tömegadatok és vontatható terhek (kg) - dízelüzemű gépkocsik
DízelmotorokHDi 115BlueHDi 115
Sebességváltó Kézi
(6 fokozatú) Kézi
(6 fokozatú) Elektronikusan vezérelt
(6 fokozatú)
Típus, modell, változat 3D... 3E... 3A ...
9HC8 3D... 3E... 3A ...
9HC8/1 3D... 3E... 3A ...
9HC8/1S 3D... 3E... 3A ...
9HC8/1PS - 8/2PS
-
s
a
ját tömeg 1 290 - 1 310 - 1 312 1 298 - 1 318 - 1 320 1 298 - 1 318 - 1 320 1 295 - 1 318 - 1 320
-


m
e
netkész tömeg* 1 365 - 1 385 - 1 387 1 373 - 1 393 - 1 395 1 373 - 1 393 - 1 395 1 370 - 1 393 - 1 395
-

M
űszakilag megengedett össztömeg 1 940 - 2 110 - 2 150 1 940 - 2 110 - 2 150 1 940 - 2 110 - 2 150 1 940 - 2 110 - 2 150
-
M

egengedett guruló össztömeg
1

2%-os lejtőn 3 340 - 3 350 - 3 350 2 740 - 2 910 - 2 950 3 340 - 3 350 - 3 350 3 340 - 3 350 - 3 350
- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló ö
ssztömegen belül) 10%-os vagy 12%-os lejtőn1 400 - 1 240 - 1 200 8001 400 - 1 240 - 1 200 1 400 - 1 240 - 1 200
-

F

ékezett utánfutó** (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül) 1 600 - 1 540 - 1 500
8001 600 - 1 540 - 1 500 1 600 - 1 540 - 1 500
-

F

ék nélküli utánfutó 680 - 690 - 690 685 - 695 - 695 685 - 695 - 695 685 - 695 - 695
-

A

jánlott támaszsúly (vonóhorog) 70707070
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet
minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel soha ne haladjon 100 km/h-nál gyorsabban (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.
* Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).
**

A f

ékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű össztömegét ugyanannyival csökkenti. Figyelem!
Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
Műszaki adatok

337
C4-Picasso-II_hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Tömegadatok és vontatható terhek (kg) - dízelüzemű gépkocsik
* Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).
* * A f ékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű össztömegét ugyanannyival csökkenti. Figyelem!
Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000
méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet
minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel soha ne haladjon 100 km/h-nál gyorsabban (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet. Dízelmotor
BlueHDi 115/120BlueHDi 135/150
Sebességváltó Kézi
(6 fokozatú)
Automata
(6 fokozatú)
Típus, modell, változat 3D... 3E... 3A...
BHZ/BHXM/S-M/1S 3D... 3E... 3A...
AHXM/S - M/1S 3D... 3E... 3A...
AHXT/S - T/1S
- s
a
ját tömeg
1 320 - 1 345 - 1 347 1 415 - 1 428 - 1 430
1 435
1 474 - 1 476
-

m
e
netkész tömeg*
1 395 - 1 420 - 1 422 1 490 - 1 503 - 1 505
1 510
1 549 - 1 551
-
M
űszakilag megengedett össztömeg 1 950 - 2 100 - 2 175 2 030 - 2 200 - 2 250
2 030
2 200 - 2 280
-
M
egengedett guruló össztömeg
1

2%-os lejtőn
3 350 - 3 350 - 3 375 3 530 - 3 650 - 3 650
3 530
3 580 - 3 580
- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló ö
ssztömegen belül) 10%-os vagy 12%-os lejtőn1 400 - 1 250 - 1 200 1 500 - 1 450 - 1 4001 5001 380 - 1 300
-

F

ékezett utánfutó** (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül) 1
600 - 1 550 - 1 500 1 700 - 1 750 - 1 7001
7001
680 - 1 600
-

F

ék nélküli utánfutó 660
- 672 - 674 745 - 750 - 750750 750
- 750
-

A

jánlott támaszsúly (vonóhorog) 70707070
9
Műszaki adatok

343
C4-Picasso-II_hu_Chap10b_SMEGplus_ed01-2014
A rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amely
kizárólag az Ön gépjárművében történő működését
teszi lehetővé.
7 hüvelykes érintőképernyős tablet
01 Általános működés
Biztonsági okokból a nagy figyelmet igénylő
műveleteket a vezető kizárólag álló gépjárműben
hajthatja végre.
Álló motornál az akkumulátor kímélése érdekében az
energiatakarékos üzemmód bekapcsolását követően a
rendszer kikapcsol.
TARTALOM
02

Első
lépések - vezérlőkonzol
04
Média
05
Navigáció
06
Konfigurálás
07

Online
szolgáltatások
08
Telefon
Gyakori kérdések
GPS-navigáció
Multimédiás autórádió
Bluetooth
® telefon
344
346
366 348
386
396
398
408
03
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
347

01
C4-Picasso-II_hu_Chap10b_SMEGplus_ed01-2014
Air conditioning
(Légkondicionáló)
A különböző
hőmérséklet- és
levegőhozam-beállítások
kezelését teszi lehetővé.
Driving assistance
(Vezetéstámogató
rendszerek)
Hozzáférést biztosít a
fedélzeti számítógéphez,
és lehetővé teszi egyes
gépjárműfunkciók
aktiválását, semlegesítését
és beállítását.
Media (
m édia)
A rádió, ill. a különböző
zenelejátszók
kiválasztását és fotók
megtekintését teszi
lehetővé.
Navigation (Navigációs
rendszer)*
A célravezetés
paraméterezését és az
úti cél kiválasztását teszi
lehetővé. Konfigurálás
Lehetővé teszi a
hangok, a színvilágok
és a műszerfal-világítás
fényerejének beállítását,
valamint hozzáférést
biztosít a gépjármű
berendezéseivel és a
visszajelző lámpákkal
kapcsolatos interaktív
súgó funkcióhoz.
Connected services
(
o nline szolgáltatások)*
A CITROËN hálózatban
előfizethető modemmel
(USB-stick) hozzáférést
biztosít egy webes
alkalmazáshoz,
mellyel egyszerűbben,
biztonságosabban
és saját igényeinek
megfelelően szervezheti
meg utazásait.
Telephone (Telefon)
Bluetoothon
keresztül történő
telefoncsatlakoztatást
tesz lehetővé.
ÁLTALÁNOS MűKöDÉS
344 * Felszereltségtől függően.