
327
Μην πετάτε τις φιάλες του πρόσθετου
AdBlue® με τα οικιακά απορρίμματα,
αλ λά τις ρίχνετε στον ειδικό κάδο ή
τις πηγαίνετε στον δικό σας διανομέα
αυτοκινήτων.
ςημαντικό: σε περίπτωση συμπλήρωσης, αν
μείνετε από υγρό , γεγονός που δηλώνεται από
το μήνυμα "Top up emissions additive: Starting
prevented" (
ςυ
μπληρώστε αντιρρυπαντικό
πρόσθετο: απαγορεύεται η εκκίνηση του
κινητήρα), πρέπει υποχρεωτικά να περιμένετε
περίπου 5 λεπτά πριν ανοίξετε τον διακόπτη της
μηχανής, χωρίς να ανοίξετε την πόρτα του
οδηγού, ούτε να ξεκ λειδώσετε το αυτοκίνητο,
ούτε να βάλετε το κ λειδί του συστήματος
"Πρόσβασης και εκκίνησης hands-free" στον
χώρο επιβατών, ούτε να βάλετε το ηλεκτρονικό
κ λειδί στη συσκευή ανάγ νωσης.
Ανοίξτε τον διακόπτη της μηχανής και κατόπιν,
μετά απο 10 δευτερόλεπτα, εκκινείτε τον κινητήρα.
ςε περίπτωση που πεταχτεί πρόσθετο,
ξεπλύνετε αμέσως με κρύο νερό ή
σκουπίστε το με ένα υγρό πανί.
Αν το πρόσθετο έχει κρυσταλ λοποιηθεί,
αφαιρέστε το με σφουγ γάρι και ζεστό
νερό.
F
Α
φού αφαιρέσετε τη φιάλη, σε περίπτωση
που έχει χυθεί υγρό, σκουπίστε το στόμιο
του δοχείου γύρω-γύρω με ένα υγρό πανί.
F
Ξ
ανατοποθετήστε την μπλε τάπα στο
στόμιο του δοχείου και στρίψτε την κατά
1/6 στροφής, δεξιόστροφα, μέχρι τέρμα.
F
Ξ
ανατοποθετήστε τη μαύρη τάπα
γυρίζοντάς την κατά 1/4 στροφής,
δεξιόστροφα, χωρίς να την πιέσετε.
Ελέγξτε αν η ένδειξη της τάπας βρίσκεται
απέναντι από την ένδειξη της βάσης.
F
Α
νάλογα με τον εξοπλισμό,
επανατοποθετήστε στη θέση του
τον εφεδρικό τροχό ή/και το κιβώτιο
τακτοποίησης στο βάθος του χώρου
α π ο σ κ ε υ ώ ν.
F
Τ
οποθετήστε ξανά τη μοκέτα τού πορτ-
μπαγκάζ και κ λείστε την πόρτα.
8
Έλεγχοι

332
C4-Picasso-II_el_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Κινητήρες DieselHDi 90e- HDi 90
Airdream BlueHDi 100
Κιβώτιο ταχυτήτων Μηχανικό
(5 σχέσεων)
δι
αχειριζόμενο
(6 σχέσεων) Μηχανικό
(6 σχέσεων)
Τύποι :
3D... 3E... 3A... 9HP0/1
9HP8/1PS/2PS BHY6/1S - 6/2SM
Κυβισμός (cm
3) 1 5601 560
δι
άμετρος x διαδρομή (mm) 75 x 88,375 x 88,3
Μέγιστη ισχύς* (kW) 6873
ςτ
ροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ισχύ) 4 0003 750
Μέγιστη ροπή (Nm) 230254
ςτ
ροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ροπή) 1 7501 750
Καύσιμο ΠετρέλαιοΠετρέλαιο
Καταλύτης ναιναι
Φίλτρο σωματιδίων ναιναι
Χωρητικότητα / Λάδι (σε λίτρα)
(με αντικατάσταση φίλτρου) 3,75
3,75
.../S: μοντέλο e-HDi με Stop & Start.
3D...: CITROËN C4 Picasso (5 θέσεων).
Κινητήρες και κιβώτια αυτοκινήτων με κινητήρες Diesel
3E...: CITROËN Grand C4 Picasso (5 θέσεων).
3A...: CITROËN Grand C4 Picasso (7 θέσεων).
*
η
μέγιστη ισχύς αντιστοιχεί σε μέτρηση στον στρόφαλο κινητήρα, σύμφωνα με την αντίστοιχη Ευρωπαϊκή νομοθεσία (
όδ
ηγία 1999/99/CE).
Τεχνικά χαρακτηριστικά

334
C4-Picasso-II_el_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Κινητήρες και κιβώτια αυτοκινήτων με κινητήρα Diesel
.../S: μοντέλο e-HDi με Stop & Start.
3D...: CITROËN C4 Picasso (5 θέσεων). 3E...:
CITROËN Grand C4 Picasso (5 θέσεων).
3A...: CITROËN Grand C4 Picasso (7 θέσεων).
Κινητήρες Diesel
BlueHDi 115/120BlueHDi 135/150
Κιβώτιο ταχυτήτων Μηχανικό
(6 σχέσεων) Μηχανικό
(6 σχέσεων) Αυτόματο
(6 σχέσεων)
Τύποι :
3D... 3E... 3A... BHZ/BHXM/S-M/1SAHX/AHR/AHV/
AHS M/S - M/1S AHXT/S - T/1S
Κυβισμός (cm
3) 1 560 1 997
δι
άμετρος x διαδρομή (mm) 75 x 88,385 x 88
Μέγιστη ισχύς* (kW) 85 / 8811 0
ςτ
ροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ισχύ) 3 5003 750
Μέγιστη ροπή (Nm) 300370
ςτ
ροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ροπή) 1 7501 750
Καύσιμο ΠετρέλαιοΠετρέλαιο
Καταλύτης ναιναι
Φίλτρο σωματιδίων ναιναι
Χωρητικότητα / Λάδι (σε λίτρα)
(με αντικατάσταση φίλτρου) -
6 ,1
*
η
μέγιστη ισχύς αντιστοιχεί σε μέτρηση στον στρόφαλο κινητήρα, σύμφωνα με την αντίστοιχη Ευρωπαϊκή νομοθεσία (
όδ
ηγία 1999/99/CE).
Τεχνικά χαρακτηριστικά

335
C4-Picasso-II_el_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Κινητήρες DieselHDi 90e- HDi 90
Airdream BlueHDi 100*
Κιβώτιο ταχυτήτων Μηχανικό
(5 σχέσεων)
δι
αχειριζόμενο
(6 σχέσεων) Μηχανικό
(6 σχέσεων)
Τύποι 3D
9HP0/1 3D... 3E... 3A
9HP8/1PS-8/2PS 3D... 3E... 3A
BHY6/1S - 6/2SM
-
Β
άρος εν κενώ 1 2791 289 - 1 314 - 1 316 1 296 - 1 318 - 1 320
-
Β
άρος σε κατάσταση πορείας** 1 3541 364 - 1 389 - 1 391 1 371 - 1 393 - 1 395
-
Μ
έγιστο τεχνικά αποδεκτό βάρος (MTAC) 1 9201 940 - 2 110 - 2 160 1 950 - 2 120 - 2 175
-
Β
άρος MTR A (ισχύει στη γ
α
λ λία)
σ
ε κ λίση 12% 3 170
3 140 - 3 160 - 3 160 3 150 - 3 120 - 3 175
-
Ό
ρια MTR A (ισχύει στη γ
α
λ λία)
σ
ε κ λίση 10% ή 12% 1 250
1 200 - 1 050 - 1 000 1 200 - 1 000 - 1 000
-
Ό
ρια MTR A (ισχύει στη γ
α
λ λία)*** 1 4501 400 - 1 350 - 1 300 1 400 - 1 300 - 1 300
-
Β
άρος ρυμουλκούμενου χωρίς φρένα 675680 - 690 - 695 645 - 659 - 660
-
ς
υ
νιστώμενο φορτίο στον κοτσαδόρο 707070
Βάρη και ρυμουλκούμενα φορτία (σε kg) / Κινητήρες Diesel
Όταν υπάρχει ρυμουλκούμενο όχημα, μην υπερβαίνετε ποτέ την ταχύτητα των 100 χλμ/ώρα (συμμορφωθείτε με τη σχετική ισχύουσα νομοθεσία της
χώρας σας).
Όταν η θερμοκρασία περιβάλ λοντος είναι υψηλή, αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της απόδοσης του αυτοκινήτου ώστε να
προστατευθεί ο κινητήρας. Όταν η θερμοκρασία περιβάλ λοντος είναι μεγαλύτερη από 37 βαθμούς Κελσίου, μειώστε το ρυμουλκούμενο φορτίο.
*
ό
ι τ
ιμές των βαρών υπολογίζονται με τον κοτσαδόρο.
** Το βάρος του αυτοκινήτου σε κατάσταση πορείας ισούται με το βάρος εν κενώ + το βάρος του οδηγού (υπολογίζεται σε 75 κιλά).
***
ό
ι τ
ιμές MTR A ισχύουν στη γ
α
λ λία.
9
Τεχνικά χαρακτηριστικά

336
C4-Picasso-II_el_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Βάρη και ρυμουλκούμενα φορτία (σε kg) / Κινητήρες Diesel
Όταν υπάρχει ρυμουλκούμενο όχημα, μην υπερβαίνετε ποτέ την ταχύτητα των 100 χλμ/ώρα (συμμορφωθείτε με τη σχετική ισχύουσα νομοθεσία της
χώρας σας).
Όταν η θερμοκρασία περιβάλ λοντος είναι υψηλή, αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της απόδοσης του αυτοκινήτου ώστε να
προστατευθεί ο κινητήρας. Όταν η θερμοκρασία περιβάλ λοντος είναι μεγαλύτερη από 37 βαθμούς Κελσίου, μειώστε το ρυμουλκούμενο φορτίο.
* Το βάρος του αυτοκινήτου σε κατάσταση πορείας ισούται με το βάρος εν κενώ + το βάρος του οδηγού (υπολογίζεται σε 75 κιλά).
** ό
ι τ
ιμές MTR A ισχύουν στη γ
α
λ λία.
Κινητήρες Diesel
HDi 115BlueHDi 115
Κιβώτιο ταχυτήτων Μηχανικό
(6 σχέσεων) Μηχανικό
(6 σχέσεων)
δι
αχειριζόμενο
(6 σχέσεων)
Τύποι 3D... 3E... 3A...
9HC8 3D... 3E... 3A...
9HC8/1 3D... 3E... 3A...
9HC8/1S 3D... 3E... 3A...
9HC8/1PS - 8/2PS
-
Β
άρος εν κενώ
1 290 - 1 310 - 1 312 1 298 - 1 318 - 1 320 1 298 - 1 318 - 1 320 1 295 - 1 318 - 1 320
-
Β
άρος σε κατάσταση πορείας*
1 365 - 1 385 - 1 387 1 373 - 1 393 - 1 395 1 373 - 1 393 - 1 395 1 370 - 1 393 - 1 395
-
Μ
έγιστο τεχνικά αποδεκτό βάρος (MTAC) 1 940 - 2 110 - 2 150 1 940 - 2 110 - 2 150 1 940 - 2 110 - 2 150 1 940 - 2 110 - 2 150
-
Β
άρος MTR A (ισχύει στη γ
α
λ λία)
σ
ε κ λίση 12%
3 340 - 3 350 - 3 350 2 740 - 2 910 - 2 950 3 340 - 3 350 - 3 350 3 340 - 3 350 - 3 350
-
Ό
ρια MTR A (ισχύει στη γ
α
λ λία)
σ
ε κ λίση 10% ή 12%
1 400 - 1 240 - 1 200
8001 400 - 1 240 - 1 200 1 400 - 1 240 - 1 200
-
Ό
ρια MTR A (ισχύει στη γ
α
λ λία)**
1 600 - 1 540 - 1 500 8001 600 - 1 540 - 1 500 1 600 - 1 540 - 1 500
-
Β
άρος ρυμουλκούμενου χωρίς φρένα
680 - 690 - 690 685 - 695 - 695 685 - 695 - 695 685 - 695 - 695
- ς
υ
νιστώμενο φορτίο στον κοτσαδόρο
70707070
Τεχνικά χαρακτηριστικά

337
C4-Picasso-II_el_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Βάρη και ρυμουλκούμενα φορτία (σε kg) / Κινητήρες Diesel
* Το βάρος του αυτοκινήτου σε κατάσταση πορείας ισούται με το βάρος εν κενώ + το βάρος του οδηγού (υπολογίζεται σε 75 κιλά).
** όι τ ιμές MTR A ισχύουν στη γα λ λία.
Όταν υπάρχει ρυμουλκούμενο όχημα, μην υπερβαίνετε ποτέ την ταχύτητα των 100 χλμ/ώρα (συμμορφωθείτε με τη σχετική ισχύουσα νομοθεσία της
χώρας σας).
Όταν η θερμοκρασία περιβάλ λοντος είναι υψηλή, αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της απόδοσης του αυτοκινήτου ώστε να
προστατευθεί ο κινητήρας. Όταν η θερμοκρασία περιβάλ λοντος είναι μεγαλύτερη από 37 βαθμούς Κελσίου, μειώστε το ρυμουλκούμενο φορτίο. Κινητήρες Diesel
BlueHDi 115/120BlueHDi 135/150
Κιβώτιο ταχυτήτων Μηχανικό
(6 σχέσεων) Αυτόματο
(6 σχέσεων)
Τύποι: 3D... 3E... 3A...
BHZ/BHXM/S-M/1S 3D... 3E... 3A...
AHXM/S - M/1S 3D... 3E... 3A...
AHXT/S - T/1S
-
Β
άρος εν κενώ
1 320 - 1 345 - 1 347 1 415 - 1 428 - 1 430 1 4351 474 - 1 476
-
Β
άρος σε κατάσταση πορείας*
1 395 - 1 420 - 1 422 1 490 - 1 503 - 1 505 1 5101 549 - 1 551
-
Μ
έγιστο τεχνικά αποδεκτό βάρος (MTAC) 1 950 - 2 100 - 2 175 2 030 - 2 200 - 2 250
2 0302 200 - 2 280
-
Β
άρος MTR A (ισχύει στη γ
α
λ λία)
σ
ε κ λίση 12%
3 350 - 3 350 - 3 375 3 530 - 3 650 - 3 650
3 5303 580 - 3 580
-
Ό
ρια MTR A (ισχύει στη γ
α
λ λία)
σ
ε κ λίση 10% ή 12%
1 400 - 1 250 - 1 200 1 500 - 1 450 - 1 400
1 5001 380 - 1 300
-
Ό
ρια MTR A (ισχύει στη γ
α
λ λία)**
1 600 - 1 550 - 1 500 1 700 - 1 750 - 1 700 1 7001 680 - 1 600
-
Β
άρος ρυμουλκούμενου χωρίς φρένα
660 - 672 - 674 745 - 750 - 750 750750 - 750
- ς
υ
νιστώμενο φορτίο στον κοτσαδόρο
70707070
9
Τεχνικά χαρακτηριστικά

343
C4-Picasso-II_el_Chap10b_SMEGplus_ed01-2014
To σύστημα έχει προστασία έτσι ώστε να λειτουργεί
μόνο στο δικό σας αυτοκίνητο.
Πίνακας αφής 7 ιντσών
01 Γενική λειτουργία
για λόγους ασφάλειας, ο οδηγός πρέπει υποχρεωτικά
να πραγματοποιεί τις διαδικασίες που απαιτούν
αυξημένη προσοχή, όταν το αυτοκίνητο είναι
σταματημένο.
Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός και προκειμένου να μην
αποφορτιστεί η μπαταρία, η λειτουργία του συστήματος
διακόπτεται με την ενεργοποίηση της λειτουργίας
Εξοικονόμησης ενέργειας.
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
02
Πρώ
τα βήματα - Κονσόλα
04
Ψηφιακ
ά μέσα
05
Πλ
οήγηση
06
Διαμόρ
φωση
07
Συνδεμένες
υπηρεσίες
08
Τ
ηλέφωνο
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
Συχνές ερωτήσειςσελ.
Πλοήγηση GPS
Ηχοσύστημα πολυμέσων
Τηλέφωνο Bluetooth
®
344
346
366 348
386
396
398
408
03
Χειριστ
ήρια στο τιμόνι
σελ. 347

01
C4-Picasso-II_el_Chap10b_SMEGplus_ed01-2014
"Air conditioning"
(Kλιματισμός)
επιτρέπει τη διαχείριση
των διαφόρων ρυθμίσεων
θερμοκρασίας και
παροχής αέρα.
"Driving assistance"
(Bοήθεια στην οδήγηση)
επιτρέπει την πρόσβαση
στον υπολογιστή ταξιδιού,
την ενεργοποίηση, την
απενεργοποίηση και την
παραμετροποίηση ορισμένων
λειτουργιών του αυτοκινήτου.
"Media" (Ψηφιακά μέσα)
επιτρέπει την επιλογή
του ραδιοφώνου,
τιε διάφορες πηγές
μουσικής και την
προβολή φωτογραφιών.
"Navigation"
(Πλοήγηση)*
επιτρέπει τη ρύθμιση
των παραμέτρων
καθοδήγησης και την
επιλογή του προορισμού. "Configuration
"
( δ ιαμόρφωση)
επιτρέπει τη ρύθμιση των
παραμέτρων των ήχων, του
γραφικού περιβάλλοντος, της
έντασης φωτός της θέσης
οδήγησης και την πρόσβαση
σε μια διαδραστική βοήθεια
που αφορά τον κύριο
εξοπλισμό και τις φωτεινές
ενδείξεις του αυτοκινήτου.
"Connected services
"
( ς υνδεμένες υπηρεσίες)*
επιτρέπει τη σύνδεση σε
μια πύλη εφαρμογών,
για τη διευκόλυνση,
προστασία και
εξατομίκευση των
μετακινήσεών σας, μέσω
ενός κλειδιού σύνδεσης
και συνδρομής στο
δίκτυο CITROËN.
"Telephone" (Τηλέφωνο)
επιτρέπει τη σύνδεση
ενός τηλεφώνου σε
Bluetooth.
ΓΕΝΙΚΗ ΛΕΙΤ ΟΥΡΓΙΑ
344 *
Ανάλογα με τον εξοπλισμό.