2015 CITROEN C4 PICASSO radio

04
359
C4-Picasso-ii_no_Chap10b_sMeGplus_ed01-2014
RADIO
dersom "dab / FM auto tracking" er aktivert, går det et par
sekunder fra systemet går over i analog "FM"-modus, og det kan da
hende at det forekommer en endring i lydstyrke.
n

år det digitale signalet igjen blir godt, vil systemet automatisk gå\

tilbake til "
dab ".
velg skifte av lydkilde.
trykk på

Media for å få opp hovedsiden.
velg "

DAB Radio ".velg "
List " på forsiden.
eller
velg "

Radio list " på sekundærsiden.
velg radioen i listen som kommer opp.
Den digitale radioen gir en bedre lyttekvalitet og en grafisk visning
av informasjoner som gjelder nyhetsendingen til radioen som
lyttes til .

v
elg List på hovedsiden
d

e forskjellige kanalene tilbyr et utvalg av radioer, sortert i
alfabetisk rekkefølge,
trykk på
Media for å vise hovesiden og trykk
deretter på sekundærsiden.
velg "
Settings "(innstillinger).
velg "

RADIO ".
velg

"Oppfølging digital radio/FM"
deretter "
Validate " (bekrefte). "DAB" dekker ikke alle geografiske områder.
d
ersom det digitale signalet er dårlig, vil " dab / FM auto tracking"
gjøre det mulig å lytte til samme stasjon, ved å koble automati\
sk
over på analog "FM"-radio, dersom en slik finnes.
d

ersom " dab "-stasjonen det lyttes til ikke er tilgjengelig på "FM"
(opsjonen " DAB/FM " er gråskravert, og kan ikke velges), eller
dersom "
dab / FM auto tracking" ikke er aktivert, vil lyden avbrytes
når det digitale lydsignalet blir dårlig.
Digital radio - Oppfølging DAB/FM
DAB (Digital Audio Broadcasting)
Digital radio

04
360
C4-Picasso-ii_no_Chap10b_sMeGplus_ed01-2014
CD, CD MP3, USB-spiller, aux-inngang
sett Cd-en inn i spilleren, sett usb-nøkkelen
i usb -kontakten eller koble til usb -enheten til
usb

-kontakten ved hjelp av en tilpasset kabel
(følger ikke med).
s

ystemet oppretter spillelistene (midlertidig
minne), og denne opprettelsen kan ta fra noen
sekunder til flere minutter ved første tilkobling.
Reduksjon av antall ikke-musikkfiler og antall
registre vil redusere ventetiden.
s

pillellistene blir oppdaterte hver gang
tenningen slås av eller ved tilkobling av en
usb

-nøkkel. Likevel lagrer bilradioen disse
listene og hvis de ikke er blitt endret, vil
nedlastingstiden være redusert. Valg av kilde
tasten

SRC (kilde) blant betjeningene ved rattet kan brukes til å gå
rett over på neste media, som er tilgjengelig dersom kilden er aktive\
rt.
Gi et trykk på tasten OK for å bekrefte valget.
"CD / CD MP3"
"USB, IPod"
"Bluetooth (streaming)"
"Aux-inngang "
"Radio"
velg skifte av lydkilde, og deretter den nye
kilden.
trykk på

Media for å åpne hovedsiden.
MUSIKK

04
361
C4-Picasso-ii_no_Chap10b_sMeGplus_ed01-2014
CD, CD MP3/ USB-spiller
Bilradioen leser lydfiler med filnavnet ".wma, aac, .flac, .ogg, .mp3"
med en hastighet mellom 32 k bps og 320 k bps.
d

en kan også lese vbr -modus ( v
ariable
b it r ate).
Ingen andre filtyper (.mp4
) vil kunne leses.
WMA-filene må være av typen wma 9
standard.
Frekvenser med lydkvalitet som støttes er 11, 22, 44
og 48 kh z.
Det anbefales å bruke filnavn på under 20
tegn, og å unngå alle
spesialtegn (eks : " " ? ; ù) for å unngå problemer ved avspi\
lling eller
display.
For å kunne lese en brent CDR eller CDRW, bør du ved brenningen
helst velge standarden
iso 9660 nivå 1, 2 eller j oliet.
d

ersom C d -en er brent i et annet format, kan det hende at
avspillingen ikke skjer på korrekt måte.
d

et anbefales å alltid bruke samme brenningsstandard på én og
samme C
d , og med lavest mulig hastighet (4x maks.) for å oppnå
optimal lyttekvalitet.
ved bruk av spesielle multisesjons C

d -er, anbefales det å bruke
j

oliet-standarden.
Informasjon og råds
ystemet støtter bærbare usb Mass s torage- spillere, b lack b erry®-
eller
a
pple®-apparat via usb-kontakten. a dapterkabel følger ikke
med.
s

tyring av enheter gjøres via betjeningene til lydsystemet.
d

e andre enhetene som ikke gjenkjennes av systemet under
tilkoblingen, skal kobles til aux-kontakten ved hjelp av en
j ack-kabel
(følger ikke med).
b

ruk kun
usb -nøkler med format F
a
t 32
(File
a

llocation
table 28
bits).
MUSIKK
Funksjonsmessig tåler ikke systemet at det kobles til to identiske
apparater samtidig (to nøkler, to a pple®-apparater), men det er mulig
å koble til en nøkkel og et a
pple® -apparat.
Det anbefales å bruke offisielle Apple
® usb-kabler for konform bruk.

04
363
C4-Picasso-ii_no_Chap10b_sMeGplus_ed01-2014
Lydstreaming
Streaming gjør det mulig å lytte til lydfiler fra telefonen gjennom
bilens høyttalere.
k
oble til telefonen: se avsnitt " Telephone ", og deretter
" Bluetooth ".
Velg profilen " Audio" eller "All".
h

vis avspillingen ikke starter automatisk, kan det være nødvendig å\

starte lydavspillingen fra telefonen.
s

tyringen gjøres via enheten eller ved å bruke tastene på bilrad\
ioen.
n

år streaming er tikoblet, blir telefonen ansett som en mediakilde.
d

et anbefales å aktivere " Gjentakelse" på
b luetooth-enheten.
Tilkobling av APPLE®-spillere
koble apple®-spilleren til en av usb-
kontaktene, ved hjelp av en tilpasset kabel
(følger ikke med).
avspillingen starter automatisk.
s

tyringen gjøres via betjeningene til lydsystemet.
i

nndelingene som er tilgjengelige, tilhører den tilkoblede eksterne
spilleren (artistes / albums / genres / playlists / audiobooks /
podcasts).
s

tandardinndelingen er inndeling per artist. For å endre inndelingen
som brukes, gå oppover i nivåinndelingen til dens første nivå\
et og
velg ønsket inndeling (f.eks. playlist) og bekreft for å gå n\
edover i
nivåinndelingen til ønsket spor.
k

opier av bilder og av albumomsalg er ikke kompatible med
bilradioen.
d
enne typen kopier kan kun gjøres med en usb -nøkkel.
MUSIKK
radioens programvareversjon kan være ukompatibel med
generasjonen til din a pple®-spiller.

04
C4-Picasso-ii_no_Chap10b_sMeGplus_ed01-2014
Bruke aux-inngangen (AUX)
(ydkabel følger ikke med)
koble det bærbare utstyret (MP3-spiller, osv.) til jaCk-kontakten ved
hjelp av en lydkabel.
r

eguler først lydstyrken til det bærbare utstyret (høyt nivå\
). r eguler
deretter lydstyrken til bilradioen.
s

tyring av betjeningene gjøres via det bærbare utstyret.
velg skifte av lydkilde.
trykk på Media for å åpne hovedsiden.
velg lydkilden " AUXILIAR

Y ".
MUSIKK
364

05
381
C4-Picasso-ii_no_Chap10b_sMeGplus_ed01-2014
Rød og gul trekant : trafikkinformasjoner, f.eks. :
e
ndret signalisering
Fare for eksplosjon
i
nnsnevring av vei
s

tengt vei
Glatt veidekke
d

emonstrasjon
u
lykke
Fare
Forsinkelse
i

nnkjøring vei forbudt
a
rbeider
k

ødannelse
De viktigtigste trafikkvisningene
s

ort eller blå trekant: Generelle informasjoner, f.eks.:
i

nformasjoner om været Informasjoner om trafikken
vindt

åke
Parkeringsplass
s

nø / isbelegg Lytte til TA-meldinger
TRAFIKK
velg "
Settings" (innstillinger)
trykk på
Navigation for å åpne hovedsiden, og
trykk deretter på sekundærsiden.
velg "

Voice" (stemme).
a

ktiver / deaktiver "Traffic" (TA ).
TA-funksjonen (Traffic Announcement) prioriterer lytting til TA-
varselmeldinger. For å være aktivert, fordrer denne funksjonen
gode mottakerforhold for en radiostasjon som sende denne typen
meldinger. Så snart det sendes en trafikkinformasjon, vil lydkilden
som det lyttes til "
r adio, C d , usb , osv." avbrytes automatisk for å
sende
t

a -meldingen. n ormal lytting til lydkilden gjenopptas etter at
meldingen er sendt.

06
C4-Picasso-ii_no_Chap10b_sMeGplus_ed01-2014
392
KONFIGURASJON
- " Ambiance " (forhåndsdefinerte musikkinnstillinger (valg mellom
6 innstillinger)
-
" Bass " (bass)
-
" Treble " (diskant)
-
" Loudness " (aktivere/deaktivere)
-
" Balance " (" Driver ", " All passengers ", " Front only ")
(balanse, fører, alle passasjerer, bare foran).
-
"Info lyd på skjerm "
-
" Volume linked to vehicle speed: "(hastighetsavhengig
lydstyrke) (aktiver/deaktiver)
Lydreguleringene (Loudness, Treble, Bass, Ambiance) er
forskjellige og uavhengige for hver lydkilde.
r

eguleringer av fordeling og balanse er felles for alle lydkildene.
Fordeling (eller 3
d
-sound med systemet
a

rkamys
©) av lyden gjør det
mulig å tilpasse lydkvaliteten i forhold til antall personer i bilen.\
Bare tilgjengelig i konfigurasjonen 6

høyttalere.
i
ntegrert lydsystem: s ound s taging fra
a
rkamys
©.
Med Sound Staging befinner føreren og passasjerene seg i en
"lydscene" som gjengir den naturlige lydatmosfæren i en konserthall, \
med en lyd "som kommer fra" fra scenen, og som omgir personene
i bilen.
d

enne nye opplevelsen er mulig takket være en programvare som
er installert i radioen, og som behandler de digitale signalene fra
de forskjellige mediaspillerne (radio, C
d
, MP3…) uten å endre
reguleringen av høyttalerne.
d
enne lydbehandlingen tar hensyn til
kupeens utforming slik at lydgjengivelsen blir optimal.
n

år programvaren
a
rkamys
© er installert i bilradioen vil digitalsignalet
fra alle media (radio, C
d
, MP3, ...) behandles slik at en naturlig
lydkvalitet opprettes, med en harmonisk plassering av instrumenter
og stemmer i rommet, foran passasjerene, på høyde med frontruten.
Lydreguleringer
velg " Audio settings " (lydinnstillinger).
trykk på
Configuration
(konfigurasjon) for å
åpne hovedsiden.
velg "

Ambiance "(forhåndsdefinerte
musikkinnstillinger) eller
"Ringtones"(ringetone), eller "Voice"
(stemme) , eller "Sound effects"
(lydeffekter), eller "Balance" (balanse).

401
C4-Picasso-ii_no_Chap10b_sMeGplus_ed01-2014
Nivå 1Nivå 2 Nivå 3 Kommentarer
Telephone
Sekundærside Bluetooth
Connection (
b luetooth-
tilkoblinger) - Search (søke)
starte søk etter en annet eksternt enhet som skal tilkobles
Disconnect (koble fra)stoppe tilkobling av valgt eksterne bluetooth-enhet.
Update (oppdatere)importere kontakter fra den valgte telefonen for å registrere
dem i bilradioen.
Delete (slette)delete slette valgt telefon.
Validate (bekrefte)registrere parameterene.
Telephone
Sekundærside
Search for devices (søke etter utstyr) Detektert utstyrtelephone
starte søk etter eksternt apparataudio streaming
(lydstreaming)
i

nternet
Telephone
Sekundærside
Telephone Options
(telefonopsjoner)
Put on hold
(sette på vent)avbryte mikrofonen midlertidig for at personen du snakker
med ikke skal høre samtalen med passasjeren.
Update (oppdatere)importerere kontakter i valgt telefon for registrering i
bilradioen.
Ringtones (ringetoner)velge ringetone og lydstyrke for telefonen.
Memory info. (tilstand
minnet)Brukte eller tilgjengelige filer, prosentvis bruk av internt
register og kontakter i b luetooth.
Validate (bekrefte)registrere parameterene.