2015 CITROEN C4 tow

06
384
c4-2_pl_chap13c_rD5_ed01-2015
c4-2_pl_chap13c_rD5_ed01-2015
nacisnąć ¯ , aby wyświetlić menu
ustawień audio.
Dostępne są następujące ustawienia:
-
c
harakterystyka,
-
t
ony niskie,
-

t
ony wysokie,
-


Loudness,
-

r
ozkład dźwięku: o sobiste lub k ierowca,
-
r
ozkład dźwięku lewa / prawa,
-

Fader (rozkład dźwięku przód / tył),
-

g
łośność
a

uto.
Ekran C
rozprowadzenie (albo uprzestrzennienie dzięki systemowi a rkamys©) dźwięku jest rodzajem przetwarzania audio, który
umożliwia poprawę jakości dźwięku w zależności od wybranego
ustawienia, odpowiadającego pozycji słuchaczy w samochodzie.
USTAWIENIA AUDIO
Wybrać i zatwierdzić " Pozostałe
ustawienia... ", aby wyświetlić dalszy
ciąg listy dostępnych ustawień.
u
stawienia audio c harakterystyka,
tony wysokie i tony niskie są
różne i niezależne dla każdego źródła dźwięku.
s
amochodowy system audio: s ound s taging
a
rkamys
©.
Dzięki systemowi
s
ound
s
taging kierowca oraz pasażerowie
znajdują się w samym środku "przestrzeni muzycznej", która oddaje
naturalną atmosferę sali koncertowej: przed sceną i przestrzenny
dźwięk.
to wrażenie jest możliwe dzięki oprogramowaniu radioodtwarzacza,
które przetwarza sygnały cyfrowe z odtwarzaczy muzycznych
(radio,

c
D, MP3…) bez zmiany ustawień głośników.
taka obróbka
dźwięku uwzględnia charakterystykę kabiny pojazdu.
Program
a

rkamys
© zainstalowany w radioodtwarzaczu przetwarza
sygnał cyfrowy pochodzący z odtwarzacza (radio, c D, MP3, ...)
i tworzy naturalną przestrzeń muzyczną, harmonijnie
rozmieszczając instrumenty i głos w przestrzeni naprzeciwko
pasażerów, na wysokości przedniej szyby.

07
386
c4-2_pl_chap13c_rD5_ed01-2015
c4-2_pl_chap13c_rD5_ed01-2015
ROZKŁAD(Y) FUNKCJI EKRANU(óW)
Ekran C
Wybierz numer2
Ustawienia mediów
Wybór trybu odtwarzania
n

ormalny
1
2
3
Losowo3
Losowo wszyst.3
Powtarzanie3
Wybór uszeregowania utworówWedług katalogów2
3
Według artystów3
Według typów3
Według playlisty3
Połącz1
Skorowidz2
Lista połączeń2
Skrzynka głos.2
Zarządzanie skorowidzem
Wyświetl kontakt
1
2
Usuń kontakt2
Usuń wszystkie kontakty2
Zarządzanie telefonem
Stan telefonu
1
2
Rozłącz1
Diagnostyka pojazdu
Zarządzanie połączeniami
1
1
Wyszukaj urządzenie
peryferyjne1
MULTIMEDIA TELEFONKOMPUTER POKŁADOWY
POŁ
ą CZENIE BLUETOOTH
Parametry radia
1

391
c4-2_pl_chap13c_rD5_ed01-2015
c4-2_pl_chap13c_rD5_ed01-2015
NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA
PYTANIEODPOWIEDŹ ROZWI ą ZANIE
k

omunikat " b łąd
urządzenia peryferyjnego
usb

" albo " u rządzenie
peryferyjne nierozpoznane"
wyświetla się na ekranie. Moduł pamięci
usb nie został rozpoznany.
Dane w tej pamięci mogą być uszkodzone.
s

formatować ponownie pamięć (F
a
t
32).
telefon podłącza
się automatycznie,
odłączając inny telefon. Podłączenie automatyczne ma pierwszeństwo przed podłączeniem
ręcznym.
Zmienić ustawienia telefonu, aby skasować
podłączanie automatyczne.
o

dtwarzacz
a
pple
® nie
zostaje rozpoznany po
podłączeniu do gniazda
usb

.o dtwarzacz a pple® należy do generacji niekompatybilnej z połączeniem usb
. Podłączyć odtwarzacz a
pple® do gniazda auX j
ack przy użyciu przewodu (zakupić oddzielnie).
Dysk twardy albo
urządzenie peryferyjne
nie zostaje rozpoznane
po podłączeniu do
gniazda
usb
.
n

iektóre dyski twarde albo urządzenia peryferyjne wymagają zasilania
większą mocą niż może dostarczyć radioodtwarzacz.
Podłączyć urządzenie peryferyjne do gniazdka 230V,
gniazdka 12V albo do zewnętrznego źródła zasilania.
Uwaga: sprawdzić, czy urządzenie peryferyjne
nie wysyła napięcia wyższego od 5V (ryzyko
zniszczenia systemu).
W trybie odtwarzania
streaming dźwięk
natychmiast się wyłącza.
n

iektóre telefony traktują priorytetowo połączenie profilu "zestaw
głośnomówiący".
s

kasować połączenie profilu "zestaw
głośnomówiący", aby poprawić odtwarzanie
streaming.
W trybie odtwarzania
"Losowo wszyst." nie
wszystkie utwory są
uwzględniane. W trybie odtwarzania "Losowo wszyst." system może uwzględnić tylko
999

utworów.

394
c4-2_pl_ chap14_index-alpha_ed01-2015
c 4-2_pl_ chap14_index-alpha_ed01-2015
kontrola ciśnienia (za pomocą zestawu) .....2 29ko
ntrola poziomów ............................... 21
5 -218
ko

ntrola poziomu oleju silnikowego
..............29ko

ntrole
.................................2
13, 214, 219, 220
ko

ntrole bieżące
.................................. 2
19, 220
ko

ntrolka podgrzewania silnika Diesla.......... 26
ko

ntrolka serwisowa
...................................... 19ko

ntrolka układu oczyszczania
spalin
sc

r
................................................... 24k

ontrolki
...............
.............................. 16, 25, 28
ko

ntrolki alarmowe
............................ 1
6, 18, 26
ko

ntrolki działania.............................. 25, 26, 28
ko

ntrolki stanu
...............................
................26
GJ
L
H
I
kabel audio ................................................... 31 0ka
bel j ack ............................... ......................310
kanapa

tylna
...............................
...................96
ki

erownica (regulacja)
................................. 10

0
ki

erunkowskaz boczny
................................2

47
ki

erunkowskazy
................... 1
22, 150, 244, 247
klap

ka na narty
...............................
..............112
kl

apka zbiornika paliwa
....................... 2
08, 210
kl

imatyzacja
................................................... 10kl

imatyzacja automatyczna
............... 8
0, 81, 84
kl

imatyzacja ręczna.................................. 80-82
kl

ocki hamulcowe
........................................ 2

20
klu

cz
..............................
.............. 59, 60, 63, 64
klu

cz elektroniczny
.................... 5
9, 60, 62, 167
klu

cz nierozpoznany
.................................... 16

7
kl

ucz z pilotem zdalnego
sterowania
..................................... 5

3, 55, 169
ko

d koloru lakieru
...............................
.........286
ko

ło zapasowe
...............................
..............235
ko

mora silnika
...................................... 21

3, 214
ko

mputer pokładowy
................................4

9-52
ko

nfiguracja pojazdu
................................3
7, 39
ko

nfiguracja stanowiska kierowcy
(zapamiętanie)
............................................. 95ko

nsola środkowa
...............................
.........104
K
głośniki (montaż) ............................... ..........272gn
iazda audio ...............................1 03, 371, 373
gni

azda dodatkowe
..................................... 10

3
gn

iazdo dodatkowe
..................... 3
06, 310, 373
gn

iazdo jack
.............................. 1
03, 310, 373
g

niazdo
u
sb
....................................... 1

03, 371
gn

iazdo zasilania 12V
......... 1
02, 105, 112, 115
go

dzina (ustawianie)
................... 3
4, 37, 39, 48
Hak holowniczy z zaczepem demontowanym
..............................

...........267
Hamulce
...............

........................................ 220
Hamulec postojowy
...............................1

77, 220
Holowanie samochodu
................................ 26

3
Informacje drogowe (
t

a
)

..................... 3
27, 364
Informacje drogowe (
tMc)


.................. 3
26, 327
Instalacja do radioodtwarzacza

...................2

72
Inteligentny
s
y
stem k
o
ntroli t
r
akcji
............15

2
I
s

o
FI
X
...............
.......................................... 146
I
s

o
F
IX (mocowania)
.................................... 14

4jac k ........ .......................................................310j
azda ekonomiczna .......................................10ja

zda z przyczepą
.......................................26

5
ju

kebox (słuchanie)
......................................3

11
Lampa przenośna
......................................... 11

5
Lampki boczne

...............................
.......124, 247
Lampki oświetlenia mapy

............................13

3
Lampki sufitowe

....................................1
24, 133
Licznik
...............................

.........................12-14
Licznik całkowitego przebiegu

.......................33
Li

cznik dziennego przebiegu
.........................33
L

okalizacja pojazdu
................................. 5
6, 61
Lusterka wsteczne zewnętrzne

....... 9
8, 99, 196
Lusterko w osłonie przeciwsłonecznej

........10

2
Lusterko wsteczne wewnętrzne

..................10

0
Indeks alfabetyczny

395
c4-2_pl_ chap14_index-alpha_ed01-2015
c 4-2_pl_ chap14_index-alpha_ed01-2015
Manualna skrzynia biegów .... 1 0, 178, 192, 220
Masy ............................... ...................... 275, 279
Masy i ciężary przyczep

...................... 2
75, 279
Menu
....................................2

94, 296, 298, 312,
314, 316, 332, 342, 344
Menu (audio)

........................2
94, 296, 298, 312,
314, 316, 332, 342, 344
Menu (
ta

blet dotykowy)
...............................29

0
Minimalny poziom paliwa
............................. 20

8
Mocowania I
s

o
F
IX
...................................... 14

4
Monitorowanie martwych pól

.......................19

6
Montaż głośników

...............................
.........272
Montaż koła

.................................................. 2

37
Montaż relingów dachowych

.......................2

62
MP3 (
cD

)
..............................
............... 369, 370
na

pełnianie zbiornika paliwa
................ 2

08 -210
na

rzędzia
..................................................... 23

4
naw

iewy
......................................................... 79na

wigacja ..................................................... 325
nu

mer seryjny pojazdu
................................28

6
ob
ciążenie
............................................. 1
0, 262
obro

tomierz
...............................
................
12-15
ob
sługa bieżąca
............................................
10od
ciążenie (tryb)
..............................
...........
260
od
mrażanie
..............................
.....................
90
od
ryglowanie
...............................
..................
59od ryglowanie bagażnika ......................... 5 3, 72od
ryglowanie drzwi .......................................53od

ryglowanie od wewnątrz
...........................65od

twarzacz c
D M
P3
........................... 3
69, 370
og

ranicznik prędkości
......................... 1
99, 201
og

rzewane fotele
...........................................93og

rzewanie
...............................
..........10, 81, 82
ogu

mienie
...............................
.......................10
ol

ej silnikowy
...............................
.................215
os

łona przeciwsłoneczna
...........................10

2
os

łona zdejmowana (przeciwśnieżna)
.......2

62
os

łona zimowa
..............................
..............262
oś

wietlenie bagażnika
..........................1
15, 134
oś

wietlenie deski rozdzielczej.......................35
oś

wietlenie kameralne
................................13

4
oś

wietlenie kierunkowe
.......................12

6, 127
oś

wietlenie powitalne
...................................12

4
ośw

ietlenie tablicy rejestracyjnej
................25

0
oś

wietlenie towarzyszące
....................12

2-124
oś

wietlenie wnętrza
............................13

3, 13 4
os

zczędność energii (tryb)
..........................26

0
ot

wieranie bagażnika
........................ 5
9, 72, 73
ot

wieranie drzwi
...............................
....... 59, 71
ot

wieranie pokrywy silnika
...........................2

12
ot

wieranie zasłony przyciemniającej
panoramicznego dachu
............................... 78Pa

liwo
..................................................... 1
0, 209
Paliwo (zbiornik)
...............................
............
210
Parametry systemu
......................................
339
P
asek przytrzymujący
..................................
11
3
Pasy bezpieczeństwa
...........1
41, 154, 156, 157
Personalizacja
..............................
.................
36
Pilot zdalnego sterowania ...... 5 3, 55, 59 - 61, 64
Płyn adbl ue .............................. ..... 23, 221, 225
Podłokietnik przedni
............................. 10

7, 108
Podłokietnik tylny
...............................

...........112
Podnośnik
.................................................... 23

4
Podnośniki szyb

...............................
..............75
Podpórka pokrywy silnika
............................. 2

12
Poduszki powietrzne
.................................... 15

8
Poduszki powietrzne boczne
............... 16

0, 161
Poduszki powietrzne czołowe

..............1
59, 161
Poduszki powietrzne kurtynowe

..........16

0, 161
Pojemność zbiornika paliwa
........................ 20

8
Pokrywa silnika
............................................. 2

12
Połączenie alarmowe
.................. 1

53, 287, 288
Połączenie z assistance drogowym
.................................. 1

53, 287, 288
Położenie akcesoriów
.................................. 16

8
Pomoc przy parkowaniu przodem

...............20

6
Pomoc przy parkowaniu tyłem

....................20

5
Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu

..........18

8
Pompowanie opon
......................................... 10
P

onowne napełnienie układu paliwowego
...2

11
Potencjometr oświetlenia .................... 12-14, 35
Poziom dodatku
a

d
blu
e
® .............................2 21
Poziom dodatku do oleju napędowego ........2
18
Poziom oleju

...............................
............ 29, 215
Poziom płynu chłodzącego

.......................... 2

17
Poziom płynu hamulcowego

........................ 2

16
Ł
M
N
OP
ładowanie akumulatora ....................... 2 58, 259ła
ńcuchy śniegowe ...................................... 2
41
.
Indeks alfabetyczny

397
c4-2_pl_ chap14_index-alpha_ed01-2015
c 4-2_pl_ chap14_index-alpha_ed01-2015
Światła halogenowe ..................................... 24 3
Światła kierunkowskazów .................... 1 50, 244
Światła ksenonowe

...................................... 2

42
Światła mijania
..............................

118, 242, 245
Światła postojowe

...............................
.........12 2
Światła pozycyjne

........ 1
18, 122, 242, 246, 248
Światła przeciwmgłowe tylne

.............. 1
20, 248
Światła stop

.................................................. 24

8Wejście dodatkowe
au
X

...................... 1
03, 373
Wentylacja........................................... 10, 79 - 82
Wieszaki
...............................

.........................114
Włączenie zapłonu
...................................... 16

8
Wskaźniki
kierunkowskazów
...... 1

22, 150, 242, 244, 248
Wskaźnik poziomu oleju

........................ 2
9, 215
Wskaźnik poziomu oleju silnikowego
.... 2

9, 215
Wskaźnik poziomu paliwa............................ 208
Wskaźnik serwisowy
...................................... 3

0
Wskaźnik zmiany biegu

...............................18

9
Wspomaganie hamowania
awaryjnego (
aFu) ..............................

........151
Wycieraczka tylnej szyby............................. 132
Wycieraczki szyb

............................2
7, 128, 129
Wycieraczki szyb (wymiana pióra)

.......1
31, 261
W
uruchamianie samochodu ............ 163, 167, 179u
ruchomienie ............................................... 2
57
u

ruchomienie awaryjne
............................... 2

57
USB
........

...................................................... 306
u

sb b
o
x
................
....................................... 103
us

tawianie daty...................................37, 39, 48
u

stawianie godziny
...................... 3
4, 37, 39, 48
us

tawienia parametrów wyposażenia
......3
7, 39Wykrywanie niskiego ciśnienia
w ogumieniu
...............................................19
0
Wyłączenie poduszki powietrznej pasażera
...............................

.....................159
Wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania
............................................. 5

8, 63
Wymiana bezpiecznika
................................. 2

51
Wymiana bezpieczników
.............................. 2

51
Wymiana filtra kabiny.................................... 219
Wymiana filtra oleju

......................................2

19
Wymiana filtra powietrza

..............................2

19
Wymiana oleju
.............................................. 2

15
Wymiana pióra wycieraczki szyby

........1
31, 261
Wymiana żarówek ................................ 242, 248
Wymiana żarówki
................................. 2

42, 248
Wymiary
...............

........................................285
Wyposażenie bagażnika .......................113 , 117
Wyposażenie wnętrza
.......................... 10

1, 102
Wyposażenie z tyłu

.......................................11

2
Wyświetlacz wielofunkcyjny (z radioodtwarzaczem)
...............................3

7, 39
Wyświetlacz w zestawie wskaźników
...............................

.......12-14, 189
Zabezpieczenie dzieci
......................... 1

35, 136,
140, 142, 144-147, 159
Zabezpieczenie przed pomyłką przy tankowaniu
................................................. 2

10
Zaczep demontowany bez użycia narzędzi
...............

......................................267
Zaczepy mocowania

.....................................11

3
ta

bele bezpieczników
................................... 2

51
ta

bele mas

...............................

............ 275, 279
ta

bele silników
..................................... 2

75, 279
ta

blet dotykowy (Menu)

......................... 4

4, 290
tar

cze hamulcowe
....................................... 2

20
tel

efon
................

...........................346 -349, 351
tMc

(Informacje drogowe)

.......................... 32

6
tr

ansport długich przedmiotów

.................... 11

2
tr

yb ekonomiczny

........................................ 26

0
tr

yb odciążenia
...............................

............. 260
ty

lna półka

............................................ 11

4 , 117
ty

lna szyba (odmrażanie)

.............................. 90
uc

hwyt na karty

........................................... 10

1
uc

hwyt na puszki

...............................

.......... 104
uc

hwyty
....................................................... 10

1
uk

ład oczyszczania spalin
scr
.................... 24u

r
E
a ...............

.................................... 221, 222
Z
T
U
.
Indeks alfabetyczny

09-14
c4-2_pl_chap15_couv-fin_ed01-2015
c4-2_pl_chap15_couv-fin_ed01-2015
kopiowanie i tłumaczenie zarówno całości, jak
i fragmentów niniejszego dokumentu, bez pisemnego
upoważnienia
a

utomobiles c I tro Ë n , jest zabronione.
a
utomobiles c I tro Ë n zaświadcza, zgodnie z europejską
dyrektywą 2000/53 dotyczącą pojazdów wycofanych

z eksploatacji, że wszystkie postanowienia w niej zawarte
zostały spełnione, a do produkcji sprzedawanych wyrobów
używane są surowce wtórne. W różnych miejscach samochodu przyklejone są
etykiety. u mieszczono na nich ostrzeżenia dotyczące
bezpieczeństwa, jak również informacje identyfikacyjne
Państwa samochodu. n ie należy ich usuwać, ponieważ
stanowią integralną część samochodu. Zwracamy Państwa uwagę na następujące kwestie:
Wszelkie naprawy samochodu należy przeprowadzać

w specjalistycznym warsztacie, posiadającym informacje
techniczne, wiedzę oraz odpowiedni sprzęt.
to wszystko


znajdą Państwo w
aso

sieci c I tro Ë n .
Wydrukowano w uE
Polonais
-

Montaż

wyposażenia lub akcesoriów elektrycznych
niezatwierdzonych przez
a

utomobiles
c

I
tro
Ë
n

może spowodować usterkę systemu elektronicznego
w samochodzie.
n

ależy skontaktować się z
aso

sieci
c

I
tro
Ë
n
w celu zapoznania się z ofertą zatwierdzonych
elementów akcesoriów.
-

Wszelkie

modyfikacje lub adaptacje nieprzewidziane
i nieautoryzowane przez
a

utomobiles
c

I
tro
Ë
n
lub
wykonane bez przestrzegania zaleceń technicznych
określonych przez producenta powodują zawieszenie
gwarancji umownej.

2
Ekrany wielofunkcyjne1
C4-2-add_pl_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2015
Tablet dotykowy
Informacje ogólne
Zasady
Używać przycisków wyświetlanych na tablecie dotykowym. Każde menu wyświetla się na jednej lub dwóch stronach (strona główna i podstrona).
Ze względów bezpieczeństwa operacje wymagające szczególnej uwagi muszą być w ykonywane na postoju. Niektóre funkcje nie są dostępne podczas jazdy.
System umożliwia dostęp do: - menu ustawiania parametrów funkcji i wyposażenia pojazdu, - menu ustawień audio i wyświetlania, - sterowania wyposażenia audio i telefonu oraz wyświetlania informacji powiązanych. - wyświetlania komunikatów alarmowych, - wyświetlania temperatury zewnętrznej
(błękitny płatek śniegu pojawia się w razie groźby gołoledzi), - wyświetlania komputera pokładowego.
W zależności od wyposażenia umożliwia również: - wyświetlanie pomocy graficznej przy parkowaniu, - dostęp do sterowania systemu nawigacji i do usług internetowych oraz wyświetlenie
informacji powiązanych.
Z a l e c e n i a
Należy mocniej naciskać, zwłaszcza przy przesuwaniu elementów (przewijanie list, przesuwanie mapy itp.). Zwykłe muśnięcie nie wystarcza. Nie należy naciskać ekranu kilkoma palcami
jednocześnie. Zastosowane rozwiązanie techniczne pozwala na używanie tabletu w każdej temperaturze oraz w rękawiczkach. Nie dotykać tabletu dotykowego ostrymi przedmiotami. Nie dotykać tabletu dotykowego mokrymi rękami. Do czyszczenia tabletu dotykowego używać czystej, miękkiej ściereczki.
Użyć tego przycisku, aby przejść do podstrony.
Jeżeli przez pewien czas na podstronie nie są wykonywane żadne czynności, następuje automatyczny powrót na stronę główną.
Użyć tego przycisku, aby powrócić do strony głównej.
Za pomocą tego przycisku można
przejść do dodatkowych informacji i ustawień niektórych funkcji.
Użyć tego przycisku do zatwierdzenia.
Użyć tego przycisku do wyjścia.