2015 CITROEN C4 tow

280
c4-2_pl_chap12_caracteristique_ed01-2015
c4-2_pl_chap12_caracteristique_ed01-2015
* Moc maksymalna odpowiada wartości homologowanej na hamowni, zgodnie z warunkami określonymi przepisami europejskimi (dyrektywa 1999/99/WE).
.../S: model wyposażony w
s
t
op & s
t
art.
.../1: model wyposażony w opony o niskich oporach toczenia (np. MI
cH

ELI
n
Energy s
a
ver).
.../2: model wyposażony w opony o bardzo niskich oporach toczenia.
Silnik
Diesla BlueHDi 115BlueHDi 120HDi 150 FAP
BlueHDi 150
Skrzynia biegów BVM6
(Manualna 6 biegów)
E AT 6
(Auto.
6 biegów)
BVM6
(Manualna 6 biegów)
E AT 6
(Auto.
6
rap
ports)
BVM6
(Manualna 6 biegów)
E AT 6
(Auto.
6 biegów)
Typy warianty wersje:
NC... BHXM/S
BHXM/1S
BHXM/2S BHX T/S
BHX T/1S
BHX T/2S BHZM/S
BHZM/1S
BHZM/2S BHZT/S
BHZ T/1S
BHZT/2S RHE8


RHE8/1
AHRM/S
AHRM/1S
AHRM/2S
Pojemność (cm
3) 15 6 015 6 019 9719 97
Średnica x skok (mm) 75
x 88,375
x 88,385
x 88 85 x 88
Moc maksymalna*: norma EW
g

(kW) 85 8811 011 0
Przy prędkości obrotowej (obr./min) 3500350037504000
Maks. moment obr.: norma EW
g

(
nm
) 300 300340370
Przy prędkości obrotowej (obr./min) 175 0175 020002000
Paliwo
ol

ej napędowy
ol
ej napędowy
ol
ej napędowy
ol
ej napędowy
kat

alizator
t
a k
t
a k
t
a k
t
a k
Filtr cząstek stałych (F
aP

)
t
a k
t
a k
t
a k
t
a k
Pojemność oleju (w litrach) 3,753,755,256 ,1
Dane techniczne

281
c4-2_pl_chap12_caracteristique_ed01-2015
c4-2_pl_chap12_caracteristique_ed01-2015
* Masa pojazdu gotowego do drogi jest równa masie własnej pojazdu + kierowca (75 kg).
* * M asa przyczepy z hamulcami może być, w granicach Mt r a, z większona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy Mt ac pojazdu holującego; uwaga,
jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu pojazdu holującego może zmniejszyć jego przyczepność.
Masy pojazdów i przyczep wersji z silnikami Diesla (w kg)
Podane wartości Mt r a oraz masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 m n.p.m.; podaną masę przyczepy należy zmniejszać o 10%
na każde dodatkowe 1000 m n.p.m.
W przypadku pojazdu holującego maksymalna dopuszczalna prędkość ulega zmniejszeniu (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura zewnętrzna jest wyższa niż 37°
c,
o

graniczyć masę holowanej przyczepy.
Silnik
Diesla HDi 90 HDi 90 FAP
BlueHDi 100 e- HDi 115
Skrzynia biegów BVM

(Manualna
5 biegów) BVM

(Manualna
5 biegów) BVM

( Manualna 5 biegów) BVM6

(Manualna 6 biegów)
Typy warianty wersje:
NC... 9HJC

9HJC/1 9HP0BHY6
BHY6/1 BHY6/2S 9HD8/S

9HD8/1S 9HD8/2S
-
M
asa własna pojazdu
124 8120 5 120 0 120 5128 0128 0
-
M
asa pojazdu gotowego do drogi*
1323128 0 1275128 0 13 5 5 13 5 5
- t
e
chnicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (M
t
ac
)
1
74 5
179 0 1830 18 40 18201820
- Dopuszczalna masa całkowita zespołu pojazdów (Mt r a) na pochyłości 12%2545
2890 313 03140 31202220
-
P
rzyczepa z hamulcami (w granicach M
t
r a
) n

a pochyłości 12% 800
11 0 0 13 0 0 13 0 013 0 0 400
-

P
rzyczepa z hamulcami** (z rozkładem
obciążenia w granicach M
t

r a
)1

05013 5 0 1550 15501550 600
-

P
rzyczepa bez hamulców 640640 635640 670400
-

Z
alecany nacisk na hak 757575757575
12
Dane techniczne

282
c4-2_pl_chap12_caracteristique_ed01-2015
c4-2_pl_chap12_caracteristique_ed01-2015
* Masa pojazdu gotowego do drogi jest równa masie własnej pojazdu + kierowca (75 kg).
* M asę przyczepy z hamulcami można, w granicach Mt r a, z większyć proporcjonalnie do zmniejszenia masy dopuszczalnej (Mt ac) p ojazdu
holującego; uwaga, holowanie przy małym obciążeniu pojazdu holującego może pogorszyć jego przyczepność.
Podane wartości mas zestawu przyczepnego M
t

r a i przyczep odnoszą się do wysokości maksimum 1000 m n.p.m.; podaną masę holowanej
przyczepy należy zmniejszać o 10% na każde dodatkowe 1000
m n.p.m.
W przypadku pojazdu holującego maksymalna dopuszczalna prędkość ulega zmniejszeniu (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura zewnętrzna jest wyższa niż 37°
c,
o

graniczyć masę holowanej przyczepy.
Silniki Diesla
e- HDi 115BlueHDi 115
Skrzynia biegów ETG6


(Sterowana 6 biegów)
BVM6

( Manualna
6 biegów) E AT 6
(Auto. 6 biegów)
Typy warianty wersje:
NC... 9HD8/1PS
9HD8/2PS BHXM/S
BHXM/1S -/2S BHX T/S
BHXT/1S - /2S
-
M
asa własna pojazdu
120 5120 5128 013 0 0
-
M
asa pojazdu gotowego do drogi*
128 0128 013 5 5 1375
- t
e
chnicznie dopuszczalna maksymalna masa
całkowita pojazdu (M
t
ac
)
18
25
1825 1860 1880
- Dopuszczalna masa całkowita zespołu pojadów (Mt r a) na pochyłości 12%3125
2225 316 03080
-

P
rzyczepa z hamulcami (w granicach M
t
r a
) n

a pochyłości 12% 13 0 0
40013 0 0 120 0
-

P
rzyczepa z hamulcami** (z rozkładem
obciążenia w granicach M
t

r a
)1

550600 1550 145 0
-

P
rzyczepa bez hamulców 635400 675685
-

Z
alecany nacisk na hak 75757575
Dane techniczne

283
c4-2_pl_chap12_caracteristique_ed01-2015
c4-2_pl_chap12_caracteristique_ed01-2015
* Masa pojazdu gotowego do drogi jest równa masie własnej pojazdu + kierowca (75 kg).
* M asę przyczepy z hamulcami można, w granicach Mt r a, z większyć proporcjonalnie do zmniejszenia masy dopuszczalnej (Mt ac) p ojazdu
holującego; uwaga, holowanie przy małym obciążeniu pojazdu holującego może pogorszyć jego przyczepność.
Podane wartości mas zestawu przyczepnego M
t

r a i przyczep odnoszą się do wysokości maksimum 1000 m n.p.m.; podaną masę holowanej
przyczepy należy zmniejszać o 10% na każde dodatkowe 1000
m n.p.m.
W przypadku pojazdu holującego maksymalna dopuszczalna prędkość ulega zmniejszeniu (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura zewnętrzna jest wyższa niż 37°
c,
o

graniczyć masę holowanej przyczepy.
Silniki diesla
BlueHDi 120HDi 150 FAP
BlueHDi 150
Skrzynie biegów BVM6

( Manualna
6 biegów) E AT 6
( Automatyczna
6 biegów) BVM6

( Manualna
6 biegów) E AT 6
(Auto. 6 biegów)
Typy warianty wersje:
NC... BHZM/S
BHZM/1S -/2S BHZT/S
BHZT/1S - /2S RHE8


RHE8/1
AHRM/S
AHRM/1S -/2S
-
M
asa własna pojazdu
128 013 0 0 132013 6 0
-
M
asa pojazdu gotowego do drogi*
13 5 5137513 9 5 143 5
- t
e
chnicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (M
t
ac
)
1
860
1880 1885 1925
- Dopuszczalna masa całkowita zespołu pojadów (Mt r a) na pochyłości 12% 316 0
3080 3385 3425
-
P
rzyczepa z hamulcami (w granicach M
t
r a
) n

a pochyłości 12% 13 0 0
120 0150 0 150 0
-

P
rzyczepa z hamulcami** (z rozkładem
obciążenia w granicach M
t

r a
)1

550145 0 175 0175 0
-

P
rzyczepa bez hamulców 675685 695 715
-

Z
alecany nacisk na hak 75757575
12
Dane techniczne

288
c4-2_pl_chap13a_bta_ed01-2015
c4-2_pl_chap13a_bta_ed01-2015
POŁACZENIE ALARMOWE LUB Z ASSIST ANCE DROGOWYM
Citroën Połączenie Alarmowe z Lokalizacją
W sytuacji awaryjnej nacisnąć na ponad 2 sekundy ten
przycisk. Migająca zielona dioda i komunikat głosowy
potwierdzają rozpoczęcie połączenia z platformą "
c itroën
Połączenie
a

larmowe z Lokalizacją"*.
Ponowne szybkie naciśnięcie tego przycisku powoduje anulowanie
połączenia. Zielona dioda gaśnie.
n

aciśnięcie (w dowolnej chwili) na ponad 8 sekund tego przycisku anuluje
połączenie.
Citroën Połączenie Assistance z Lokalizacją
Po włączeniu zapłonu zapala się na
3 sekundy zielona kontrolka, sygnalizując
prawidłowe działanie systemu.
Pomarańczowa kontrolka miga: system
nie działa prawidłowo.
Pomarańczowa kontrolka zapalona na
stałe: należy wymienić baterię awaryjną.
W obu przypadkach skontaktować się
z
aso

sieci c I tro Ë n .
Ponowne szybkie naciśnięcie tego przycisku powoduje anulowanie
połączenia.
a

nulowanie połączenia potwierdzone jest komunikatem głosowym.
n

acisnąć na ponad 2 sekundy ten przycisk, aby poprosić
o pomoc drogową w razie unieruchomienia pojazdu.
k

omunikat głosowy potwierdza wykonanie połączenia*.
Działanie systemu
Zielona dioda pozostaje zapalona (nie miga), jeżeli połączenie zostało
ustanowione.
g aśnie po zakończeniu połączenia.
Połączenie obsługiwane jest przez platformę "
c itroën Połączenie
a

larmowe z Lokalizacją", która otrzymuje informacje o lokalizacji pojazdu
i może zaalarmować odpowiednie służby ratownicze. W krajach, w których
platforma nie świadczy usług lub jeżeli usługa lokalizacji jest niedostępna,
połączenie przekazywane jest bezpośrednio na numer alarmowy (112)
bez lokalizacji.
W razie zderzenia wykrytego przez kalkulator poduszki powietrznej,
niezależnie od tego, czy poduszka została uruchomiona,
połączenie alarmowe wykonywane jest automatycznie.
*
u sługi te zależą od warunków i dostępności.

s kontaktować się z
aso
sieci c I tro Ë n .W przypadku samochodu zakupionego poza siecią
c I tro Ë n prosimy
o sprawdzenie konfiguracji tych usług i ich ewentualną modyfikację
w sieci serwisowej. W krajach wielojęzycznych konfiguracja jest możliwa
w jednym z wybranych języków państwowych.
Ze względów technicznych, szczególnie w celu zapewnienia klientowi
lepszej jakości usług telematycznych, producent zastrzega sobie prawo
do aktualizacji w dowolnej chwili pokładowego systemu telematycznego
pojazdu.
jeśli korzystają Państwo z usługi cItroËn etouch, dysponują Państwo również
usługami dodatkowymi w Państwa strefie osobistej My c I tro E n poprzez stronę
internetową
c I tro Ë na
Państwa kraju, dostępną na www
.citroen.com.

289
c4-2_pl_chap13b_sMEgplus_ed01-2015
c4-2_pl_chap13b_sMEgplus_ed01-2015
system został zakodowany w taki sposób, by działał
wyłącznie w Państwa samochodzie.
Tablet dotykowy 7-calowy
01 Funkcje główne
Ze względów bezpieczeństwa wszystkie czynności
wymagające większej uwagi powinny być bezwzględnie
wykonywane na postoju.
Po wyłączeniu silnika, aby nie spowodować
rozładowania akumulatora, system wyłączy się po
uruchomieniu trybu oszczędzania energii.
SPIS TREŚCI
02

Wprowadzenie
– Panel czołowy
04

Media
05


Nawigacja
06


Konfigu
racja
07

Usługi
towarzyszące
08

T
elefon str.
str.
str.


str.str.
str.
str.
Najczęściej zadawane pytania (FAQ) str.
Nawigacja GPS
Radioodtwarzacz multimedialny
Telefon Bluetooth
®
290
292
312 294
332
340
342
352
03

Sterowanie

przy kierownicy str. 293

01
c4-2_pl_chap13b_sMEgplus_ed01-2015
c4-2_pl_chap13b_sMEgplus_ed01-2015
FUNKCJE GŁóWNE
290* W zależności od wyposażenia.
"Wspomaganie jazdy"
umożliwia dostęp do komputera
pokładowego oraz włączenie,
wyłączenie i ustawienie
parametrów niektórych funkcji
pojazdu.
"Media"
umożliwia wybór stacji radiowej,
różnych źródeł muzycznych

i wyświetlenie zdjęć.
"Nawigacja"*
umożliwia ustawienie
parametrów prowadzenia

i wybór miejsca docelowego.
"Konfiguracja"
umożliwia ustawienie
parametrów dźwięków
i natężenia oświetlenia
stanowiska kierowcy."Usługi towarzyszące"*
umożliwia połączenie się

z portalem aplikacji, które służą
ułatwieniu i personalizacji
przejazdów oraz zwiększają ich
bezpieczeństwo, za pomocą
klucza połączeniowego
dostępnego w abonamencie
w sieci c I tro Ë na .
"Telefon"
umożliwia podłączenie telefonu
poprzez b luetooth.

297
c4-2_pl_chap13b_sMEgplus_ed01-2015
c4-2_pl_chap13b_sMEgplus_ed01-2015
Poziom 1Poziom 2 Poziom 3 Objaśnienia
Media
Podstrona
Lista stacji radio Zapamiętaj
naciśnij na stację radiową, aby ją wybrać.
aktual. listęaktualizuj listę w zależności od odbioru.
CzęstotliwośćWpisz częstotliwość wybranej stacji radiowej.
ZatwierdźZapisz parametry.
Media
Podstrona Zdjęcia Wybór strony
Wyświetl wybrane zdjęcie na pełnym ekranie.
Obróćobróć zdjęcie o 90°.
Wybierz wszyst.Wybierz wszystkie zdjęcia z listy.n
aciśnij drugi raz, aby odznaczyć zdjęcia.
Pokaz slajdów Poprzednie zdjęcie.Wyświetl przewijane zdjęcia na pełnym ekranie.Pauza / odtwarzanie.
n

astępne zdjęcie.
Zatwierdź
Zapisz parametry.
Media
Podstrona
Zarz. Jukebox
Sortowanie według katalogów
Wybierz tryb selekcji.Sortowanie według
albumów
Wybierz wszyst.
Lupa
u

twórz katalog
Wybierz opcje czynności.Zmień nazwę
u
suń
Wybierz wszyst.
Zatwierdź
Zapisz opcje.
Kopiujkopiuj pliki do jukebox.