2015 CITROEN C3 Jezik

On-line uputstvo za upotrebu
čitanje uputstva za upotrebu onlajn omogućava
vam pristup najnovijim informacijama, koje su
sačuvane u "bookmark" istoriji pretraživanja,
preko ovog simbola
:
a

ko rubrika "MyC i T ro Ë n " nije dostupna na sajtu Ci T ro Ë n za vašu zemlju, vaše uputstvo za
upotrebu možete da čitate na sledećoj adresi
:
http://service.citroen.com/ddb/
i

zaberite :
i
zaberite jedan od sledećih pristupa da viste
pogledali vaše uputstvo za upotrebu onlajn... Lični prostor Vam omogućava da uspostavite direktan i privilegovan kontakt sa markom.
jezik,
vozilo, siluetu,
datum izdanja vašeg uputstva za upotrebu odgovara datumu prve registracije vašeg vozila.
Pronađite vaše uputstvo za upotrebu na
i nternet sajtu Ci T ro Ë n u rubrici "MyC i T ro Ë n ".
o

značite ovu šifru da biste direkto pristupili vašem uputstvu za upotrebu.

32
C3_sr_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Jezici
kada izaberete meni "Jezici" možete da
promenite jezik prikaza na ekranu tako što ćete
izabrati neki drugi jezik u listi.
Jedinice
kada odaberete meni "Jedinice", možete da
menjate merne jedinice sledećih parametara
:
-

t
emperatura (°C ili °F),
-

p
otrošnja goriva (l/100km, mpg ili km/l).
iz b
ezbednosnih razloga, podešavanja
višenamenskih ekrana koja vozač vrši
moraju obavezno da se obavljaju kada
je vozilo zaustavljeno. Jednom kada su jedinice potrošnje
goriva prešle u mpg, prikazane
informacije na instrument tabli koje
se odnose na brzinu i na pređeni put
prelaze u mph (m/h) i u milje.
V

35
C3_sr_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Primer : podešavanje trajanja pratećeg
o svetljenja
F

P
ritisnite dugmiće " 5" ili " 6", zatim "OK"
da biste odabrali željeni meni.
F

P
ritisnite dugmiće " 5" ili " 6", zatim
dugme
"OK" da biste odabrali red "Prateće
osvetljenje".
F

P
ritisnite dugmiće " 7" ili " 8" da biste
podesili željenu vrednost (15, 30 ili
60
sekundi), zatim dugme "OK" da
potvrdite izbor. F

P
ritisnite dugme "
5" ili " 6", zatim
dugme "OK"
da biste odabrali polje "OK"
i potvrdili pritiskom na dugme "Povratak"
da ga poništite.
Meni "Personalizacija-
konfiguracija"
Definisanje parametara vozila
kada odaberete ovaj meni, možete da uključite
ili isključite sledeću opremu :
-

b
risač povezan sa vožnjom u nazad
(pogledajte poglavlje "Preglednost"),
-

p
rateće osvetljenje i trajanje (pogledajte
poglavlje "Preglednost"),
-

p
omoć pri parkiranju (pogledajte poglavlje
"Vožnja").
iz o

vog menija, isto tako možete da ponovo
pokrenete sistem za detekciju nedovoljnog
pritiska u pneumaticima (pogledajte odeljak
"Bezbednost").
ka
da odaberete ovaj meni, možete da
pristupite sledećim funkcijama :
-
d
efinisanje parametara vozila,
-
k
onfiguracija displeja,
-
izb
or jezika.
2
Višenamenski ekrani

36
C3_sr_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Meni "Telefon"
autoradio kada je uključen, i kada jednom
odaberete ovaj meni, možete da namestite
opremu "hands free" Bluetooth (povezivanje),
da pregledate različite telefonske sadržaje
dnevnik poziva, usluge...) i da obavljate
razgovore (da odgovorite na poziv, da prekinete
vezu, da odgovorite na drugu liniju da nema
zvuka kad telefon zvoni...).
za v

iše detalja o aplikaciji "Telefon", pogledajte
odeljak "
au

toradio".Izbor jezika
kada izaberete ovaj meni, možete da
promenite jezik prikaza na ekranu tako što ćete
izabrati neki drugi jezik u listi.
iz b

ezbednosnih razloga, vozačevo
podešavanje višenamenskog ekrana
treba obavezno da se vrši kada je vozilo
zaustavljeno.
Konfiguracija displeja
kada odaberete ovaj meni, možete da
pristupite sledećim podešavanjima :
-
p

odešavanje osvetljenosti-video,
-

p
odešavanja datuma i sata,
-

i
zbor jedinica.
ka

da jedinice potrošnje pređu u mpg,
informacije na ekranu instrument table
koje se odnose na brzinu i rastojanja
prelaze u mph i u milje.
Podešavanje datuma i vremena
F
i
z
aberite funkciju "Podešavanje datuma i
vremena" pomoću tastera " 5" ili " 6".
F

P
ritisnite "OK" da biste potvrdili izbor.
F

P
odesite parametre jedan po jedan
pomoću tastera " 7" ili " 8" da biste potvrdili
taster "OK" .
F
z
a
tim odaberite polje "OK" na ekranu da
biste potvrdili.
Višenamenski ekrani

37
C3_sr_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
ekran u boji 16/9 (eMyWay)
automatski i direktno se prikazuju sledeće
informacije
:
-

s
at,
-

d
atum,
-
na

dmorska visina,
-

s
poljašnja temperatura (prikazana
vrednost treperi ukoliko postoji opasnost od
poledice),
-

k
ontrola otvora,
-

p
arking senzori,
-

p
oruke upozorenja i poruke o stanju
funkcija vozila prikazuju se privremeno,
-

a
udio funkcije,
-

i
nformacije putnog računara (pogledajte
poglavlje "Provera rada"),
-

i
nformacije sistema za navigaciju,
-

m
eniji za podešavanje ekrana, sistema za
navigaciju i opreme vozila.
Komande
sa prednje strane eMyWay, da biste izabrali
jednu od aplikacija :
F

p
ritisnite dugme "RADIO" , "MUSIC",
" N AV " , "TR AFFIC" , "SETUP"
ili "PHONE" da biste pristupili
odgovarajućem meniju,
F

o
krećite komandu da biste prelazili sa
opcije na opciju,
F

p
ritisnite komandu da biste potvrdili željeni
izbor,
i

li
F

p
ritisnite taster "Povratak" da biste
napustili operaciju koja je u toku i da biste
se vratili na prethodni ekran.
za v

iše detalja o ovim aplikacijama, pogledajte
poglavlje "eMyWay" ili specifično uputstvo
koje Vam je dostavljeno sa ostalom bord
dokumentacijom.
Meni "Podešavanje" ("SETUP")
F Pritisnite taster "SETUP" da biste pristupili
meniju konfiguracije. on v am omogućava
odabir neke od sledećih funkcija
:
-

"K

onfiguracija prikaza ",
-

"P

odešavanje glasovne sinteze ",
-

"I

zbor jezika ",
-

"P

arametri vozila ",
-

"P

utni računar ".
Prikazi na ekranu
2
Višenamenski ekrani

38
C3_sr_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Konfiguracija prikaza
ovaj meni Vam omogućava da izaberete sklad
boja za ekran, da podesite osvetljenost, datum
i vreme i da izaberete jedinice za merenje
rastojanja (km ili milje), potrošnje (l/100
km, mpg ili km/l) i temperature (°Celzijus ili
°Farenhajt).
Datum i vreme
F

P
ritisnite taster "SETUP" .
F
i
z
aberite " Konfiguraciju prikaza " i
pritisnite točkić da biste potvrdili.
F
i
z
aberite funkciju " Podešavanje datuma
i vremena " i pritisnite točkić da biste
potvrdili.
F

P
odesite parametre jedan po jedan
pomoću strelica a zatim ih potvrdite
pritiskom na točkić.
iz

aberite " Sinhronizacija minuta na GPS "
da bi se podešavanje minuta vršilo automatski
pomoću satelitskog prijema.
Podešavanje glasovne sinteze
ovaj meni Vam omogućava da podesite jačinu
zvuka govornih upozorenja kod usmeravanja i
da odaberete vrstu glasa (muški ili ženski).
Izbor jezika
ovaj meni Vam omogućava da izaberete jezik
za prikaz u određenoj listi.
Parametri vozila
ovaj meni Vam omogućava da uključite ili
isključite neke delove opreme koji se tiču
vožnje i udobnosti i koji su raspoređeni po
kategorijama
:
-


" P

arking senzori "
-

" R

ad brisača "
●

"U

ključivanje zadnjeg brisača
prilikom kretanja unazad
: O" (
za

dnji
brisač je povezan sa kretanjem unazad)
P

ogledajte odgovarajući odeljak.
-

" K

onfiguracija osvetljenja "
●

"T

rajanje propratnog osvetljenja : O"
(
au

tomatsko propratno osvetljenje)
P

ogledajte odgovarajući odeljak.
-

" P

omoć u vožnji "
●

"P

okretanje sistema za detekciju
nedovoljnog pritiska u pneumaticima "
(Ponovno pokretanje sistema za
detekciju nedovoljnog pritiska u
pneumaticima)
P

ogledajte odgovarajući odeljak.
Putni računar
ovaj meni omogućava da pogledate
informacije o stanju vozila. on v am omogućava
da izaberete između sledećih funkcija
:
-

"dn
evnik upozorenja".
L

ista aktivnih upozorenja.
-

"st
anje funkcija"
L

ista stanja funkcija (uključene, isključene
ili pokvarene).
iz b

ezbednosnih razloga, podešavanje
višenamenskog ekrana vozač sme da
vrši isključivo kad je vozilo zaustavljeno.
Višenamenski ekrani

194
C3_sr_Chap13a_BTa_ed01-2014
HITAN POZIV ILI POZIV ZA POMO ć
CITROëN hitan poziv sa lokalizacijom vozila
U hitnom slučaju, pritisnite ovaj taster duže od 2 sekunde.
Treperenje zelene diode i glasovna poruka potvrđuju da
je poziv usmeren ka platformi "Ci
T ro Ë n hitan poziv sa
lokalizacijom vozila"*.
n

ovi pritisak na ovo dugme poništava poziv. z elena lampica se gasi.
Pritisak (u svakom trenutku) duži od 8 sekundi na to dugme poništava
poziv.
CITROëN poziv za pomoć na putu sa lokalizacijom vozila
Prilikom davanja kontakta, zelena
lampica se pali u trajanju od 3 sekunde
pokazujući tako da je sistem u funkciji.
n

arandžasta lampica trepće : sistem je
neispravan.
n

arandžasta lampica je upaljena i ne
trepće
: treba zameniti bateriju.
U oba slučaja, obratite se servisnoj mreži
C
i T ro Ë n .
n

ovi pritisak na ovo dugme poništava poziv.
Glasovna poruka potvrđuje poništenje poziva. Pritisnite ovo dugme duže od 2 sekunde da biste uputili
poziv za asistenciju (u slučaju zaustavljanja vozila).
Glasovna poruka potvrđuje da je poziv uspešno upućen*.
Rad sistema
zelena lampica ostaje upaljena (ali ne trepće) kada je veza uspostavljena. o
na se gasi kada se veza prekine.
o

vaj poziv vrši platforma "Ci T ro Ë n hitan poziv sa lokalizacijom vozila"
koja prima informacije o lokaciji vozila i može da preusmeri signal
upozorenja odgovarajućoj službi za hitne slučajeve. U onim zemljama u
kojima ova platforma nije aktivna ili kada usluga lokalizacije namerno nije
prihvaćena, poziv se upućuje spasilačkim službama (112) bez lokacije.
U slučaju da je računar vazdušnog jastuka registrovao sudar, i
nezavisno od eventualnog otvaranja vazdušnog jastuka, hitan
poziv za pomoć biće upućen automatski.
*
o ve usluge su podčinjene uslovima i dostupnosti.

o bratite se C i T ro Ë n mreži.
a
ko ste svoje vozilo kupili van servisne mreže C i T ro Ë n , možete da
proverite konfiguraciju ovih usluga i da zatražite promenu u svojoj
servisnoj mreži. U višejezičnoj zemlji, moguće je podešavanje na službeni
nacionalni jezik po vašem izboru.
i

z tehničkih razloga, a posebno iz razloga boljih telematskih usluga prema
korisnicima, proizvođač zadržava pravo da u svakom trenutku izvrši
ažuriranje telematskih sistema na vozilu telematske usluge.
a

ko imate C i T ro Ë n eTouch, takođe ćete imati dodatne usluge u Vašem
ličnom prostoru MyC
i T roen preko i nternet stranice C i T ro Ë n za vašu
zemlju, dostupne na www.citroen.com.

11
241
C3_sr_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
night mode n
oćni režim
a

uto d ay/ n ight
a

utomatski dan/noć
Adjust luminosity
Podešavanje svetla
Set date and time
Podešavanje datuma i vremena
MENI "SETUP"
PODE š AVANJE
Display configuration
Podešavanja displeja
Choose colour
Promena boje
Harmony:
Harmonija
Cartography:
k

artografija
d

ay mode
d

nevni režim
Speech synthesis setting
Podesi govornu sintezu
Guidance instructions volume
Jačina istrukcija za navođenje
Select male voice/Select female voice
Odabir ženskog glada/Odabir muškog glasa
2Select units
Izaberite jedinicu
1Define vehicle parameters
Definisanje parametara vozila*
* Parametri variraju u zavisnosti od vozila.
2Alert log
Evidencija upozorenja
1Trip computer
Bord računar
2Status of functions
Status funkcija
2Français
Francuski
1Select language
Izaberi jezik
2English
Engleski
2Italiano
Italijanski
2Portuguese
Portugalski
2Español
Španski
2Deutsch
Nemački
2Nederlands
Holandski
2
2
Turkish
Turski
Česki
Česki
2
2
Polski
Poljski
Hrvatski
Hrvatski
2
2
Русский
Ruski
Mađarski
Mađarski
šEMATSKI PRIKAZ FUNKCIJA