2015 CITROEN C3 PICASSO service

On-line uputstvo za upotrebu
čitanje uputstva za upotrebu onlajn omogućava
vam pristup najnovijim informacijama, koje su
sačuvane u "bookmark" istoriji pretraživanja,
preko ovog simbola
:
a

ko rubrika "MyC i T ro Ë n " nije dostupna na sajtu Ci T ro Ë n za vašu zemlju, vaše uputstvo za
upotrebu možete da čitate na sledećoj adresi
:
http://service.citroen.com/ddb/
i

zaberite :
i
zaberite jedan od sledećih pristupa da viste
pogledali vaše uputstvo za upotrebu onlajn... Lični prostor Vam omogućava da uspostavite direktan i privilegovan kontakt sa markom.
jezik,
vozilo, siluetu,
datum izdanja vašeg uputstva za upotrebu odgovara datumu prve registracije vašeg vozila.
Pronađite vaše uputstvo za upotrebu na
i nternet sajtu Ci T ro Ë n u rubrici "MyC i T ro Ë n ".
o

značite ovu šifru da biste direkto pristupili vašem uputstvu za upotrebu.

15
C3Picasso_sr_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Upozoravajuće lampice
Lampicase paliUzrok Aktivnosti / Primedbe
STOP fiksno svetli, sam ili
povezan sa drugom
lampicom upozorenja,
a praćen je zvučnim
signalom i porukom na
ekranu. Uključivanje ovog pokazivača
ukazuje na ozbiljnu nepravilnost
u kočenju, na servo upravljaču, u
pritisku ulja u motoru ili u temperaturi
tečnosti za rashlađivanje.
ob

avezno se zaustavite u najboljim bezbednosnim
uslovima jer postoji opasnost da se motor isključi u
toku vožnje.
Parkirajte, prekinite kontakt i pozovite mrežu
C
iTr

o
Ën
ili stručni servis.
Service povremeno se pali,
praćen zvučnim
signalom i porukom na
ekranu. Manje nepravilnosti za koje ne
postoje posebni pokazivači.
ot

krijte nepravilnosti tako što ćete pročitati poruku na
ekranu kao što je, na primer
:
-

n
ivo ulja motora,
-

n
ivo tečnosti za pranje stakala,
-
ba

terija daljinskog uravljača,
-

s
tanje lampica,
-

z
asićenost filtera za čestice na d
i
zel vozilima
(pogledajte poglavlje "Provere - rubrika Filter za
čestice").
za o

stale nepravilnosti obratite se servisnoj mreži
C
iTr

o
Ën
ili stručnom servisu.
svetli fiksno, praćen
zvučnim signalom i
porukom na ekranu. Veće nepravilnosti za koje ne postoje
odgovarajući pokazivači.
ot

krijte nepravilnosti tako što ćete pročitati poruku
na ekranu i obavezno se obratite mreži C
iTr

o
Ën
ili
stručnom servisu.
sv
aka nepravilnost koja dovodi do paljenja upozoravajuće lampice treba da bude predmet
dodatne dijagnostike uz pomoć odgovarajuće poruke na višenamenskom ekranu.
U slučaju problema, što pre se obratite mreži C
iTr
o
Ën
ili stručnom servisu.
ka
d motor radi ili kada je vozilo u pokretu,
paljenje jedne od sledećih lampica ukazuje na
pojavu nepravilnosti koja zahteva intervenciju
vozača.
1
Provera rada

03
206
C3Picasso_sr_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
Jedan pritisak na točkić omogućava
direktan pristup menijima preko
ekrana.
Prikazi u zavisnosti od izabrane funkcije
RADIO

:
Change waveband
Promenite frekvenciju
ČITAČI MUZIČKIH MEDIJA,
CD ili USB (u zavisnosti od
medija) :
načini očitavanja :
Normal
Normalno
Random
Nasumično
Random on all media
Nasumično u svim medijima
Repetition
Ponavljanje
TELEFON (u komunikaciji) :
Private mode
Kombinovani režim
PRIKAZ KARTE PREKO ČITAVOG
EKRANA ILI U PROZORU
:Stop / Restore guidance
Prekini / pokreni navođenje
Select destination
Izaberi destinaciju
Enter an address
Ubaci adresu
Directory
Imenik
GPS coordinates
GPS koordinate Divert route
Izmeni putanju
Move the map
Pomeri mapu
Info. on location
Informacija o mestu
Select as destination
Izaberi kao destinaciju Select as stage
Izaberi kao etapu
Save this place
Sačuvaj ovo mesto
Quit map mode
Napusti prikaz mape
Guidance criteria
Kriterijumi navođenja
Put call on hold
Stavi na čekanje
DTMF ring tones
DTMF tonaliteti
Hang up
Prekinuti vezu
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1FM
FM
Traffic announcements (TA)
Informacije o saobraćaju (TA) AM
AM
Information
Informacije
Entertainment
Zabava
Special or Urgent
Specijalno ili Hitno2
2
2
2
2
2
Services announcements
Saopštenja1
OPŠTI RAD

1
Provera rada
1
C3Picasso-add_sr_Chap01_Controle-de-marche_ed01-2014
Lampicase paliUzrokAktivnosti / Primedbe
Aditiv AdBlue ® (Diesel BlueHDi) stalan, praćen zvučnim signalom i porukom koja označava autonomiju v o ž n j e .
Autonomija vožnje je obuhvaćena između 600 i 2400 km. Brzo dopunite aditivom AdBlue ® : obratite se ® : obratite se ®
ovlašćenom servisu CITROËN ili serviseru stručni servis ili čak sami obavite ovu radnju tako što ćete pogledati odgovarajući odeljak.
+ trepereći, vezan za pokazivač SERVICE, praćen zvučnim signalom i porukom koja označava autonomiju vožnje.
Autonomija vožnje je obuhvaćena između 0 km i 600 km. Obavezno dopunite aditivom AdBlue ® da biste ® da biste ®
izbegli kvar : obratite se ovlašćenom servisu izbegli kvar : obratite se ovlašćenom servisu izbegli kvarCITROËN ili serviseru stručni servis ili čak sami obavite ovu radnju tako što ćete pogledati odgovarajući odeljak.
trepereći, vezan za pokazivač SERVICE, praćen zvučnim signalom i porukom
koja označava zabranu startovanja.
Rezervoar aditiva AdBlue ® je prazan : ® je prazan : ®
regulaciona blokada sprečava ponovno startovanje motora.
Da biste ponovo startovali motor, obavezno morate da dopunite aditivom AdBlue ® : obratite se ovlašćenom ® : obratite se ovlašćenom ®
servisu CITROËN ili serviseru stručni servis ili čak sami obavite ovu radnju tako što ćete pogledati
odgovarajući odeljak. Obavezno treba sipati minimalnu količinu od 3,8 litre AdBlue ® u rezervoar sa aditivom. ® u rezervoar sa aditivom. ®

Provera rada2
C3Picasso-add_sr_Chap01_Controle-de-marche_ed01-2014
Lampicase paliUzrokAktivnosti / Primedbe
+
+
Sistem protiv zagađenja SCR (Diesel BlueHDi)
stalan čim se da kontakt, vezan za pokazivače SERVICE i za sistem za autodijagnostiku motora, praćen zvučnim signalom i porukom.
Nepravilnost u radu sistema protiv zagađenja SCR se detektuje. Ovo upozorenje nestaje čim emisija izduvnih gasova ponovo postane normalna.
trepereći čim se da kontakt,
vezan za pokazivače SERVICE i za sistem za autodijagnostiku motora, praćen zvučnim signalom i porukom koja označava autonomiju vožnje.
Nakon potvrde o nepravilnosti u radu
sistema protiv zagađenja, možete da pređete do 1 100 km pre uključivanja blokade koja sprečava startovanje motora.
Obratite se, čim budete mogli , ovlašćenom
servisu CITROËN ili serviseru stručni servis da biste izbegli kvar . izbegli kvar . izbegli kvar
treperući čim se da kontakt, vezan za pokazivače SERVICE i za sistem za autodijagnostiku motora,
praćen zvučnim signalom i p o r u k o m .
Prešli ste odobreni limit vožnje nakon potvrde o nepravilnosti u radu sistema protiv zagađenja : blokada sprečava ponovno startovanje
motora.
Da biste mogli da startujete motor morateobavezno da pozovete ovlašćeni servis CITROËN ili servisera stručni servis.

Provera rada4
C3Picasso-add_sr_Chap01_Controle-de-marche_ed01-2014
Prilikom uspostavljanja kontakta i u narednih 5 sekundi, ključ treperi da bi Vas upozorio da treba da izvršite servis što pre. Primer : prekoračili ste rok za servis za 300 km. Prilikom uspostavljanja kontakta i tokom 5 sekundi prikazuje se :
5 sekundi nakon uspostavljanja kontakta, kilometar-sat nastavlja sa svojim normalnim radom. Ključ ostaje upaljen .
Za verzije Diesel BlueHDi, ovo upozorenje je isto tako praćeno stalnim uključivanjem pokazivača Service, čim se da kontakt.
Preostala kilometraža može biti smanjena u zavisnosti od faktora vremena, navika u vožnji i stila vožnje. Ključ se isto tako može upaliti, u slučaju kada prekoračite period od poslednjeg tehničkog pregleda, koji je označen u Planu održavanja proizvođača. Za verzije Diesel BlueHDi, ključ isto tako može unapred da se upali,
u zavisnosti od nivoa degradacije motornog ulja (u zavisnosti od zemlje). Nivo degradacije motornog ulja zavisi od uslova vožnje.
Prekoračili ste rok za redovan servis

Praktične informacije8
C3Picasso-add_sr_Chap11_Info-pratiques_ed01-2014
Autonomija između 600 i 2400 km
Čim date kontakt, lampica UREA se pali, praćena zvučnim signalom i pojavom poruke (npr. : "Top up emissions additive : Starting prevented in 1500 km") koja obaveštava o preostaloj autonomiji izraženoj u kilometrima ili miljama. Poruka se u toku vožnje pojavljuje na svakih 300 km sve dok se ne izvrši dopuna nivoa aidtiva. Obratite se servisnoj mreži CITROËN ili stručnom servisu da biste izvršili dopunu aditiva AdBlue ® . Možete i sami da izvršite ovu dopunu. Pogledajte rubriku "Dopune".
Autonomija između 0 i 600 km
Čim date kontakt, pali se lampica SERVICE i lampica UREA treperi. One su praćene zvučnim signalom i porukom (npr. : "Top up emissions additive : Starting prevented in 600 km") koja ukazuje na autonomiju u vožnji izraženu u kilometrima ili miljama. Poruka se u vožnji pojavljuje na svakih 30 sekundi sve dok se ne izvrši dopuna aditiva. Obratite se servisnoj mreži CITROËN ili stručnom servisu da biste izvršili dopunu aditiva AdBlue ® . Ovu dopunu možete i sami da izvršite. Pogledajte rubriku "Dopune". U suprotnom, nećete moći da startujete vozilo.
Prilikom davanja kontakta, pali se lampica SERVICE i lampica UREA treperi. One su praćene zvučnim signalom i porukom "Top up emissions additive : Starting prevented". Rezervoar za AdBlue ® je prazan : sistem za ® je prazan : sistem za ®
sprečavanje startovanja onemogućava paljenje motora.
Kvar usled nedostatka aditiva AdBlue ®
Da biste startovali motor motor, preporučujemo vam da se obratite servisnoj mreži CITROËN ili stručnom servisu da biste izvršili neophodnu dopunu. Ukoliko sami vršite dopunu,
obavezno sipajte minimalnu količinu aditiva AdBlue ® od 3,8 l u rezervoar. ® od 3,8 l u rezervoar. ®
Pogledajte rubriku "Dopune".

11
Praktične informacije
9
C3Picasso-add_sr_Chap11_Info-pratiques_ed01-2014
U slučaju neispravnosti sistema za zaštitu od zagađenja SCR
Sistem za sprečavanje startovanja motora, automatski se aktivira nakon pređenih 1100 km nakon potvrde o neispravnosti sistema za zaštitu od zagađenja SCR. Što pre izvršite proveru sistema u mreži CITROËN ili u stručnom servisu.
Prešli ste granicu za dozvoljenu vožnju, sistem za sprečavanje startovanja motora onemogućava njegovo paljenje.
Ako se radi o privremenoj nepravilnosti u radu, upozorenje nestaje tokom
naredne vožnje, nakon provere autodijagnostike sistema protiv zagađivanja SCR.
Pokazivači UREA, SERVICE i autodijagnostika motora se uključuju, praćeni zvučnim signalom i prikazom poruke "Emissions fault". Upozorenje se aktivira u toku vožnje, kada se nepravilnost u radu detektuje prvi put, a zatim prilikom davanja kontakta pri sledećim vožnjama, sve dok postoji uzrok nepravilnosti u radu.
U slučaju da se otkrije neispravnost u radu
Ako se potvrdi otkazivanje SCR sistema (nakon 50 km pređenog puta trajnim prikazom signala o nepravilnosti u radu), pokazivači SERVICE i autodijagnostika motora se uključuju, a pokazivač UREA treperi, praćen zvučnim signalom i porukom (npr. : "Emissions fault : Starting prevented in 300 km") označava autonomiju vožnje izraženu u kilometrima i miljama. U toku vožnje, poruka se javlja na svakih 30 sekundi sve dok postoji neispravnost sistema za smanjenje emisije štetnih gasova SCR. Upozorenje se ponavlja čim se da kontakt. Potrebno je da se što pre obratite mreži CITROËN ili stručnom servisu. U suprotnom, nećete moći da startujete vozilo.
Dok traje faza u kojoj vam je dozvoljeno da vozite (između 1100 km i 0 km)
Prilikom svakog davanja kontakta, pale se lampice SERVICE i za autodijagnostiku motora, a lampica UREA treperi, praćene zvučnim signalom i porukom "Emissions fault : Starting prevented".
Zabranjeno star tovanje motora
Da biste mogli da upalite motor, morate se obavezno obratiti mreži CITROËN ili stručnom servisu.