2015 CITROEN C3 PICASSO language

30
C3Picasso_et_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
Valikud
Olles valinud menüü ''Options'' (valikud), saate
alustada seadmete diagnostikat (aktiivne,
blokeeritud, rike).
Keeled
Olles valinud menüü '' Languages'' (keeled),
saate muuta informatsiooni edastamise keelt,
valides nimekirjast uue keele.
Mõõtühikud
Olles valinud menüü ' 'Units'' ( mõ õtühikud),
saate muuta järgmiste parameetrite ühikuid :
-

t
emperatuur (°C või °F),
-

k
ütusekulu (l/100km, mpg või km/l).
Valitud keelt kasutatakse ka e
my

Way
süsteemi värvilisel ekraanil.
tu

rvalisuse huvides tuleb auto ekraani
seadete muutmise ajaks peatada. Kui valite kütusekulu mõõtühikuks mpg,
kuvatakse ka sõidukiirus ja läbitud
vahemaa miilides.
Sõiduki seaded
Olles valinud menüü '' Vehicle settings'', võite
järgmiseid seadmeid sisse ja välja lülitada :
-
t

agurdamisega seotud klaasipuhasti
(vt. ptk. "Nähtavus"),
-
s

aatevalgustus (vt. ptk. "Nähtavus").
-

p
äevatuled (vt. ptk. "Nähtavus").
se

llest menüüst saab ka rehvirõhuandurite
süsteemi lähtestada (vt. ptk "
tu

rvalisus").
multifunktsionaalsed ekraanid

36
C3Picasso_et_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
Keeled
Olles valinud menüü ''Languages'' (keeled),
saate muuta informatsiooni edastamise keelt,
valides nimekirjast uue keele.
Menüü "Telefon"
Kui autoraadio on sisse lülitatud ja see
menüü valitud, võite oma Bluetooth varustust
konfigureerida (paaristamine), vaadata
erinevaid telefonikatalooge (kõneregister,
teenused...) ja juhtida kõnesid (kõnele
vastamine, kõne lõpetamine, topeltkõne,
secret mode...).
Põhjalikumat infot "
te
lefoni" kohta leiate
peatüki ''
au

dio ja telemaatika'' osast
a

utoraadio.
tu

rvalisuse huvides tuleb sõiduk
multifunktsionaalse ekraani
seadistamise ajaks peatada.Ekraani seaded
Pärast selle menüü valimist saate reguleerida
järgmisi näitajaid :
-

e
kraani heledus - video,
-
k

uupäev ja kellaaeg,
-


mõõtühikud.Kui valite kütusekulu mõõtühikuks mpg,
kuvatakse ka sõidukiirus ja läbitud
vahemaa miilides.
Kuupäeva ja kellaaja reguleerimine
F

V
alige nupu " 5" või " 6" abil " Set date and
time ".
F
V

aliku kinnitamiseks vajutage nupule "OK" .
F
r
e
guleerige parameetreid ükshaaval nupu
'' 7 " või " 8" abil ja kinnitage nupuga "OK" .
F
s
e
ejärel valige ekraanilt "OK" ja kinnitage.
multifunktsionaalsed ekraanid

11
247
C3Picasso_et_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night mode
Öörežiim
a
uto Day/Night
a

utomaatne päev/öö
Adjust luminosity
Reguleeri valgustust
Set date and time
Seadista kuupäev ja kellaaeg
MENÜÜ "SETUP"
(seadistused)
Display configuration
ekraani seaded
Choose colour
Värvi valik Harmony
Harmoonia
Cartography
KaardidDay mode
Päevarežiim
Speech synthesis setting
Häälsünteesi seadistused
Guidance instructions volume
Teejuhatuse helitugevus
Select male voice/Select female voice
Meeshääl/naishääl
2Select units
Vali mõõtühikud
1Define vehicle parameters *
Määra sõiduki parameetrid
* Parameetrid olenevad sõidukist.
2Alert log
Hoiatuste register
1Trip computer
Pardakompuuter
2Status of functions
Funktsioonide olek
2Français
Français
1Select language
Vali keel
2English
English
2Italiano
Italiano
2Portuguese
Portuguese
2Español
Español
2Deutsch
Deutsch
2Nederlands
Nederlands
2
2
Turkish
Turkish
Cestina
Cestina
2
2
Polski
Polski
Hrvatski
Hrvatski
2
2
Русский
Русский
Magyar
Magyar
EKRAANIMENÜÜ(DE) ÜLESEHITUS

07
269
C3Picasso_et_Chap13c_rD45_ed01_2014
Units
Mõõtühikud
Temperature : °Celsius / °Fahrenheit
Temperatuur : °Celsius / °Fahrenheit
Fuel consumption : KM/L - L/100 - MPG
Kütusekulu : KM/L - L/100 - MPG1
2
2
EKRAANIMENÜÜ(DE) ÜLESEHITUS
Display adjust
Ekraani seaded
Month
Kuu
Day
Päev
Hour
Tund
Minutes
Minut Year
Aasta
12 H/24 H mode
12
H/24 H Language
Keeled
Italiano
Italiano
Nederlands
Nederlands
Portuguès
Portuguès
Portuguès-brasil
Portuguès-brasil Français
Français
Deutsch
Deutsch
Cestina
Cestina English
English
Hrvatski
Hrvatski Españo
Españo l
Magyar
Magyar1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

07
272
C3Picasso_et_Chap13c_rD45_ed01_2014
EKRAANIMENÜÜ(DE) ÜLESEHITUS
Bluetooth telefonConnect/Disconnect an equipment
Ühenda/lahuta seade
Consult the paired equipment
vaata paaristatud seadet
Bluetooth configuration
Bluetooth seadistus
telephone function telefonifunktsioon
a

udio s treaming function
a

udio streaming funktsioon
Delete a paired equipment
kustuta paaristatud seade
Perform a Bluetooth search
Bluetooth otsing
Calls list
kõneregister
Call
helista
Directory
telefoniraamat
terminate the current call
lõpeta kõne
Manage the telephone call
halda kõnet
a

ctivate secret mode
aktiveeri
diskreetne režiim1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
Videoekraani heleduse reguleerimine
Ekraani seadistused Sõiduki parameetrite määramine* Isikustamine - Seaded
video tavaline
video tagurpidi
heleduse reguleerimine (- +)
Kuupäeva ja kellaaja reguleerimine päeva/kuu/aasta reguleerimine
tunni/minuti reguleerimine
12
h/24 h režiim
m

õõtühikute valik
l/100
km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
Keele valik
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parameetrid muutuvad olenevalt sõidukist.
Bluetooth telephone
Video-brightness adjustment
Display configuration Define vehicle settings* Personalisation-Configuration
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
s

etting the date and time
setting day/month/year
hour/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode
Choice of units l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
Choice of language