2015 CITROEN C3 PICASSO audio

07
271
C3Picasso_ro_Chap13c_rd45_ed01_2014
RANIFICATIE(II) ECRAN(E)
Audio functions
Functii audio
a
lternative frequencies ( rd S)
u

rmarire frecventa ( rd S)
activate/deactivate
activare/dezactivare
FM preferences
Preferinte banda FM
Regional mode (REG)
Mod regional (REG)activate/deactivate
activare/dezactivare
d

isplay radiotext ( rdt X t )
Afisare radiotext
activate/deactivate
activare/dezactivare1
2
3
4
3
4
3
4
Play modes
Moduri de redare
a

lbum repeat ( r P t )
r

epetare album ( r P t )
activate/deactivate
activare/dezactivare
Track random play (RDM)
r

edare aleatoare ( rd M)
activate/deactivate
activare/dezactivare2
3
4
3
4
Trip computer
Calculator de bord
d

istance
Distanta: x km
Enter distance to destination
Interoduceti distanta pana la destinatie
Diagnostics
Diagnoza
Alert log
Lista de avertizari
Functions activated or deactivated
Functii activate sau dezactivate
State of systems
Stare functii*1
2
3
3
2
3
2
* Parametrii variază în funcţie de vehicul.
Ecran CO apăsare pe tasta MENU (Meniu) permite afişarea:

07
272
C3Picasso_ro_Chap13c_rd45_ed01_2014
RANIFICATIE(II) ECRAN(E)
Bluetooth telephone
Telefon BluetoothConnect/Disconnect an equipment
Conectare/Deconectare echipament
Consult the paired equipment
Consultare telefoane cuplate
Bluetooth configuration
Configurare Bluetooth
telephone function
Functie telefon
Audio Streaming function
Functie Streaming audio
d

elete a paired equipment
Stergere telefon cuplat
Perform a Bluetooth search
Efectuare căutare Bluetooth
Calls list
l

ista apeluri
Call
Apelare
d

irectory
Agenda telefonica
terminate the current call terminare apel in curs
Manage the telephone call
Gestionare apeluri
a

ctivate secret mode
a

ctivare mod secret1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
Video brightness adjustment
Reglare luminozitate video
Display configuration
Configurare afisaj Define vehicle settings
Definire parametri vehicul* Personalisation-Configuration
Personalizare - Configurare
normal video
video normal
inverse video
video invers
brightness (- +) adjustment
reglare luminozitate (- +)
Date and time adjustment
Reglare data si ora day/month/year adjustment
reglare zi/luna/an
hour/minute adjustment
reglare ora/minut
choice of 12 h/24 h mode
alegere mod 12 h/24 h
Choice of units
Alegere unitati l/100 km - mpg - km/l
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
°Celsius / °Fahrenheit
Alegerea
limbii
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parametrii variază în funcţie de vehicul.

273
C3Picasso_ro_Chap13c_rd45_ed01_2014
INTREBARI FRECVENTE
INTREBARERASPUNS SOLUTIE
Există o diferenţă de
calitate sonoră între
diferite surse audio
(radio, CD...). Pentru a permite ascultarea în condiţii optime, reglajele audio (volum,
sunete grave, ascuţite, ambianţă, volum) pot fi adaptate la diferite surse
sonore, ceea ce poate duce la diferenţe de sunet în cazul schimbării
sursei (radio, CD...). Verificaţi dacă reglajele audio (volum, sunete
joase, înalte, ambianţă, Loudness) sunt adaptate
la sursele ascultate. Vă sfătuim să reglaţi
funcţiile AUDIO (joase, înalte, balans faţă-spate,
stânga-dreapta) pe poziţia din mijloc, să selectaţi
ambianţa muzicală "Nici una", să reglaţi corecţia
loudness pe poziţia "Activa" în modul CD şi pe
poziţia "Inactivă" în modul radio.
CD-ul este ejectat
sistematic sau nu este
citit de unitate. CD-ul este aşezat invers, ilizibil, nu conţine date audio sau conţine un
format audio ilizibil de radioul auto.
CD-ul este protejat de un sistem de protecţie antipiratare nerecunoscut
de radioul auto. -

V
erificaţi sensul de introducere al CD-ului în
lector.
-

V
erificaţi starea CD-ului: CD-ul nu va putea fi
citit dacă este prea deteriorat.
-

V
erificaţi conţinutul, dacă este vorba de un CD
gravat: consultaţi informaţiile şi sfaturile de la
capitolul Audio.
-

Playerul CD nu citeşte DVD-uri.
-


Datorită unei calităţi insuficiente unele CD-uri
scrise nu sunt citite de sistemul audio.
Mesajul "Eroare periferic
USB" se afişează pe
ecran.
Conexiunea Bluetooth se
întrerupe. Nivelul de încarcare a bateriei perifericului poate fi insuficient.
Încărcaţi bateria perifericului.
Memoria USB nu este recunoscută.
Memoria poate fi virusată. Formataţi memoria.

275
C3Picasso_ro_Chap13c_rd45_ed01_2014
INTREBARI FRECVENTE
INTREBARERASPUNS SOLUTIE
Întreruperi de sunet de la
1 la 2 secunde în modul
radio. Sistemul RDS caută pe durata acestei scurte întreruperi a sunetului o
eventuală frecvenţă care ar putea permite o mai bună recepţie a postului.
Dezactivaţi funcţia RDS dacă fenomenul este prea
frecvent şi se întâmplă mereu pe acelaşi traseu.
Motorul oprit, radioul auto
se opreşte după câteva
minute de utilizare. Când motorul este oprit, timpul de funcţionare al radioului auto depinde
de sarcina bateriei.
Oprirea este normală: radioul auto intră în modul economie de energie şi
se întrerupe pentru a proteja bateria vehiculului. Porniţi motorul vehiculului pentru a creşte sarcina
bateriei.
Se afişează pe ecran
mesajul "sistemul audio
este supraîncălzit". Pentru a proteja instalaţia în caz de temperatură a mediului prea ridicată
radioul auto trece în modul automat de protecţie termică ceea ce duce la
reducerea volumului sonor sau la oprirea citirii CD-ului.
o

priti sistemul audio timp de câteva minute,
pentru a lăsa sistemul să se răcească.

280
C3Picasso_ro_Chap15_index-alpha_ed01-2014
accesorii .....................................................188
Actionare geamuri ......................................... 60ac

tualizare a zonelor de risc
...................... 2

12
Aducere la zero a kilometrajului curent

........23
A

ducere la zero indicator de întreţinere
.......21aer

atoare
..............................
........................40
ae

r conditionat
...............................
.................8
Aer condiţionat automat

..........................41

, 4 5
ae

r conditionat manual
........................... 41

, 4 3
Afisaj multifunctional (cu sistem au di o)
...............

...............................26, 29, 33
Afisaj multifunctional (fara sistem audio)

.....24
A

fisaj pe tabloul de bord
.......................1

0, 128
Airbaguri
................

...................................... 11 9
Airbaguri cortina
................................. 12

1, 12 2
Airbaguri frontale
................................ 11

9 , 12 2
Airbaguri laterale ................................. 121, 12 2
al

imentare rezervor de carburant
............ 6

7- 6 9
Amenajari fata
...............................

................83
Amenajari interioare
..................................... 83
A

menajări portbagaj
..................................... 90an

tiblocare roti (
aB
S)
.................................11

3
Antidemaraj electronic
............................ 5

7, 59
ant

ifurt
...............................
............................57
Antipatinare roţi (ASR)

......................... 1
6, 114
an

tiprindere ................................................... 60
ap

el de asistenta
........................1

08, 199, 200
Apel de urgenţă

..........................1

08, 199, 200
ap

rindere automata a luminilor
.............. 7
0, 73
Aprindere automată lumini de avarie

.........10

7
Asistenta la franarea de urgenta (AFU)

.....11

3
as

istenta la parcarea cu spatele
................ 13

7
as

istenta la pornirea in panta
..................... 12

9
a

utoradio
...............................
..... 255, 268, 270Cadran de bord

.............................................10
C

alculator de bord
.............................3
3, 37-39
Camera video de mers inapoi

.....................13

9
Capac de protectie buson de carburant
..............................

........... 67, 69
Capacitate rezervor carburant
...................... 67
C

apotă motor
..............................
................141
Caracteristici tehnice
.................. 19

0, 192, 19 4
Carburant
...............................

...................8, 68
Carburant (rezervor)
............................... 6

7, 69
Carlige
................

.....................................90, 92
Cartus de parfum
...............................

...........48
Caseta cu sigurante in compartimentul motorului
................................................... 17

2
Caseta cu sigurante in plansa de bord

.......17

2
Caseta de depozitare
.................................... 83
Cd

MP3
................
.......................................261
C
d

player MP3
...............................
.............261 Centuri de siguranta
...................
1 0 0 , 115 , 118
Cheie cu telecomandă ...................... 5 6, 57, 59
Cheie uitata in contact
.................................. 57
Cit

itor u
S
B
..................................................2

62
Citroën
a
p
el de a
s
istenta l
o
calizat
...........20

0
Citroën Apel de Urgenta Localizat

.............20

0
Claxon
......................................................... 10

8
Comanda actionare geamuri
........................ 60
C

omanda de avarie portbagaj
......................65
C

omanda de avarie usi
.................................64
C

omanda de incalzire scaune
......................51
C

omanda lumini
............................................70
C

omanda sistem audio de la volan
...........2

57
Comanda stergator geam
........................ 7

7-79
Compartimente de depozitare
.......... 8

3, 87, 90
Compartiment motor
........................... 14

3, 14 4
Conducere eco ................................................ 8
Conducere economica ....................................8
Conducere
e
c
o (sfaturi)
..................................8
C

onectare JACK
......................... 2
41, 262, 264
Conector
u SB
............................. 2
41, 262, 264
Configurare vehicul
.............2

4, 26, 29, 33, 270
Consum carburant
.......................................... 8
C

onsum ulei
................................................14

5
Contor
...............

............................................10
Contor de kilometri zilnic

..............................23
C

ontroale............................. 143, 14 4, 148, 149
Control dinamic al stabilitatii (C
dS

)
...... 1
6, 114
Control nivel ulei motor

.................................2

2
Control presiune (cu kit)

..............................15

0
Copii
...............................

.............101, 103, 104
Copii (siguranta)

...............................
...........10 6
Cotieră
................

...........................................50
Cotieră spate
................................................. 87
A
C
B
Bacuri de depozitare ..................................... 90
B ancheta spate ............................... ..............52
Bare suport pe acoperiş

.............................18

7
Baterie
...............................

.................. 148, 179
Baterie de telecomanda
.......................... 5

8, 59
Becuri (inlocuire)
................................. 16

3, 168
Blocare centralizata deschideri
..............5

6, 63
Blocare din interior
........................................ 63
B

luetooth (kit maini libere)
..................2
24, 265
Bluetooth (telefon)
....................................... 2

24
index alfabetic

281
C3Picasso_ro_Chap15_index-alpha_ed01-2014
identificare vehicul ......................................19 7il
uminat de insotire .................................. 7 2, 73
il

uminat de plansa de bord
...........................23
I

luminat de portbagaj
............................ 8
2, 170
il

uminat interior
..............................
....... 80, 170
il

uminat static de intersectie
.........................75inc

arcare
................................................ 8
, 187
inc

arcarea bateriei
...................................... 17

9
inc

arcare baterie
......................................... 17

9
Inchidere portbagaj
.................................5

6, 65
i

nchidere usi
...............................
.............56, 62
i

ndicator de intretinere
.................................. 20in

dicator de nivel ulei motor
..................2

2, 145
i

ndicator de schimbare treapta
................... 12

8
in

dicator nivel carburant
............................... 67i

nele de ancorare
.......................................... 90in

formatii trafic (
t
a
)

................... 2
22, 235, 260
in

formatii trafic (
tM
C)
.........................2

21, 222
i

nlocuirea unei roti
...................................... 15

5
in

locuirea unui bec
.............................. 16

3, 168
in

locuire baterie de telecomanda
................. 58in

locuire becuri
................................... 16

3, 168
i

nlocuire filtru ulei
...............................
.........148
Inlocuire sigurante fuzibile
.......................... 17

2
Intrare auxiliară
........................... 2

41, 262, 264
i

ntretinere curenta
...............................
............8
iSoF

i
X ...............
......................................... 103
iSoFiX (

puncte de fixare)
...........................10

2
I
Faruri (reglaje) ...............................................76
F iltru de aer ............................... ..................148
Filtru de particule

...............................
.147, 148
Filtru de ulei

................................................ 14

8
Filtru habitaclu
............................................ 14

8
Frana de stationare
............................. 1

23, 149
Frâne
...............

............................................ 149
Functie autostrada (semnalizatoare de directie)
..................... 10

7
Ghidare
..............................

.................208, 215
G . P. L .
...............

........................................... 192
G . P. S .
...............

........................................... 210
F
G
E
deblocare deschideri ....................................56de
blocare din interior ................................... 63de

blocare usi
...............................
...........56, 62
Degivrare ....................................................... 42
de

lestare (mod)
..............................
............182
dem

ontarea unei roti
.................................. 15

8
de

montare covoras de podea
......................86de

schidere capac de protectie
buson de carburant
.................................... 67
D

eschidere capotă motor
...........................1

41
Deschidere portbagaj
.............................5

6, 65
de

tectare pneu dezumflat
.... 1

9, 109, 111, 154
de

tectare pneu dezumflat
(detectare)
...............................

..................109
di

mensiuni
.................................................. 19

6
di

scuri de frana
........................................... 14

9
di

spozitiv de remorcare
.............................. 18

6
D
Covorase de podea .......................................86
Cr ic ........ ...................................................... 155
Cutie de viteze automata

................................8
C

utie de viteze manuala
......... 8,

123, 128, 149
Cutie de viteze pilotata

...................................8
C

utie manuala pilotata
................ 1

24, 130, 149Economie de energie (mod)
.......................18
2
Ecran color si cartografic
....................2
05, 244
ec

ran monocrom........................ 258, 268, 270
ec

ran multifunctional (cu sistem
au di o)
...............

...............................26, 29, 33
ec

ran multifunctional (fara sistem audio)
.....24el

emente de identificare
.............................19

7
eMyWay
...............

.......................................201
et

ichete de identificare
...............................19

7
.
index alfabetic

283
C3Picasso_ro_Chap15_index-alpha_ed01-2014
Placuta de identificare constructor .............19 7
Placute de frana .......................................... 14
9
Plafoniere
.............................................. 8

0, 170
Player muzica media

................................... 23

6
Pneuri
...............................

...............................8
Pornirea vehiculului
.............................. 5

7, 124
Portbagaj
....................................................... 65
P

ozitionare panou de mascare bagaje
.........51
P

resiune in pneuri
............................... 1
54, 197
Presiune pneuri
...............................

................8
Priza accesorii 12 Volti
........................... 8

3, 87
Priza auxiliara
..................................... 2

41, 264
Priza de accesorii 12 V

.................................85
Pr

ize audio
..........................................2
62, 264
Prize auxiliare
............................................. 2

62
Proiectoare anticeata fata
.............. 7

1, 75, 166
Protectie copii
......... 9

4-96, 101, 103, 104, 119
Puncte de fixare
i
SoFiX

.............................10

2
ra

dio
...............
........................... 233, 234, 259
ra

mificatii ecran
........................ 2
44, 268, 270
re

amorsare circuit carburant
..................... 14

2
re

comandari de intretinere
........................ 14

3
Regenerare filtru de particule

.....................14

8
Reglare pe inaltime centuri siguranta

.........11

5
Reglare proiectoare
...................................... 76
R

eglare scaune
....................................... 4

9, 52
Reglare tetiere
........................................ 5

0, 52
Reglare volan in inaltime si profunzime

.......55
R

egulator de viteza
..................................... 13

5
ta
bele cu mase
...........................19

0, 192, 19 4
Tabele cu motorizări

...................19

0, 192, 19 4
Tabele cu sigurante

.....................................17

2
ta

blou de bord
..............................................10tel

ecomanda
..............................
............56, 59
R
T
Reinitializare actionare geamuri ...................60re
initializarea telecomenzii .......................... 58rem

ontarea unei roti
.................................. 15

8
re

morca
...................................................... 18

6
re

morcarea unui vehicul
............................ 18

4
re

ostat de iluminat
....................................... 23re

partitor electronic de franare (
r
e
F) .......11

3
rep

er culoare vopsea
................................. 19

7
re

trovizoare exterioare
................................ 54re

trovizor interior
......................................... 55re

vizii
...............................
...............................8
re

zervor de carburant
............................ 6
7, 69
Rezervor de spalare geamuri
..................... 14

7
Roată de rezervă

........................................ 15

5
Sarcini remorcabile
..................... 19

0, 192, 19 4
Scaune copii clasice

................................... 10

0
Scaune fata

...............................
....................49
Scaune incalzite
............................................ 51
S

caune i
SoFiX p
entru copii
................10

2-104
Scaune pentru copii

........ 9
4-96, 100, 101, 105
Schimbarea unei lamele de stergator de geam

......................... 7
9, 183
Schimbarea unei siguranţe
......................... 17

2
Schimb ulei .................................................. 145
Scule
........................................................... 15

5
Selector de carburant
................................... 69
S

erie vehicul
..............................
.................197
Sertar de depozitare
..................................... 85
S

etarea datei
...............................2
4, 26, 29, 33
S
Setare ora ...................................2 4, 26, 29, 33
Siguranta
copii
.............. 9

4-96, 101, 103, 104, 106, 119
Sigurante fuzibile
........................................ 17

2
Sinscronizare telecomandă
.......................... 58
S

inteza vocala
............................................. 2

18
Sistem asistenta la franarea de urgenta

....11

3
Sistem control traiectorie
............................ 11

4
Sistem de asistare la franare
...................... 11

3
Sistem de ghidare imbarcat

........................20

8
Sisteme ABS şi REF

................................... 11

3
Spălare (recomandări)
................................ 14

3
Spalator de gramuri
...................................... 78
S

palator de luneta
...............................
..........78
Stergator de geam

.................................. 7
7, 79
Stergator de luneta

....................................... 78
S

tergere automata a geamurilor
............. 7
7, 79
Stop Start
.......... 3

9, 46, 67, 130, 141, 148, 179
Storuri
............................................................ 87
S

treaming audio Bluetooth
.................2
40, 267
Suport de pahare
....................................8

3, 87
Suport pentru harti

........................................ 86
S

uport pentru sticle
....................................... 83
.
index alfabetic