2015 CITROEN BERLINGO MULTISPACE oil

107
Berlingo-2-VP_fi_Chap04_Ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_fi_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Irrottaminen
Vedä suojapeite itseäsi päin
tavaratilasta käsin niin, että se irtoaa
sivupilareista.
Saata suojapeitteen rullautuminen.
Irrota läppien klipsit 2. rivin istuimien
niskatuista.
Purista rullaa vasemmalle niin, että se
irtoaa tukikohdasta B.
Nosta rulla ja käännä se eteenpäin.Säilyttäminen
Tavaratilan kynnyksen syvennyksessä
on säilytyspaikka rullalle, aseta
kääntyvät takareunat ylöspäin.
Purista suojapeitettä ensin
vasemmalle.
Päästä irti.
Järjestä kaksi läppää paikalleen ja
sulje luukku.
Rulla on varustettu kolmella
läpällä, joilla voidaan peittää
tavaratila, olipa 2. rivin istuimet
normaali tai mukavuus-
asennossa.
Jokaisessa läpässä on kaksi klipsiä,
jotka kiinnittyvät kunkin niskatuen
tankoihin.
ERGONOMIA ja MUKAVUUS
4
Matkustaminen

Berlingo-2-VP_fi_Chap05_Securite_ed01-2015
130
LASTEN KULJETTAMINEN
Yleistietoja lasten
turvaistuimistaCITROËN suosittelee, että
lapsi kuljetetaan ajoneuvon taka
paikoilla:
-

selkä menosuuntaan
kolmeen
ikävuoteen asti
-

kasvot menosuuntaan

3-vuotiaasta alkaen.
CITROËN on kiinnittänyt auton
suunnittelussa erityistä huomiota
lasten turvallisuuden parantamiseen,
mutta lastesi turvallisuus riippuu myös
sinusta itsestäsi.
*

Lainsäädäntö lasten kuljetuksesta
vaihtelee maittain. Noudata voimassa
olevaa maakohtaista lainsäädäntöä.
Jotta lastesi matka sujuisi
mahdollisimman turvallisesti, sinun
tulisi ottaa huomioon alla mainitut
suositukset.
-


Euroopan unionin säädösten
mukaisesti

alle 12-vuotiaiden
tai alle 150 cm pituisten
lasten kuljettamisessa ja
kiinnittämiseen tulee käyttää
hyväksyttyjä turvaistuimia, jotka
ovat heidän painolleen sopivia.
Turvavarusteet on kiinnitettävä
auton turvavöihin tai ISOFIX-
kiinnitysjärjestelmään*.
-

T

ilastollisesti lasten
kuljettaminen on turvallisinta
auton takapenkillä.
-

Alle 9 kg:n painoisia lapsia on
ehdottomasti kuljetettava selkä
menosuuntaan niin etu- kuin
takapenkillä.
Lapset matkustajina

Berlingo-2-VP_fi_Chap05_Securite_ed01-2015
137
TUKITANGOLLA VARUSTETUT
TUR

VAISTUIMET
Tukitangolla (tai tukijalalla) varustettujen
turvaistuinten asentamisessa autoon
on noudatettava varovaisuutta.
Asennettaessa on erityisesti huomioitava,
että takapenkin sivuistuinten jalkatilan alla
on säilytyslaatikko.
Takapenkin keskipaikan jalkatilassa ei
ole säilytyslaatikkoa, joten tukitangolla
varustettu ISOFIX-kiinnikkeillä tai
kolmipisteturvavyöllä asennettava
turvaistuin on helpompi asentaa siihen.
Älä aseta tukitankoa
säilytyslaatikon luukun päälle,
sillä se saattaa rikkoutua
voimakkaassa törmäyksessä. Jos
tukitangon säädöt mahdollistavat,
suosittelemme käyttämään kahta
muuta asennusvaihtoehtoa.
Asentaminen säilytyslaatikon
pohjaa vasten
Jos tukitanko on riittävän pitkä, sen voi
asentaa säilytyslaatikon pohjaa vasten.
Tyhjennä säilytyslaatikko kokonaan
ennen tukitangon asentamista.
Asentaminen koskematta
säilytyslaatikkoon
Jos tukitanko on riittävän pitkä ja
se taittuu riittävästi (turvaistuimen
asennusohjeissa annettujen
suositusten rajoissa), sen voi asentaa
niin, että se on lattiaa vasten, mutta
ei koske säilytyslaatikkoon. Kokeile
taka- tai etuistuimen säätämistä
pitkittäissuunnassa, jotta löydät
tukitangolle hyvän asennon ilman, että
se koskee säilytyslaatikkoon.
Jos tukitangon laittaminen
paikalleen edellä kuvatuilla
tavoilla ei onnistu, tukitangolla
varustettua turvaistuinta ei tällöin tule
asentaa kyseiseen paikkaan.
Lapset matkustajina
TURVALLISUUS
5

Berlingo-2-VP_fi_Chap05_Securite_ed01-2015
138
TURVAISTUIMIEN PAIKAT TURVAVYöLLÄ KIINNITETTÄVÄT TURVAISTUIMET
* Lapsen turvaistuinta, jossa on varusteena tukitanko, ei saa koskaan kiinnittää 2. rivin reunapaikalle, paitsi silloin, kun voit
asentaa turvaistuimen kohdassa "Lasten turvaistuimen asentaminen tukitangon kanssa" annettujen ohjeiden mukaisesti.
** Lapsen turvaistuinta, jossa on varusteena tukitanko, ei saa koskaan kiinnittää 3. rivin istuinpaikalle.
Tästä taulukosta käy ilmi Euroopan unionin määräysten mukaisesti, mihin auton istuimiin yleisesti hyväksytyt turvavöillä (a)
kiinnitettävät lasten turvaistuimet voidaan kiinnittää riippuen lapsen painosta ja paikasta.
U:
Paikka, johon voidaan asentaa yleisesti hyväksytty ja turvavyö
llä kiinnitettävä turvaistuinmalli selkä ajosuuntaan ja/tai
kasvot ajosuuntaan. Paikka
Lapsen paino ja ohjeellinen ikä
alle 13 kg
(ryhmät 0 (b) ja 0+)
noin 1 vuoden ikään asti 9-18 kg
(ryhmä 1)
noin 1 - 3 vuotta
15- 25 kg (ryhmä 2)
noin 3 - 6 vuotta 22- 36 kg
(ryhmä 3)
noin 6 - 10 vuotta
Rivi 1 (c) (d)Etumatkustajan
istuinU UUU
Rivi 2 (e)
(5 ja 7 paikkaa) Sivuistuimet
U*U* UU
Keski-istuin UUUU
Rivi 3 (f) (g)
(7 paikkaa) Kaikki istuimet
U**U** UU
Lapset matkustajina

Berlingo-2-VP_fi_Chap05_Securite_ed01-2015
139
(a) Yleisesti hyväksytty lapsen turvaistuinmalli: lapsen turvaistuin
voidaan kiinnittää kaikkiin autoihin
turvavyöllä.
(b) Ryhmä 0: alle 10 kg. Turvakaukaloita ja "autosänkyjä"
ei voida kiinnittää etupaikalle tai
3. istuinriville. Kun ne kiinnitetään
2. riville, ne saattavat estää yhden
tai useamman sen rivin istuimen
käyttämisen.
(c) Ota selvää kohdemaassa voimassa olevasta lainsäädännöstä, ennen
kuin kiinnität lapsen turvaistuimen
tälle paikalle.
(d) Kun lapsen turvaistuin kiinnitetään selkä ajosuuntaan etumatkustajan
paikalle, matkustajan turvatyyny
on ehdottomasti kytkettävä pois
valmiustilasta. Jos näin ei tehdä,
lapsi voi loukkaantua vakavasti
tai menettää jopa henkensä,
mikäli turvatyyny laukeaa.
Kun turvaistuin kiinnitetään kasvot
ajosuuntaan

etumatkustajan
paikalle, etumatkustajan turvatyyny
on jätettävä toimintavalmiuteen. Irrota niskatuki ja laita se
turvalliseen paikkaan ennen
kuin kiinnität selkänojallisen
turvaistuimen matkustajan paikalle.
Laita niskatuki takaisin paikalleen heti,
kun turvaistuin on otettu pois.
(e) Kun kiinnität turvaistuimen
takapaikalle kasvot tai selkä
ajosuuntaan, siirrä edessä olevia
istuimia eteenpäin ja nosta
niiden selkänojat pystyyn, jotta
turvaistuimelle tai lapsen jaloille jää
riittävästi tilaa.
(f) Käännä turvaistuimen edessä olevat 2. rivin reunapaikkojen
ja keskipaikan selkänojat
pöytäasentoon, tai jos se ei riitä,
siirrä 2. rivin istuimia siten, että
turvaistuin tai lapsen jalat eivät
kosketa 2. rivin istuimia.
(g) Jos 3. rivin istuinpaikat ovat varattuja, älä kiinnitä lapsen
turvaistuinta 2. rivin käännettävälle
istuinpaikalle, jotta pääsy 3. rivin
paikoille helpottuu.
Lapset matkustajina
TURVALLISUUS
5

Berlingo-2-VP_fi_Chap05_Securite_ed01-2015
141
Turvaistuin voidaan asentaa myös sellaisille paikoille, joissa ei ole ISOFIX-
kiinnikeitä.
kiinnitystä. Tällöin turvaistuin on kiinnitettävä auton istuimeen
kolmipisteturvavyöllä.
Noudata turvaistuimen mukana tulevan asennusoppaan kiinnitysohjeita.
Suositeltu ISOFIX-turvaistuin
RöMER duo Plus ISOFIX
(kokoluokka B1)
Ryhmä 1 : 9 - 18 kg
Asennetaan ainoastaan kasvot menosuuntaan.
Kiinnitetään renkaisiin A ja ylävyöllä Top Tether -renkaaseen B. Turvaistuimen kaukalon kolme kallistusasentoa: istuma-, lepo- ja makuuasento.
Lapset matkustajina
TURVALLISUUS
5

Berlingo-2-VP_fi_Chap05_Securite_ed01-2015
142
ISOFIX-TURVAISTUINTEN SIJOITUS
* 7-paikkaisessa mallissa
2. rivin kolme istuinta täytyy olla
paikoillaan, kun lasten turvaistuimet
kiinnitetään.
**
T

urvaistuinta, jossa on varusteena
tukitanko, ei saa koskaan kiinnittää
2. rivin reunapaikalle, paitsi silloin,
kun voit asentaa turvaistuimen
kohdassa "Lasten turvaistuimen
asentaminen tukitangon kanssa"
annettujen ohjeiden mukaisesti.
Tässä taulukossa on esitetty eurooppalaisten määräysten mukaiset ISOFIX-turvaistuinten asennusmahdollisuudet ISOFIX-
kiinnikkeillä varustetuille auton paikoille).
Yleisten ja rajoitettujen ISOFIX-istuimien ISOFIX-kokoluokka, joka on merkitty kirjaimilla A - G, ilmoitetaan istuimessa
ISOFIX-logon vieressä.
Lapsen paino / ohjeellinen ikä
A lle 10 kg (ryhmä 0)
n. 6 kk:n ikään saakka Alle 10 kg
(ryhmä 0)
Alle 13 kg
(ryhmä 0+)
n. 1 vuoden ikään saakka 9 - 18 kg
(ryhmä 1) n. 1 - 3 v
ISOFIX -turvaistuintyyppi Turvakaukalo "selkä ajosuuntaan" "selkä
ajosuuntaan" "kasvot ajosuuntaan"
ISOFIX -kokoluokka F G C
dE CdA B B1
Rivi 2

(5 ja 7* paikkaa) Sivuistuimet**
IL-SUIL-SUIL-SUIUF, IL-SU
Keski-istuin
e
i ISOFIX -paikka
Rivi 3
(7 paikkaa) Kaikki paikat
Ei ISOFIX -paikkoja
IUF: Paikka, johon voi asentaa yleisesti
hyväksytyn ISOFIX-turvaistuimen
kasvot ajosuuntaan ja joka kiinnitetään
ylävyöllä.
IL-SU: Paikka, johon voi asentaa
rajoitetusti hyväksytyn ISOFIX-
turvaistuimen:
-

selkä ajosuuntaan, ja kun
turvaistuin on varustettu ylävyöllä
tai tukijalalla,
-


kasvot ajosuuntaan sillo
in, kun
varusteena on tukijalka,
Irrota niskatuki ja laita se turvalliseen
paikkaan ennen kuin kiinnität
selkänojallisen lapsen turvaistuimen
matkustajan istuimelle.
Laita niskatuki takaisin paikalleen heti,
kun lapsen turvaistuin on poistettu.
-

turvakaukalon, jossa on varusteena
ylävyö tai tukijalka.
Katso ohjeita ylävyön kiinnittämiseen

kappaleesta 5, kohta 'ISOFIX-kiinnitys".
Lapset matkustajina

Berlingo-2-VP_fi_Chap06_Accessoire_ed01-2015
149
LISÄVARUSTEITA
Nämä lisävarusteet ja osat soveltuvat
varmasti autoosi, sillä ne on testeissä
havaittu luotettaviksi ja turvallisiksi.
Autoon on saatavana laaja valikoima
suositeltuja lisävarusteita ja
alkuperäisosia.
Myös mukavuus-, vapaa-aika- ja
huoltovarusteiden valikoima on
saatavana.
Murtohälyttimet, lasien turvamerkinnät,
ensiapulaukku, turvaliivi, peruutustutka
eteen ja taakse, varoituskolmio,
alumiinivanteiden lukkopultit jne.
Etuturvatyynyjen kanssa yhteensopivat
istuinsuojat, lisäistuin, kumimatot,
tekstiilimatot, lumiketjut, rullakaihtimet,
takaluukun päälle asennettava
pyöräteline jne.
Jottei mikään pääsisi haittaamaan
polkimien toimintaa:
-
tarkista, että matto ja sen
kiinnikkeet ovat paikoilla

an,
-

älä koskaan aseta päällekkäin
useampaa mattoa. Autoradiot, hands free -sarjat,
kaiuttimet, CD-vaihdin,
navigointijärjestelmät, USB-rasia,
video-sarja jne.
Kun aiot asentaa autoosi
jälkiasennuksena audio- tai
telematiikkavarusteen, ota huomioon
sen tekniset ominaisuudet ja
yhteensopivuus auton vakiovarustelun
ja sähkövarusteiden esiasennuksen
kanssa. Kysy aina ennen asennusta
lisätietoja valtuutetusta CITROËN-
huoltokorjaamosta.
Enimmäispaino kattokaiteilla
-


Poikittaiset kuormaustangot
kattokaiteilla

: 75 kg
(kuormaustankoja ei voida käyttää
Modutop-katon yhteydessä). Radiolähettimien asennus
Ota yhteyttä vatuutettuun CITROËN-
huoltokorjaamoon ennen ulkoisella
antennilla varustetun radiolähettimen
jälkiasennusta.
CITROËN-merkkiliike toimittaa sinulle
sellaisten laitteiden tekniset tiedot
(taajuusalue, enimmäislähtöteho,
antennin asento, asennuksen
erikoisehdot), jotka voidaan asentaa
autoon moottoriajoneuvojen
radiohäiriöitä (sähkömagneettista
yhteensopivuutta) koskevan direktiivin
(2004/104/EY) mukaisesti.
Roiskeläpät eteen ja taakse,
15/17-tuumaiset kevytmetallivanteet,
sisälokasuojat, nahkaverhoiltu
ohjauspyörä jne.
Lasinpesuneste, puhdistus- sekä
hoitoaineet sisä- ja ulkopinnoille,
lamput jne.
Varusteet
LISÄVARUSTEET
6