2015 CITROEN BERLINGO MULTISPACE radio

272téléphone
Jumeler un téléphone Bluetooth®
Écran C
(
di
sponible selon modèle et version)
Pour des raisons de sécurité et parce
qu'elles nécessitent une attention
soutenue de la part du conducteur, les
opérations de jumelage du téléphone
mobile Bluetooth au système mains-
libres Bluetooth de votre autoradio,
doivent être réalisées véhicule à l'arrêt
et contact mis.
Connectez-vous sur www.citroen.pays
pour plus d'informations (compatibilité, aide
complémentaire, ...).
ac

tiver la fonction Bluetooth du téléphone
et s'assurer qu'il est "visible par tous"
(configuration du téléphone).
ap

puyer sur la touche MENU .sé lectionner dans le menu :
- " Bluetooth : Téléphone -
Audio "
-
"Configuration Bluetooth "
-
"Effectuer une recherche
Bluetooth "
un

e fenêtre s’affiche avec un message de
recherche en cours.
le

s services disponibles sont
dépendants du réseau, de la carte
si
M
e

t de la compatibilité des appareils
Bluetooth utilisés.
Vérifiez sur le manuel de votre
téléphone et auprès de votre opérateur,
les services auxquels vous avez accès.
*
s
i l

a compatibilité matérielle de votre
téléphone est totale.
le

s 4 premiers téléphones reconnus s'affichent
dans cette fenêtre.
le m

enu "Téléphone " permet d'accéder
notamment aux fonctions suivantes :
" Répertoire " *, "Journal des appels ",
" Consulter les appareils jumelés ".da ns la liste, sélectionner le téléphone à
connecter. on n e peut connecter qu'un
téléphone à la fois.
un c

lavier virtuel s'affiche à l’écran : composer
un code à 4 chiffres minimum.
Valider par OK.
un m

essage à l’écran indique le téléphone
choisi. Pour accepter le jumelage, taper ce
même code sur le téléphone, puis valider par
OK.
en c

as d'échec le nombre d'essai est illimité.
un

message avec le jumelage réussi, apparaît
à l'écran.
la c

onnexion automatique autorisée n'est
active qu’après avoir configuré le téléphone.
le r

épertoire et le journal des appels sont
accessibles après le délai nécessaire à la
synchronisation.
audio et télématique

273
Recevoir un appel
un appel entrant est annoncé par une sonnerie
et l'affichage en superposition à la vue en
cours à l'écran.
s
électionner l'onglet " OUI" sur
l'écran à l'aide des touches.
Valider par OK.
ap

puyer sur cette touche des
commandes au volant pour accepter
l'appel.
Passer un appel
a partir du menu " Bluetooth : Téléphone -
Au dio ".
s

électionner " Gérer l'appel téléphonique ".
s

électionner " Appeler".
ou
s

électionner " Journal des appels ".
ou
s

électionner " Répertoire".
ap

puyer plus de deux secondes sur
cette touche pour accéder à votre
répertoire, ensuite naviguer par la
molette.
ou
P

our composer un numéro, utiliser le clavier de
votre téléphone, véhicule à l'arrêt.
Raccrocher un appel
Pendant un appel, appuyer plus de
deux secondes sur cette touche.
Valider par OK pour raccrocher l'appel.
le s

ystème accède au répertoire du
téléphone selon la compatibilité de
celui-ci et pendant la connexion en
Bluetooth.
a

partir de certains téléphones
connectés en Bluetooth, vous pouvez
envoyer un contact vers le répertoire
de l'autoradio.
le

s contacts ainsi importés sont
enregistrés dans un répertoire
permanent visible par tous, quelque
soit le téléphone connecté.
le m

enu du répertoire est inaccessible
tant que celui-ci est vide.
audio et télématique
teCHnoloGie à BoRd
10

274arborescence(s) écran(s)
Radio- Cd
Mode REG
Répétition C
d
L
ecture Aléatoire
Config véhic*
Ess vit mar
Options
diagnostic
Suivi R
d
S
Consulter
ab
andonner
1
2
3
3
1
2
2
2
2
1
2
Écran A
* les paramètres varient suivant niveau de gamme du modèle.
Éclai accomp
2
Unités
Température : °Celsius / °Fahrenheit
Consommations carburant : KM/L -
L/100 - MPG
1
2
2
Réglage AFF
Mois
Jour
Heure
Minutes Année
Mode 12 H/24 H
Langues
Italiano
Nederlands
Portuguès
Português do Brasil Français
de

utsch
Čeština English
Hr vatski Español
Magyar
1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
audio et télématique

275
Écran C
un appui sur la molette OK permet
d'accéder à des menus raccourcis
suivant l'affichage à l'écran.
activer / désactiver R
dS
a

ctiver / désactiver mode REG
activer / désactiver radiotext
Radio
activer / désactiver Intro
Cd / Cd MP3
activer / désactiver répétition plages
(tout le Cd en cours pour Cd, t out le
dossier en cours pour C
d

MP3)
activer / désactiver lecture aléatoire
(tout le C
d

en cours pour C
d, t
out le
dossier en cours pour C
d

MP3) activer / désactiver répétition des
plages
(du dossier / artiste / genre /
playlist en cours de lecture)
USB
activer / désactiver lecture aléatoire (du
dossier / artiste / genre / playlist en cours
de lecture)
1
1
1
1
1
1
1
1
audio et télématique
teCHnoloGie à BoRd
10

276
Écran C
Fonctions audio
suivi de fréquence (Rds)
ac

tiver / désactiver
Préférences bande FM
Mode régional (R
eG
)
ac

tiver / désactiver
af

fichage radiotext (R
d
t
Xt)
ac

tiver / désactiver
1
2
3
4
3
4
3
4
Modes de lectureRépétition album (RP
t)
ac

tiver / désactiver
le

cture aléatoire plages (R
dM
)
ac

tiver / désactiver2
3
4
3
4
Saisir distance jusqu'à
destination1
1
1
2
2
2
un appui sur la touche MENU permet
d'afficher :
Fonctions audio Ordinateur de Borddistance : x km
di

agnostic véhicule
Journal des alertes
Fonctions activées ou désactivées
État des fonctions
audio et télématique

278
le tableau ci-après regroupe les réponses aux questions les plus fréquemment posées concernant votre autoradio.QUESTION RÉPONSE SOLUTION
Moteur coupé, l'autoradio
s'arrête après plusieurs
minutes d'utilisation.
lo

rsque le moteur est coupé, le temps de fonctionnement de
l'autoradio dépend du niveau de charge de la batterie.
l'

arrêt est normal : l'autoradio se met en mode économie d'énergie
et se coupe afin de préserver la batterie du véhicule.
dé

marrer le moteur du véhicule afin d'augmenter
la charge de la batterie.
le m

essage "le système
audio est en surchauffe"
s'affiche à l'écran.
af

in de protéger l'installation en cas de température environnante
trop élevée, l'autoradio bascule dans un mode automatique de
protection thermique menant à une réduction du volume sonore ou
à l'arrêt de la lecture du C
d. C

ouper le système audio pendant quelques
minutes afin de laisser le système refroidir.
Questions fréquentes
QUESTION RÉPONSE SOLUTION
il y a u

n écart de
qualité sonore entre les
différentes sources audio
(radio, C
d...

). Pour permettre une qualité d'écoute optimum, les réglages audio
(Volume, Grave,
a
i
gus, a
m
biance, l
o
udness) peuvent être adaptés
aux différentes sources sonores, ce qui peut générer des écarts
audibles lors d'un changement de source (radio, C
d.

..).Vérifier que les réglages audio (Volume, Grave,
ai

gus, a
m
biance, l
o
udness) sont adaptés aux
sources écoutées.
i
l e
st conseillé de régler les
fonctions audio (Grave,
a
i
gus,
Balance
a
r
-
av
, Balance Ga-
dr
) sur la position
milieu, de sélectionner l'ambiance musicale
"
au

cune", de régler la correction loudness sur la
position "
ac

tive" en mode C
d
et sur la position
"
in

active" en mode radio.
Radio
audio et télématique

279
QUESTIONRÉPONSE SOLUTION
les

stations mémorisées
ne fonctionnent pas
(pas de son, 87,5 Mhz
s'affiche...).
la g

amme d'onde sélectionnée n'est pas la bonne.
ap
puyer sur la touche B
a
nd ast pour retrouver
la gamme d'onde (
aM

, FM1, FM2, FM
a
st
) o
ù
sont mémorisées les stations.
l'

annonce trafic (
t
a
) e
st
affichée. Je ne reçois
aucune information
routière.
la

station radio ne participe pas au réseau régional d'information
trafic. Basculer sur une radio qui diffuse des
informations trafic.
la q

ualité de réception
de la station radio
écoutée se dégrade
progressivement ou les
stations mémorisées ne
fonctionnent pas (pas de
son, 87,5 Mhz s'affiche...).
le v

éhicule est trop éloigné de l'émetteur de la station écoutée ou
aucun émetteur n'est présent dans la zone géographique traversée.
ac

tiver la fonction R
d
s afin de permettre au
système de vérifier si un émetteur plus puissant
se trouve dans la zone géographique.
l'e

nvironnement (colline, immeuble, tunnel, parking en sous-sol...)
bloque la réception, y compris en mode de suivi R
d

s
.C

e phénomène est normal et ne traduit pas une
défaillance de l'autoradio.
l'

antenne est absente ou a été endommagée (par exemple lors
du passage dans une station de lavage automatique ou dans un
parking souterrain). Faire vérifier l'antenne par le réseau C
i

t
RoËn.
C

oupures du son de
1 à 2

secondes en mode
radio.
le s

ystème R
d
s recherche, pendant cette brève coupure du son,
une autre fréquence pour permettre une meilleure réception de la
station.
dé

sactiver la fonction R
d
s si le phénomène est
trop fréquent et toujours sur le même parcours.
audio et télématique
teCHnoloGie à BoRd
10

280
Média
QUESTIONRÉPONSE SOLUTION
le m

essage "
er
reur
périphérique
us
B
"
s'affiche à l'écran.
la c

onnexion Bluetooth se
coupe.
le n

iveau de charge batterie du périphérique peut être insuffisant. Recharger la batterie de l'équipement
périphérique.
la c

lé us
B n
'est pas reconnue.
la c

lé us
B e
st peut être corrompue. Reformater la clé
us
B
.
le Cd

est éjecté
systématiquement ou n'est
pas lu par le lecteur.
le Cd

est placé à l'envers, illisible, ne contient pas de données
audio ou contient un format audio illisible par l'autoradio.
le Cd

est protégé par un système de protection anti-piratage non
reconnu par l'autoradio. -

V
érifier le sens de l'insertion du C
d
dans le
l e c t e u r.
-

V
érifier l'état du C
d
: le C
d
ne pourra pas
être lu s'il est trop endommagé.
-

V
érifier le contenu s'il s'agit d'un C
d
gravé :
consulter les conseils de la rubrique "
au

dio".
-
l
e l
ecteur C
d
de l'autoradio ne lit pas les
dVd

.
-
d
u f
ait d'une qualité insuffisante, certains
C
d

gravés ne seront pas lus par le système
audio.
le s

on du lecteur C
d
est
dégradé.
le Cd

utilisé est rayé ou de mauvaise qualité.
in
sérer des C
d
de bonne qualité et les conserver
dans de bonnes conditions.
le

s réglages de l'autoradio (graves, aigus, ambiances) sont
inadaptés. Ramener le niveau d'aigus ou de graves à 0,
sans sélectionner d'ambiance.
audio et télématique