2015 CITROEN BERLINGO MULTISPACE bluetooth

273
Berlingo-2-VP_sl_Chap10b_RD45_ed01-2015
Sprejem klica
Na vhodni klic opozori zvonenje in prikaz
sporočila o dohodnem klicu v obliki
nadpisanega sporočila na zaslonu.S pomočjo gumbov izberite zavihek
YE
s

(D
a)
na zaslonu.
Potrdite z OK.
Klic sprejmete s pritiskom na to tipko
na obvolanski ročici.
Klicanje
V meniju bluetooth : Telefon - avdio
Izberite
ma
nage the telephone call (Upravljanje
telefonskega klica).
Izberite Call (Klicanje).
ali
Izberite Calls list (Seznam klicev).
ali
Izberite Directory (Imenik).
Za dostop do imenika za več kot dve
sekundi pritisnite na to tipko, nato
se premikajte po imeniku s pomočjo
vrtljivega gumba.
ali
Č

e želite odtipkati številko, uporabite tipkovnico
na telefonu, pri zaustavljenem vozilu.
Prekinitev klica
Med klicem za več kot dve sekundi
pritisnite na to tipko.
Potrdite z OK , da prenete klic.
Sistem dostopa do imenika telefona
glede na njegovo združljivost in v času
trajanja povezave preko Bluetooth.
Z nekaterih telefonov, ki so povezani
preko Bluetooth, lahko pošljete vnos v
imenik avtoradia.
Vnosi, ki jih uvozite iz telefona v imenik
avtoradia, se shranijo v stalni imenik,
ki ga lahko vidijo vsi, ne glede na
priključen telefon.
Do menija imenika ne morete dostopati,
dokler je ta prazen.
Avdio in telematska oprema
TEHNOLOGIJA NA VOLJO
10

277
Berlingo-2-VP_sl_Chap10b_RD45_ed01-2015
bluetooth configuration k
onfiguracija b luetooth11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
Normal video
Normalna osvetlitev pri video prikazu
video brightness adjustment
Nastavitev osvetlitve-video prikaza Display configuration
Nastavitve zaslona Define the vehicle parameters*
Nastavitev parametrov vozila*
i

nverse video
Inverzna osvetlitev
Brightness (- +)
Nastavitev osvetlitve (- +)
Date and time adjustment
Nastavitev datuma in ure
Day / month / year adjustment
Nastavitev dneva/meseca/leta Hour / minute adjustment
Nastavitev ure/minut
Choice of 12h / 24h mode
Izbor 12-/24-urne oblike prikaza
Choice of units
Izbor enot
l/100
km - mpg - km/l
l/100
km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
Celzijeve/Fahrenheitove stopinje
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
Personalisation-configuration
(Personalizacija-konfiguracija)b luetooth: Telefon - avdio
Telephone function
Funkcija telefona
Delete a paired equipment
Brisanje povezave naprav
Connect/Disconnect an equipment
Priključitev/izključitev aparata
Audio Streaming function

Funkcija hkratnega nalaganja in predvajanja avdio vsebin
Consult the paired equipment
Išči aparat
Perform a Bluetooth search
Išči Bluetooth
Calls list
Seznam klicev Call
Klicanje Directory
menik Terminate the current call
Prekinitev klica
m

anage the telephone call

Upravljanje telefonskega klica
Activate secret mode
v
klop prikritega načina
* Parametri se razlikujejo glede na vozilo.
Choice of language

Izbor jezika1
Avdio in telematska oprema
TEHNOLOGIJA NA VOLJO
10

280
Berlingo-2-VP_sl_Chap10b_RD45_ed01-2015
media (medij)
VPR AŠANJE ODGOVOR REŠITEV
Na zaslonu se izpiše
sporočilo "Error USB device"
(Napaka na USB napravi) .
Bluetooth povezava se
prekine.Napolnjenost akumulatorja naprave je lahko nezadostna. Napolnite baterijo zunanjega aparata.
USB ključ ni prepoznan.
USB ključ je lahko pokvarjen. Ponovno formatirajte USB ključ.
Predvajalnik zgoščenk
neprestano izstavlja
zgoščenko ali ga ne
prebere. Zgoščenka je napačno obrnjena, nečitljiva, ne vsebuje avdio
podatkov ali pa vsebuje avdio format, ki ga avtoradio ne more
prebrati.
Zgoščenka je zaščitena s sistemom za preprečevanje "piratstva", ki
ga avtoradio ne prepozna. -

P
reverite, ali ste zgoščenko pravilno vstavili v
predvajalnik.
-

P
reverite stanje zgoščenke: če je zelo
poškodovana, je nečitljiva.
-

Č
e gre za doma posneto zgoščenko,
preverite njeno vsebino: glejte nasvete v
poglavju o avdio opremi.
-

P
redvajalnik zgoščenk tega avtoradia ne
bere DVD-jev.
-

A
vdio sistem ne prebere določenih posnetih
zgoščenk slabše kakovosti.
Zvok predvajalnika
zgoščenk je slabe
kakovosti. Zgoščenka je spraskana ali slabše kakovosti.
Vstavite kakovostne zgoščenke in pazite, da se
ne poškodujejo.
Nastavitve avtoradia (nizki toni, visoki toni, barva zvoka) so
neustrezne. Visoke in nizke tone nastavite na 0, brez izbire
barve zvoka.
Avdio in telematska oprema

Avdio in telematska oprema 3

Internet browser/Brskalnik po svetovnem spletu


Identifikacijo internetne navigacije preko
pametnega telefona se izvede po normativu
Dial-Up Networking (DUN).
Za prikaz vstopne strani brskalnika
pritisnite na Internet browser

(Internetni brskalnik); vaš pametni
telefon morate predhodno povezati
preko Bluetooth, opcija Internet, glej
rubriko telefon
.



Nekateri pametni telefoni novejše
generacije tega normativa ne
sprejmejo.






Za prikaz prve strani pritisnite na
Internetne storitve
.

6
2
7
3
8
4
9
5
1011
1
Avdio in telematska oprema












Nivo 1



Nivo 2




Spremljanje porabe





Internet connection settings
(Nastavitve internetne povezave)




Povezava z brezžičnim omrežjem WiFi




Bluetooth
(oprema)

1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Avdio in telematska oprema 5


Nivo 1

Nivo 2

Opombe


Internetne storitve



Druga stran



Bluetooth
Connection
(Povezava
Bluetooth)

Search
(Išči)
Sproži iskanje opreme za povezavo.

Connect / Disconnect (Priključi/izključi)
Sproži ali prekini povezavo Bluetooth za izbrano
opremo.

Update (Posodobi)
Uvozi kontakte iz izbranega telefona in jih shrani
v avtoradiu.

Delete (Izbriši)
Izbriši izbrani telefon.

Validate (Potrdi)
Shrani parametre.

Internetne storitve



Druga stran



Tr a n s f e r r a t e

(Količina prenosa)

Reset
(Ponastavi)

Ponovno inicializiraj spremljanje porabe, nato
potrdi.

Validate
(Potrdi)


Internetne storitve



Druga stran



WiFi connection

(Brezžič
na
povezava WiFi)

All (Vse)
Prikaz vseh razpoložljivih brezžičnih omrežij

Secure (Varnost)
Prikaz zaklenjenih brezžičnih omrežij

Stored (Shranjeno)
Shranjevanje izbranih brezžičnih omrežij

Add (Dodaj)
Dodaj novo brezžično omrežje


On
/ Off (Vključi/izključi)
Vključi ali izključi brezžično omrežje

Connect
(Poveži)
Izberi brezžično omrežje, ki ga je poiskal sistem
in se poveži

Avdio in telematska oprema 7


Iz varnostnih razlogov in, ker zahteva
dodatno pozornost voznika, je uporaba
pametnega telefona med vožnjo
prepovedana.
Z njim lahko rokujete le pri
zaustavljenem vozilu
.

Sinhronizacija pametnega telefona
omogoča uporabnikom prikaz
aplikacij, ki so prilagojene tehnologiji
MirrorLink
TM za pametni telefon na
zaslonu vozila.
Načela in normativi so neprestano v
razvoju. Svetujemo, da posodobite
operacijski sistem vašega pametnega
telefona.
Za informacijo o združljivih pametnih
telefonih se povežite s spletnim
mestom znamke v vaši državi.
Ne pozabite:


- Če imate primeren pametni telefon,
vam bodo kljub temu nekateri
proizvajalci, da bi bil združljiv
z MirrorLink
TM , predlagali, da
predhodno naložite posebno temu
namenjeno aplikacijo.

- iPhone
®
ni združljiv, aplikacija
CarPlay®
od Apple ®
je v pripravi.


Ko pametni telefon priključite na
sistem, je na njem priporočljivo
vključiti povezavo Bluetooth
®

.

Zaženite aplikacijo s pametnega
telefona (opcijsko glede na pametni
telefon in njegov operacijski sistem).
Poleg prikaza MirrorLink
TM
so s pomočjo
gumbov na dotik, ki so nameščeni v zgornji
pasici ekrana, še vedno dostopni različni viri
glasbe.
Dostop do menijev sistema je mogoč v vsakem
trenutku s pomočjo gumbov.

Ko je pametni telefon zaklenjen,
komunikacija s sistemom poteka samo
preko USB kabla.
Med postopkom se na zaslonu
prikažejo različne strani zaslona, ki
so povezane s funkcionalnostjo.
Sprejmite pogoje in zaključite
povezovanje.

Priključite USB kabelsko povezavo.
Če je pametni telefon povezan z USB
kablom, medtem poteka polnjenje.

Za zagon aplikacije sistema
pritisnite na MirrorLink

TM
.
Ko je priključitev uspešno vzpostavljena,
se prikaže stran Aplikacije
, s seznamom
aplikacij, ki jih je treba predhodno naložiti na
vaš pametni telefon in so prilagojene tehnologiji
MirrorLink
TM .
Ko je ena sama aplikacija naložena na vaš
pametni telefon, se le-ta samodejno zažene.


Priključitev pametnih
telefonov na MirrorLink TM



Za vključitev glasovnega prepoznavanja na vašem
pametnem telefonu preko sistema pritisnite na
konico obvolanske ročice za osvetlitev.
Funkcija glasovnega prepoznavanja zahteva
združljiv pametni telefon, ki ga na vozilo
predhodno priključite preko povezave Bluetooth.







Glasovno prepoznavanje


Iz varnostnih razlogov aplikacije lahko
pregledujete samo pri zaustavljenem
vozilu; ko speljete, se njihov prikaz
prekine.
Za prikaz pr ve strani preko sistema
pritisnite na Internetne storitve
.

Avdio in telematska oprema 3

Internet browser/Brskalnik po svetovnem spletu


Identifikacijo internetne navigacije preko
pametnega telefona se izvede po normativu
Dial-Up Networking (DUN).
Za prikaz vstopne strani brskalnika
pritisnite na Internet browser

(Internetni brskalnik); vaš pametni
telefon morate predhodno povezati
preko Bluetooth, opcija Internet, glej
rubriko telefon
.



Nekateri pametni telefoni novejše
generacije tega normativa ne
sprejmejo.






Za prikaz prve strani pritisnite na
Internetne storitve
.