2015 CITROEN BERLINGO MULTISPACE radio

263
Berlingo-2-vP_sk_Chap10b_rD45_ed01-2015
autorádio
Autorádio / Bluetooth®
Obsah
Prvé kroky
2 64
Ovládače na volante

2
65
Ponuky
2

66
rá

dio

2
66
Médium
26

8
te

lefón
2
72
Stromové zobrazenie displeja

2
74
Najčastejšie otázky

2
78
vá

š systém
a
u

torádio je zakódovaný tak, aby bol funkčný len vo
vašom vozidle. Z bezpečnostných dôvodov musí vodič vykonávať úkony, ktoré si
vyžadujú jeho zvýšenú pozornosť, na zastavenom vozidle.
ak j

e motor vypnutý, autorádio sa môže vypnúť po uplynutí
niekoľkých minút z dôvodu ochrany batérie pred jej vybitím.
Audio a Telematika
TECHNOLÓGIA na PALUbE
10

264
Berlingo-2-vP_sk_Chap10b_rD45_ed01-2015
Prvé kroky
* Dostupné v závislosti od verzie.Zapnutie / v
y
pnutie, nastavenie
hlasitosti.
vo
ľba zdroja zvuku:
rá

dio; u
S
B; au
X
; CD; Streaming.
Zobrazenie zoznamu miestnych
staníc.
Dlhé zatlačenie: skladby z CD alebo
z hudobných registrov MP3 (CD/
uS

B).
vo
ľba zobrazenia na displeji
spomedzi režimov:
Dátum; Funkcie audio; Palubný
počítač; t
e
lefón.
Nastavenie možností audio:
vy
váženie v
p
redu/
v
zadu; v
ľ
avo/
vp

ravo; Hĺbky/
vý
šky; Zvýraznené
hĺbky; Zvukové prostredie.
tl
ačidlo D
a
rk zmení zobrazenie
displeja pre lepší jazdný komfor t v noci.
1. zatlačenie: osvetlenie len horného
pásma.
2. zatlačenie: čierne zobrazenie
displeja.
3. zatlačenie: návrat k štandardnému
zobrazeniu.
vo
ľba nižšej/vyššej frekvencie.
voľba predchádzajúceho/nasledujúceho
hudobného registra MP3.
voľba predchádzajúceho/
nasledujúceho hudobného registra/
žánru/interpreta/playlistu (
uS

B).
Opustenie práve prebiehajúcej
operácie. Potvrdenie.
tl
ačidlá 1 až 6:
vo

ľba rádiostanice uloženej v pamäti.
Dlhé zatlačenie: uloženie stanice do
pamäti.
au
tomatické vyhľadávanie nižšej/
vyššej frekvencie.
vo
ľba predchádzajúcej/nasledujúcej
skladby CD, MP3 alebo u
S
B.
vysunut

ie CD.
Zobrazenie hlavného menu. Zapnutie /
v
y
pnutie funkcie ta
(Dopravné spravodajstvo).
Dlhé zatlačenie: prístup do režimu
P
tY

* (
tY
py rozhlasových Programov).
vo

ľba vlnových dĺžok a
M
/FM.
Audio a T

265
Berlingo-2-vP_sk_Chap10b_rD45_ed01-2015
Ovládače na volante
rádio: voľba nižšie/vyššie uloženej
stanice.
uS
B: voľba žánru/interpreta/adresára
v zatrieďovacom zozname.
vo

ľba predchádzajúceho/
nasledujúceho prvku z menu.
Zníženie hlasitosti.
rá

dio: automatické vyhľadávanie
vyššej frekvencie.
CD / MP3
/ u
S
B: voľba nasledujúcej
sto py.
CD /
u
S
B: neprerušované zatlačenie:
rýchle prehrávanie smerom dopredu.
Preskočenie v zozname.
ti

cho: prerušenie zvuku súčasným
zatlačením tlačidiel na zvýšenie a
zníženie hlasitosti.
Obnovenie zvuku: zatlačením
jedného z dvoch tlačidiel hlasitosti.rá dio: automatické vyhľadávanie
nižšej frekvencie.
CD / MP3
/ u
S
B: voľba
predchádzajúcej stopy.
CD /
u
S
B: neprerušované zatlačenie:
rýchle prehrávanie smerom dozadu.
Preskočenie v zozname.
Zmena zdroja zvuku.
Potvrdenie voľby.
Zdvihnúť/zavesiť telefón.
Zatlačenie po dobu viac ako
2
sekundy: prístup do ponuky
telefónu. Zvýšenie hlasitosti.
Audio a T
T
10

266
Berlingo-2-vP_sk_Chap10b_rD45_ed01-2015
Ponuky
Displej C
Audio funkcie:rádio; CD; uS B; auX .
Trip computer (Palubný počítač) :
vzdialenosť, výstrahy, stav funkcií.
Zadanie vzdialeností;
v
ý
strahy; Stav
funkcií.
Bluetooth
® : Telefón - Audio
Spárovanie telefónu; Sada hands-
free; Streaming.
Personalisation-configuration
(Personalizácia -
ko

nfigurácia)
Parametre vozidla; Zobrazenie;
J a z y k y. Celkový prehľad o podrobnostiach
voliteľných ponúk nájdete v rubrike
"Stromové zobrazenie(a) displeja(ov)".
Displej A
rádio
Voľba stanice
Postupne stláčajte tlačidlo SOURCE

(ZDrO J) a zvoľte si r aD IO (rÁ DIO).
Stlačením tlačidla BAND AST si
zvolíte vlnové pásmo.
kr

átkym stlačením jedného z tlačidiel
uvediete do činnosti automatické
vyhľadávanie rádiostaníc.
Stlačením niektorého z tlačidiel
uvediete do činnosti manuálne
vyhľadávanie vyššej/nižšej
frekvencie.
Stlačením tlačidla LIST REFRESH
(
vYvO

L
aN
I
e
ZOZN
aMu) s
a zobrazí
zoznam miestne zachytených staníc
(maximálne 30
staníc).
ak s

i želáte tento zoznam
aktualizovať, stlačte tlačidlo a
pridržte ho dlhšie ako dve sekundy.
Audio a Telematika

267
Berlingo-2-vP_sk_Chap10b_rD45_ed01-2015
RDS
vonkajšie prostredie (kopce, budovy,
tunely, parkoviská, podzemné
priestory...) môže znemožniť príjem a
to aj v režime regionálneho sledovania
rD
S. t
e
nto fenomén je normálnym
javom pri šírení rozhlasových vĺn a nie
je prejavom žiadnej poruchy autorádia.
Zatlačte na tlačidlo MENU .
Zvoľte si " Functions audio " (Funkcie
au di o).
Zatlačte na OK.
Zvoľte si funkciu " Preferences
bande FM " (Preferencie pásma FM).
Zatlačte na OK. Zvoľte si "
Activate alternative
frequencies (RDS) " (ak
tivovať
sledovanie frekvencie
r
D
S).
Zatlačte na OK ,
r
D
S sa zobrazí na
displeji.
v

režime "Radio" (
rá

dio) priamo zatlačte na
OK , čím aktivujete / deaktivujete režim
r
D
S.
rD

S, v prípade ak je aktivované,
umožňuje na základe sledovania
frekvencie počúvanie tej istej stanice.
av

šak za určitých podmienok nie
je sledovanie tejto stanice
r
D
S
zabezpečené na území celej krajiny,
kde rozhlasové stanice nepokrývajú
100% časť územia.
t
o v
ysvetľuje stratu
príjmu stanice v priebehu jazdy.
Počúvanie dopravných
s p r á v TA
Zatlačte na tlačidlo TA pre aktiváciu
alebo deaktiváciu vysielania správ.
Funkcia
ta (Dopravné spravodajstvo)
uprednostňuje počúvanie správ ta
. ab

y ste ju mohli aktivovať, potrebujete
správne prijímanie rádiovej stanice
vysielajúcej tento typ správ. Pri
odvysielaní dopravných informácií sa
práve spustené médiá (rádio, CD ...)
automaticky prerušia a začnú vysielať
správy ta
. P
o ukončení vysielania
týchto správ pokračuje normálny chod
predtým hrajúceho média.
Audio a Telematika
TECHNOLÓGIA na PALUbE
10

270
Berlingo-2-vP_sk_Chap10b_rD45_ed01-2015
autorádio prehráva len súbory s formátom
".mp3" a mierou vzorkovania 22,05 kH z alebo
44,1
k
H
z. a
k
ýkoľvek iný typ súboru (.wma,
.mp4, .m3u ...) sa nemôže prehrávať.
Odporúča sa zapisovať názvy súborov s
použitím menej ako 20
znakov a s vylúčením
zvláštnych znakov (napr.: " ? ; ù), aby sa
predišlo prípadným problémom pri prehrávaní
alebo zobrazovaní.
Na prehrávanie CD
r

alebo CD
rW j
e pri
zázname potrebné zvoliť štandardné normy
ISO 9660
s úrovňou 1, 2, prípadne ešte lepšie
Joliet.
Pokiaľ bol disk zaznamenaný v inom formáte,
je možné, že jeho prehrávanie nebude správne.
Na jednom disku sa odporúča používať vždy
ten istý štandard záznamu s čo najnižšou
rýchlosťou záznamu (maximálne 4x), aby bola
zabezpečená optimálna kvalita zvuku.
vo z

vláštnom prípade CD multi-sessions sa
odporúča použitie štandardu Joliet.
Informácie a odporúčania
ak chcete počúvať už vložené CD,
postupne stláčajte tlačidlo SOURCE
(ZD
rO

J) a zvoľte " CD".
Stlačením jedného z tlačidiel zvolíte
zostavu skladieb z CD.
Stlačením jedného z tlačidiel zvolíte
skladbu z CD.
Stlačením tlačidla LIST REFRESH
zobrazíte zoznam súborov kompilácie
MP3.
Pre rýchly posun smerom dopredu
alebo dozadu pridržte stlačené jedno
z tlačidiel.
Prehrávanie kompilácie CD
MP3
vložte kompiláciu MP3 do CD prehrávača.au
torádio vyhľadáva súbor hudobných skladieb
po dobu niekoľkých sekúnd prípadne niekoľko
desiatok sekúnd, následne sa prehrávanie
uvedie do činnosti.
Na jednom disku môže prehrávač
CD načítať až 255
súborov
MP3
rozdelených do 8 úrovní. a
v
šak
odporúča sa obmedziť počet týchto
úrovní na dve, čím sa skráti prístupový
čas pre prehrávanie CD.
Pri prehrávaní nie je dodržiavaný sled
p r i e č i n kov.
vš

etky súbory sú zobrazované na
jednej úrovni.
Audio a Telematika

274
Berlingo-2-vP_sk_Chap10b_rD45_ed01-2015
Stromové zobrazenie displeja
Rádio-CD
Režim REG
Opätovné prehratie CD
Prehratie náhodne vybranej skladby
Vehicle config*
kon
figurácia vozidla*
Zapnutie stieračov
Možnosti
Diagnostika
RDS options
Sledovanie RDS
Prezrieť
Opustiť
1
2
3
3
1
2
2
2
2
1
2
Displej A
* Parametre sa menia v závislosti od úrovne modelového radu vozidla.
Sprievodné osvetlenie2
jednotky
Teplota: °Celzia/°Fahrenheita
Spotreba paliva:
k
M
/L - L/100 - MPG1
2
2
Nastavenie displeja
Mesiac
Deň
Hodina
Minúta Rok
Režim 12
h/24 h
j
azyky
Italiano
Taliančina
Nederlands
Holandčina
Portuguès
Portugalčina
Por tuguês do Brasil
Brazílska portugalčina Français
Francúzština
Deutsch
Nemčina
Čeština
Čeština English
Angličtina
Hr vatski
Hrvatski Español
Španielčina
Magyar
Magyar
1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
REG mode Radio-CD
CD repeat
Shuf fle play
R wiper in rev
Options
Diagnostic
vi

ew
ab

andon
Guide lighting Units
Temperature : °Celsius / °Fahrenheit
Fuel consumption :
kM /L - L/100 - MPG
Display adjust
Month
Day
Hour
Minutes
ye

a r
12 H/24 H mode Language
Audio a Telematika

275
Berlingo-2-vP_sk_Chap10b_rD45_ed01-2015
Displej C
Stlačenie ovládača Ok umožní
prístup do skrátených menu
zobrazených na obrazovke:
activate/deactivate RDS
aktivovať/deaktivovať RDS
activate/deactivate REG mode
aktivovať/deaktivovať režim REG
activate/deactivate radiotext
aktivovať/deaktivovať rádiotext
Radio (Rádio)
activate/deactivate Intro
aktivovať/deaktivovať Intro
CD/MP3 CD (CD/CD MP3)
activate/deactivate track repeat (the entire current
CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
aktivovať/deaktivovať opakovanie skladieb
(celé práve zvolené CD pre CD, celý práve zvolený
priečinok pre CD MP3)
activate/deactivate random play (the entire current
CD for CD, the entire current folder for MP3
CD)
aktivovať/deaktivovať náhodné prehrávanie
(celé práve zvolené CD pre CD, celý práve zvolený
priečinok pre CD MP3) activate/deactivate track repeat
(of the current
folder/ artist/genre/playlist)
aktivovať/deaktivovať opakovanie skladieb práve
zvoleného priečinku/interpreta/žánru/playlistu
USB (USB)
activate/deactivate random play (of the current
folder/ artist/genre/playlist)
aktivovať/deaktivovať náhodné prehrávanie
(práve zvoleného priečinku/interpreta/žánru/playlistu)
1
1
1
1
1
1
1
1
Audio a Telematika
TECHNOL