2015 CITROEN BERLINGO MULTISPACE phone

205
Berlingo-2-vP_sk_Chap10a_SMeGplus_ed01-2015
Ponuky
Settings (Nastavenia)
Radio Media (Médium
Rádio)
Navigation (Navigácia)
Driving (
ja
zda)
Internet (internet) Telephone (Telefón)
Nastavenie parametrov zvuku a intenzity
osvetlenia miesta vodiča.
Zvoľte si rádio, jednotlivé hudobné zdroje a
zobrazte fotografie.
Nastavenie parametrov navádzania a voľba
cieľového miesta.
Prístup k palubnému počítaču, aktivácia,
deaktivácia, nastavenie parametrov niektorých
funkcií vozidla.
Pripojte sa na "Internet browser".
us

kutočnite niektoré aplikácie vášho smartfónu
prostredníctvom " Mirrorlink". Pripojte telefón v režime Bluetooth
®.
(
v

závislosti od výbavy)
(
v

závislosti od výbavy)
Audio a Telematika
TECHNOL

208
Berlingo-2-vP_sk_Chap10a_SMeGplus_ed01-2015
Úroveň 1Úroveň 2Úroveň 3
Informácie o použití funkcií
telefónu získate v rubrike
" Telephone " (
te

lefón).
Informácie o správe kontaktov
a ich adries získate v rubrike
“ Telephone
“ (
te

lefón).
Navigation (Navigácia) Address
(Adresa)
Enter destination (Zadať cieľové miesto)
Contacts (ko ntakty)
Audio a Telematika

232
Berlingo-2-vP_sk_Chap10a_SMeGplus_ed01-2015
Streaming audio Bluetooth®
Streaming umožňuje počúvať audiosúbory
telefónu cez reproduktory vozidla.
Pripojte telefón: viď rubrika „ Telephone “
(
te

lefón), následne „ Bluetooth “.
Zvoľte si „ Audio“ alebo „ All“ (
vš

etko).
ak s

a prehrávanie nezačne automaticky,
bude nevyhnutné spustiť prehrávanie audio
pomocou telefónu.
ri

adenie na diaľku sa vykonáva pomocou
periférnych zariadení.
ak

onáhle je zapojený streaming,
telefón sa považuje za zdrojové
médium.
Odporúča sa aktivovať režim „ Repeat“
(Opakovanie) na periférnom zariadení
Bluetooth.
Pripojenie Apple® prehrávača
Zapojte prehrávač apple® do uSB zásuvky
pomocou vhodného kábla (nedodaný).
Prehrávanie sa spustí automaticky.
Ovládanie sa uskutočňuje prostredníctvom
ovládačov audio systému. Dostupné triedenia pochádzajú z
pripojeného prenosného zariadenia
(autori/albumy/žánre/playlists/
audiobooks/podcasts).
Použité triedenie je predvolené
triedením podľa autora. Pre zmenu
použitého triedenia vystúpte hore
štruktúrou až po jej prvú úroveň, potom
zvoľte želané triedenie (napríklad
playlists) a potvrďte, aby ste mohli zísť
štruktúrou až k želanej skladbe.
ve

rzia softvéru autorádia môže byť
nekompatibilná s generáciou vášho prehrávača
apple®.
Audio a Telematika

243
Berlingo-2-vP_sk_Chap10a_SMeGplus_ed01-2015
Internet browser (Internetový prehliadač)
Identifikácia navigácie Internet prostredníctvom
smartfónu sa uskutočňuje pomocou normy
Dial-
up N
etworking (D
uN
).
Zatlačte na " Internet browser
" (Internetový prehliadač) pre
zobrazenie prívítacej stránky
internetového prehliadača; vopred
pripojte váš smartfón v režime
Bluetooth, voľba "Internet", viď
rubrika " Telephone
".
Niektoré smartfóny novej generácie
túto normu neakceptujú. Zatlačte na Internet
pre zobrazenie
hlavnej stránky.
Audio a T
T
10

247
Berlingo-2-vP_sk_Chap10a_SMeGplus_ed01-2015
Z bezpečnostných dôvodov a tiež z dôvodu
zvýšenej pozornosti zo strany vodiča je
používanie smartfónu za jazdy zakázané.
akákoľvek manipulácia so smartfónom
sa musí vykonávať len na zastavenom
vozidle.
Synchronizácia smartfónu umožňuje
užívateľom zobrazovať aplikácie
prispôsobené technológii MirrorLink
®
smartfónu na displeji vozidla.
Princípy a normy sú neustále vo vývoji.
vh

odné modely smartfónov nájdete na
webových stránkach CI
t

r
O

ËN vašej
krajiny. Zvoľte si MyCI
t

r
O

ËN, ak je to
možné. Poznámka:
-

v
áš mobilný telefón je vhodný,
avšak pre zabezpečenie jeho
kompatibility s "MirrorLink
®" vás
môžu niektorí výrobcovia vyzvať,
aby ste si vopred stiahli príslušnú
aplikáciu.
-
l

’iPhone
® nie je vhodný, "CarPlay®"
od apple® je práve v štádiu vývoja.
Počas pripojenia smartfónu k
systému sa odporúča aktivovať
pripojenie Bluetooth
® smartfónu Spustite aplikáciu v smartfóne.
Pre obnovenie zobrazenia " MirrorLink
®"
prejdite cez uvítaciu stránku. Pri tomto úkone sa zobrazí stránka -
obrazovka s informáciami o
podmienkach používania.
Potvrďte, aby ste mohli uskutočniť a
potom ukončiť pripojenie.
pripojiť
u
S

B kábel. Smartfón je v
režime nabíjania, pokiaľ je pripojený
pomocou
u
S

B kábla. Zatlačte na " MirrorLink
®"
pre spustenie aplikácie
systému.
Na okraji zobrazenia MirrorLink
® zostávajú
prístupné prístupy: " Audio zdroj", "Telefón ".
Pripojenie smartfónov
MirrorLink®
Zatlačte na koniec ovládača osvetlenia
pre aktiváciu hlasovej identifikácie vášho
smartfónu prostredníctvom systému.
Hlasová identifikácia si vyžaduje kompatibilný
telefón, ktorý by bol vopred pripojený k vozidlu
v režime Bluetooth.
Hlasová identifikácia
Z dôvodu zachovania bezpečnosti
je prehliadanie aplikácií možné len
na zastavenom vozidle.
a
k
onáhle sa
vozidlo uvedie do pohybu zobrazenia
aplikácií sa prerušia.
a
v

rámci systému zatlačte na Internet
pre zobrazenie hlavnej stránky.
Audio a Telematika
TECHNOL

249
Berlingo-2-vP_sk_Chap10a_SMeGplus_ed01-2015
Úroveň 1Úroveň 2 Úroveň 3 Popis
Telephone
(Telefón)
Call log (Zoznam hovorov) All calls
(Všetky hovor y)
Po rôznych voľbách aktivovať volanie.
Incoming calls

(Prichádzajúce hovory)
Outgoing calls
(Odchádzajúce hovory)
Contacts (
ko

ntakty)
Lupa
vi

ew (Prehliadnuť)
Create (
vy

tvoriť)
Call (Volať)
Telephone
(Telefón)
Contacts
(
ko

ntakty) Addresses (Adresy)
Po rôznych voľbách aktivovať volanie.
Consult
(Prehliadnuť)
ad

d (Pridať)
Modify (Zmeniť)
Delete (
vy

mazať)
Delete all (vymazať všetko)
Search for contact
(
v

yhľadať kontakt)
Confirm (Potvrdiť)
Navigate to (Navádzať k)
Search for contact
(Vyhľadať kontakt)
Call (Volať)
Audio a Telematika
TECHNOLÓGIA na PALUbE
10

250
Berlingo-2-vP_sk_Chap10a_SMeGplus_ed01-2015
Bluetooth (v ýbava)
Telephone Options (Voľby telefónu)
Zistené zariadeniaTelephone (Telefón) pripojenie
Úroveň 1 Úroveň 2Úroveň 3
Audio a Telematika

251
Berlingo-2-vP_sk_Chap10a_SMeGplus_ed01-2015
Úroveň 1Úroveň 2 Úroveň 3 Popis
Telephone
(Telefón) pripojenie
Vedľajšia stránka
Bluetooth
Connection
( Bluetooth
pripojenie) Search
(Vyhľadávať)
ak

tivovať vyhľadávanie periférneho zariadenia
na pripojenie.
Connect /Disconnect
(Pripojiť/Odpojiť) Pripojiť alebo odpojiť Bluetooth zvolené periférne
zariadenie.
Update (Aktualizovať) Importovať kontakty zo zvoleného telefónu pre
ich uloženie do autorádia.
Delete (Zrušiť) Delete (Zrušiť) zvolený telefón.
Validate (Potvrdiť)
ul

ožiť nastavenie parametrov.
Telephone
(Telefón) pripojenie
Vedľajšia stránka
Search for devices (Vyhľadať výbavu) Zistené zariadenia
te

lephone (
te
lefón)
ak

tivovať vyhľadávanie periférneho zariadenia
au
dio streaming (
au
dio
streaming)
Internet (Internet)
Telephone
(Telefón) pripojenie
Vedľajšia stránka
Telephone Options
(Voľby telefónu) Put on hold (Uviesť do
režimu čakania)
Dočasne vypnúť mikrofón aby telefónny účastník
nepočul rozhovor so spolujazdcom.
Update (Aktualizovať) Importovať kontakty zvoleného telefónu a ich
uloženie do autorádia.
Ringtones (Zvonenia) Zvoliť melódiu a hlasitosť zvonenia v okamihu
keď telefón zvoní.
Memor y info. (Stav
pamäti) Použité alebo dostupné stránky, percento
využitia interného adresára a kontaktov v
Bluetooth.
Validate (Potvrdiť)
ul

ožiť nastavenie parametrov.
Audio a Telematika
TECHNOLÓGIA na PALUbE
10