2015 CITROEN BERLINGO MULTISPACE sat nav

3
Sommario
Berlingo-2-VP_it_Chap00a_sommaire_ed01-2015
corrisponde ad un
veicolo con guida a
sinistra.corrisponde ad un
veicolo con guida a
destra.
TECNOLOGIA a
BORDO
ACCESSORI
VERIFICHE GUIDA RAPIDA
Tablet touch
screen 7 pollici 201a

utoradio 263
Traino di un rimorchio
145
Gancio traino a collo di cigno amovibile

147a

ltri accessori

149
a

pertura del cofano

152
Motore benzina


153
Motore

d
iesel

154
Livelli


155
Controlli

157
Carburante

159
Circuito disattivato

160
Pompa di reinnesco


d

iesel

160
BlueHdi e additivo
a

dBlue
® 161 Batteria
168
Kit di riparazione temporanea

pneumatico 170
s

ostituire una ruota
171s

chermo di protezione
amovibile 177
Catene da neve
178s

ostituire una lampadina
179 un fusibile


185 una spazzola del
tergicristallo

189
Traino del veicolo
190
Precauzioni
191
CARATTERISTICHE
TECNICHE
dimensioni 192
Motorizzazioni 196
Masse

196
Elementi


d'identificazione

200La rubrica "T

ecnologia a
bordo" presenta i nuovi
equipaggiamenti di
radionavigazione.
145-150 168-191
201-281
151-167 192-200
6.
8.10.
7. 9.
soMMaRio

Berlingo-2-VP_it_Chap05_securite_ed01-2015
139
(a) seggiolino universale : seggiolino
che può essere collocato su tutti i
veicoli con la cintura di sicurezza.
(b)

Gruppo 0
: dalla nascita a 10 kg.
Le navicelle e le culle da "auto"
non possono essere collocati su un
sedile del passeggero anteriore o in
fila 3. Se sono collocati nella fila 2,
possono impedire l'utilizzo di uno o
più posti di questa fila.
(c)

Consultare la legislazione in
vigore nel proprio Paese prima di
trasportare il bambino su questo
sedile.
(d)

s e sul sedile del passeggero
anteriore, è collocato un seggiolino
con "schienale verso la strada",
l'airbag frontale lato passeggero
deve essere tassativamente
disattivato.
a ltrimenti, il bambino
rischia ferite gravi o addirittura
mortali in caso di apertura
dell'airbag.
s

e sul sedile del passeggero
anteriore è collocato un seggiolino
"viso verso la strada", l'airbag
frontale lato passeggero deve
rimanere attivo. Rimuovere e riporre
l'appoggiatesta prima di collocare
un seggiolino con schienale su un
sedile passeggero.
Rimontare l'appoggiatesta dopo aver
rimosso il seggiolino.
(e)
Per collocare un seggiolino sul
sedile posteriore, spalle o viso
verso la strada, spostare in avanti i
sedili situati davanti e raddrizzare i
loro schienali per lasciare spazio a
sufficienza per il seggiolino o per le
gambe del bambino.
(f)

Posizionare gli schienali dei sedili
laterale e centrale della fila 2,
situati davanti al sedile occupato
dal seggiolino, in posizione tavolino
oppure, se ciò non fosse sufficiente,
smontare questi sedili della fila 2, in
modo che il seggiolino o le gambe
del bambino non tocchino i sedili
della fila 2.
(g)


Se i sedili della fila 3
sono occupati,
non lasciare un seggiolino per
bambini collocato sul sedile
ribaltabile della fila 2, allo scopo di
facilitare l'accesso alla fila 3.
Bambini a bordo
siCuREZZa
5

Berlingo-2-VP_it_Chap06_accessoire_ed01-2015
149
ALTRI ACCESSORI
Questi accessori e pezzi, dopo essere
stati testati ed approvati a livello
dell'affidabilità e della sicurezza, sono
tutti adatti a questo veicolo. È proposta
un'ampia gamma di prodotti e di pezzi
originali omologati.
È disponibile anche un'altra gamma,
basata sul confort, tempo libero e
manutenzione :
a
llarme anti-intrusione, stampigliatura
dei vetri, trousse di pronto soccorso,
gilet di sicurezza, assistenza al
parcheggio anteriore e posteriore,
triangolo di presegnalazione, bullone
antifurto per cerchi in alluminio, ...
Foderine dei sedili compatibili
con l'airbag per il sedile anteriore,
panchetta di sedili posteriori, tappetino
in gomma, tappetino in moquette,
catene da neve, tendine, portabicicletta
sul portellone posteriore, ...
Per evitare di ostacolare i pedali :
-

posizionare correttamente il
tappetino e i suoi fissaggi,
-


non sovrapporre mai più tappetini.
a
utoradio, kit vivavoce, altoparlanti,
caricatore C d , navigazione, us B Box,
Kit video, ...
Qualunque sia il materiale audio e
telematico proposto sul mercato, i
vincoli tecnici legati al montaggio di un
equipaggiamento di queste famiglie
di prodotti esigono che si tenga conto
delle specificità del materiale e della
sua compatibilità con le capacità
dell'equipaggiamento di serie del
veicolo.
i nformarsi presso la rete
C
i TR o ËN.
Peso massimo sulle barre del tetto
-

Barre trasversali sulle longitudinali
Modutop : 75

Kg (queste barre
non sono compatibili con il tetto
multifunzione). Montaggio di un trasmettitore di
radiocomunicazione
Prima di installare trasmettitori
di radiocomunicazione in post-
equipaggiamento, con antenna esterna
sul veicolo, consigliamo di rivolgersi
ad un rappresentante della marca
C
i TR o ËN.
La rete C
i TR o ËN vi comunicherà
le caratteristiche dei trasmettitori
(banda di frequenza, potenza
massima di uscita, posizione
dell'antenna, condizioni specifiche
di montaggio) che possono essere
utilizzate, in conformità con la
d irettiva
Compatibilità Elettromagnetica
dell'
a utomobile (2004/104/CE).
Paraspruzzi anteriori, paraspruzzi
posteriori, ruote in alluminio da 15/17",
rivestimento passaruota, volante in
pelle, ecc.
Liquido lavacristallo, prodotti per la
pulizia e la manutenzione interna ed
esterna, lampadine di ricambio, ecc.
Equipaggiamenti
aCCEssoRi
6

201
Berlingo-2-VP_it_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Tablet touch screen 7 pollici
Navigazione GPS - Autoradio multimedia - Telefono Bluetooth®
sommarioin b
reve 2 02
Comandi sotto al volante

2
04
Menu
205
Navigazione


206
Navigazione - Guida

2
14
Tr a f fi c o
2

18
Radio Media

2
20
Radio
226
Radio
da
B (di
gital a
u
dio Broadcasting)
2
28
si

stemi Multimediali
2
30
Regolazioni


234
int

ernet
2
42
Navigatore
i nternet
2
43
MirrorLink
® 246
Telefono
2
48
do

mande frequenti
2
56
il s

istema è protetto in modo da funzionare solo su questo
veicolo. Per ragioni di sicurezza, il guidatore deve tassativamente
effettuare le operazioni che richiedono particolare attenzione a
veicolo fermo.
il

messaggio modalità economia d'energia visualizzata segnala
la messa in stand-by imminente. Consultare la rubrica (Modalità)
Economia d'energia.
audio e Telematica
TECNoLoGia a BoRdo
10

205
Berlingo-2-VP_it_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Menu
Regolazioni
Radio Media
Navigazione
Guida
Internet Telefono
impostare i suoni e l'intensità luminosa del
posto di guida.se
lezionare la radio, le varie modalità di
musica e visualizzare delle foto.i
mpostare la guida e scegliere la destinazione.
ac

cedere al computer di bordo, attivare,
disattivare, impostare alcune funzioni del
veicolo.
Collegarsi al "Navigatore
i
nternet".
Eseguire alcune applicazioni dello attraverso il
"Mirrorlink". Collegare un telefono in Bluetooth
®.
(
se

condo l'equipaggiamento)
(
se

condo l'equipaggiamento)
audio e Telematica
TECNoLoGia a BoRdo
10

218
Berlingo-2-VP_it_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Impostazione degli allarmi
Zone a rischio / Zone di
pericolo
Premere su Navigazione per
visualizzare la prima schermata.
Prereme sulla seconda schermata.
s

elezionare " Regolazioni ".
s

elezionare " Allarme! ".
È possibile attivare l'allarme Zone a rischio
poi :
-
"al

larme sonoro"
-

"av

verti solo durante la guida"
-

"av

verti solo in superam veloc"
-

"

Visualizza i limiti di velocità"
-

"

Tempo" : la scelta del tempo permette
di definire il tempo che deve precedere
l'allarme Zone a rischio.
s

elezionare " Conferma ".Questa serie di allarmi e di visualizzazioni
è disponibile solo se le Zone a rischio
sono state precedentemente telecaricate
e installate sul sistema.
Tr a f fi c o
Informazioni sul traffico
Visualizzazione dei messaggi
Premere su Navigazione per
visualizzare la prima schermata.
Premere sulla seconda schermata.
s

elezionare " Messaggi traffico ".
Programmare i filtri : " Sull'itinerario ",
" Intorno a ",
" A destinazione ", per ottenere una
lista messaggi più perfezionata.
Premere una seconda volta per disattivare il
filtro.
audio e Telematica

219
Berlingo-2-VP_it_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
selezionare il messaggio
nella lista proposta.
se

lezionare la lente per avere
informazioni vocali.
Programmare il filtro
Premere su Navigazione per
visualizzare la prima schermata.
Premere sulla seconda schermata.
s

elezionare " Regolazioni ".
s

elezionare " Opzioni info ".
s

elezionare :
-
" Essere informati dei nuovi
messaggi ",
-

S
intesi vocale dei messaggi ",
Poi affinare il raggio di filtraggio.
s

elezionare " Conferma ".
si c

onsiglia un raggio di filtraggio di :
-

2
0 km in agglomerato urbano,
-

5
0 km in autostrada.
i

messaggi TMC (Trafic Message
Channel) sulla Navigazione-GP
s

sono
delle informazioni sul traffico emesse in
tempo reale.
La funzione Ta (Trafic an nouncement) rende
prioritario l'ascolto dei messaggi d'allarme Ta.
Per essere attiva questa funzione necessita
una buona ricezione di una stazione radio
che emette questo tipo di messaggi. Quando
viene emessa un'informazione sul traffico, il
sistema multimediale in corso s'interrompe
automaticamente per diffondere il messaggio
T
a. L

'ascolto normale del sistema multimediale
riprende al termine dell'emissione del
messaggio.
Ascoltare i messaggi TA
Premere su Navigazione per
visualizzare la prima schermata.
Premere sulla seconda schermata.
s

elezionare " Regolazioni ".
s

elezionare " Voce ".
at

tivare / d
i
sattivare
" Traffico (TA) ".
audio e Telematica
TECNoLoGia a BoRdo
10

252
Berlingo-2-VP_it_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Abbinare un telefono
Bluetooth®
Per ragioni di sicurezza e poiché
richiedono una particolare attenzione
da parte del guidatore, le operazioni
di abbinamento tra il telefono cellulare
Bluetooth e il sistema kit viva voce
dell'autoradio devono essere effettuate
a veicolo fermo.
Procedura (breve)
dal telefono
Nel menu Bluetooth della periferica,
selezionare il nome del sistema nella lista degli
apparecchi collegati.
in

serire un codice di almeno 4 cifre sulla
periferica e confermare.
in

serire questo stesso codice
nel sistema, selezionare " OK " e
confermare.
Procedura dal sistema
attivare la funzione Bluetooth del telefono
e assicurarsi che sia "visibile per tutti"
(configurazione del telefono).
Premere su Telefono per
visualizzare la prima schermata.
Premere sulla seconda schermata.
s

elezionare " Connessione
Bluetooth ".
s

elezionare " Cerca
equipaggiamento ".
ap

pare la lista del o dei telefoni
rilevati.
in c

aso di non riuscita, si consiglia di
disattivare poi riattivare la funzione
Bluetooth del telefono.s elezionare il nome del
telefono scelto nella lista
poi " Conferma ".
sc

egliere un codice di almeno 4 cifre
per la connessione poi " Conferma ".
di

gitare lo stesso codice sul telefono poi
accettare il collegamento.
il s

istema propone di collegare il telefono :
-

c
on " Telefono " (kit viva voce, solo
telefono),
-

c
on " Streaming audio " (streaming :
lettura senza filo dei file audio del telefono),
-

c
on " Internet " (navigazione
i
n
ternet
solamente se il telefono è compatibile con
la normativa Bluetooth
d
i
al-
up N
etworking
"
d

u
N
").
se

lezionare uno o più profili e confermare.
audio e Telematica