2015 CITROEN BERLINGO MULTISPACE phone

252
Berlingo-2-VP_et_Chap10a_smEGplus_ed01-2015
Bluetooth® telefoni
paaristamine
turvalisuse tagamiseks ja kuna
antud toiming nõuab juhipoolset
pidevat tähelepanu, tuleb Bluetooth
mobiiltelefoni paaristamiseks käed
vabad süsteemiga sõiduk peatada ja
süüde sisse jätta.
Protseduur (lühike) läbi
telefoni
Valige oma telefoni Bluetooth menüüs olevast
leitud telefonide nimekirjast oma süsteemi nimi.
si

sestage telefoni vähemalt 4-st numbrist
koosnev kood ja kinnitage.
si

sestage sama kood süsteemi,
valige " OK " ja kinnitage.
Protseduur läbi süsteemi
aktiveerige telefoni Bluetooth funktsioon
ja veenduge, et see oleks ''kõigile nähtav''
(telefoni seadistus).
Esilehe valimiseks vajutage nupule
Telephone .
Vajutage teisele leheküljele.
Valige '' Bluetooth connection "
(Bluetooth ühendus).
Valige " Search equipment "
(seadme otsimine).
il

mub leitud telefoni(de) nimekiri.
Ebaõnnestumise korral on soovitatav
telefoni Bluetooth funktsioon välja ja
seejärel taas sisse lülitada. Valige nimekirjast telefoni
nimi ja seejärel valige
"
Validate " (kinnitamine).
Valige ühendamiseks vähemalt 4-st
numbrist koosnev kood ja seejärel
"
Validate " (kinnitamine).
si

sestage sama kood telefoni ja nõustuge
ühendamisega.
sü

steem pakub järgmisi telefoni ühendamise
võimalusi :
-
" Telephone " (käed vabad, ainult telefon).
-
" Audio streaming '' (telefoni helifailide
juhtmeta mängimine),
-
" Internet '' (interneti kasutamine ainult
siis, kui teie telefon vastab Bluetooth
Dial-
up N

etworking ''D
uN
'' normidele).
Valige üks või mitu profiili ja kinnitage.
audio ja telemaatika

253
Berlingo-2-VP_et_Chap10a_smEGplus_ed01-2015
Bluetoothtelefoni poolt pakutavad
võimalused olenevad operaatorist,
s

im kaardist ja kasutatavate Bluetooth
seadmete sobivusest. Oma telefoni
kasutusjuhendist ja operaatori juurest
saate informatsiooni nende teenuste
kohta, millele teil on juurdepääs.
te

lefoni võime ühendada vaid ühte
profiili sõltub telefonist. Vaikimisi võib
ühendada mõlemat profiili.
tä

psemat infot saate aadressilt
www.citroen.ee (ühilduvus, täiendav abi ...).
ära tuntud telefon lisatakse
nimekirja.
Olenevalt sõiduki varustusest võidakse teilt
paluda automaatse ühendamise nõusolekut iga
kord, kui süüte sisse lülitate. Kui te uuesti sõidukisse sisenete ja viimasena
ühendatu telefon on teiega kaasas,
tuntakse see automaatselt ära ja 30
sekundi
jooksul pärast süüte sisselülitamist toimub
paaristamine ilma, et peaksite ise midagi
tegema (Bluetooth aktiveeritud).
au

tomaatse ühendamise profiili muutmiseks
tuleb valida nimekirjast telefon ja seejärel
soovitud parameeter. Olenevalt telefoni tüübist palub süsteem
teil telefoniraamatu ülekandmisega
nõustuda või sellest keelduda.
mu

ul juhul valige " Update "
(uuendamine).
Välise Bluetooth® seadme
ühendamine
Automaatne tagasiühendamine
süüte sisselülitamisel ühendatakse
viimasel süüte sisselülitamist viimasena
ühendatud telefon automaatselt uuesti, kui
see
ühendusrežiim oli paaristamise ajal
a

ktiveeritud.
Ühendamisel ilmub ekraanile teade ja
ühendatud telefoni nimi.
Käsitsi ühendamine
Esilehe valimiseks vajutage nupule
Telephone .
Vajutage teisele leheküljele.
Paaristatud telefonide nimekirja
vaatamiseks valige " Bluetooth ".
Valige ühendatavad telefonid. Vajutage " Search equipment ".
Ühendamisel ilmub ekraanile teade ja
ühendatud telefoni nimi.
audio ja telemaatika
tEHNOLOOGia saLONGis
10

254
Berlingo-2-VP_et_Chap10a_smEGplus_ed01-2015
Paaristatud telefonide
haldamine
see funktsioon võimaldab välist seadet
ühendada ja lahti ühendada ning
tühistada paaristamist.juhtimise ajal ei ole soovitatav telefoni
kasutada.
Parkige sõiduk.
Kasutage helistamiseks roolil olevaid
nuppe.
Esilehe kuvamiseks vajutage nupule
Telephone
.
Vajutage teisele leheküljele.
Valige '' Bluetooth '', et kuvada
paaristatud seadmete nimekirja.
Valige nimekirjast väline seade. Valige " Search for devices "
(otsi telefoni)
Või " Connect / Disconnect " (ühenda /
lahuta), et alustada või peatada valitud
telefoni Bluetooth ühendust.
Või " Delete " (kustuta), et paaristamist
tühistada.
Kõnele vastamine
sissetulevast kõnest annab teada helin ja
ekraanile ilmuv ajutine teade.
Vajutage lühidalt roolil olevale kõnele
vastamise nupule T
eL.
V

ajutage pikalt
roolil olevale nupule T
eL , e

t kõnest
keelduda.
Või Valige " Hang up "
(kõne lõpetamine).
Helistamine
Uuele numbrile helistamine
Esilehe kuvamiseks vajutage nupule
Telephone.
Valige number digitaalse klaviatuuri
abil.
Helistamiseks vajutage nupule
"
Call

".
Kontaktile helistamine
Esilehe kuvamiseks vajutage nupule
Telephone .
Või vajutage pikalt
roolil olevale nupule T
eL .
audio ja telemaatika

255
Berlingo-2-VP_et_Chap10a_smEGplus_ed01-2015
Valige " Contacts " (kontaktid).
Valige nimekirjast soovitud kontakt. Valige '' Call " (helistamine).
Helistamine ühele viimasena
valitud numbritest
Esilehe kuvamiseks vajutage nupule
Telephone.
Valige '' Call log '' (kõneregister).
Valige nimekirjast kontakt.
al

ati saate helistada ka otse telefonist,
olles eelnevalt sõiduki parkinud.
Kontaktide / kirjete
haldamine
Esilehe kuvamiseks vajutage nupule
Telephone .
Valige '' Contacts '' (kontaktid).
Valige '' Add contact "
(kontakti lisamine).
Valige " Create " (uus kontakt), et
kontakti lisada.
Või " Modify ", et valitud kontakti muuta.
Või " Delete " (kustuta), et valitud kontakti
kustutada.
Või " Delete all " (kustuta kõik), et
kustutada kõik valitud kontakti
andmed. Valige '' Directory status
''
(telefoniraamatu olek), et vaadata
kasutatud ja vabade kontaktide
hulka.
audio ja telemaatika
tEHNOLOOGia saLONGis
10

259
Berlingo-2-VP_et_Chap10a_smEGplus_ed01-2015
Media
KÜSIMUSVASTUS LAHe NDUS
u

s
B

mäluseade hakkab
mängima suhteliselt pika
aja pärast (umbes 2
-
3


minutit).
mõ
ned mäluseadmel olevad failid võivad oluliselt aeglustada
mäluseadme lugemist (katalogiseerimise aeg korda 10). Kustutage mäluseadmel olnud failid ja
vähendage alakataloogide arvu mäluseadme
kataloogide puus.
Kui ma ühendan oma
iPhone telefonina ja
us
B
pis

tikuga korraga, ei saa
ma enam muusikafaile
mängida. Kui iPhone ühendatakse automaatselt telefonina, võib ta end
streaming funktsiooniga ühendada.
s
e
llisel juhul ei saa us
B

funktsiooni enam kasutada,
a
p
ple
® seadmetes töötab hetkel
mängiva pala ajaloendur, aga heli ei ole. Võtke
us
B j
uhe lahti ja seejärel ühendage tagasi
(
usB
hakkab tööle streaming funktsioonil).
Hetkel mängiva helifailide
mängija info mõnesid tähti
ei kuvata korralikult.
au

diosüsteem ei oska teatud tähti töödelda. Kasutage kataloogide nimetamisel standardtähti.
st

reaming faile ei hakata
mängima. Ühendatud seade ei võimalda mängimist automaatselt alustada.
Lülitage mängimine sisse seadmelt.
st

reaming audio puhul
ei kuvata lugude nimesid
ja mängimise aega
ekraanile. Bluetooth profiil ei võimalda seda infot edastada.
audio ja telemaatika
tEHNOLOOGia saLONGis
10

262
Berlingo-2-VP_et_Chap10a_smEGplus_ed01-2015
KÜSIMUSVASTUS LAHe NDUS
ma e

i saa oma Bluetooth
telefoni ühendada. Bluetooth telefon võib olla välja lülitatud või ei ole nähtaval.
-
K

ontrollige, kas Bluetooth on aktiivne.
-

K
ontrollige parameetritest, kas telefon on
''Kõigile nähtav''.
Bluetooth ei ole süsteemiga ühilduv. Oma telefoni ühilduvust saate kontrollida meie
kodulehel www.citroen.ee (teenused).
Ühendatud Bluetooth
telefoni heli ei ole kuulda. Heli oleneb nii süsteemist kui ka telefonist.
suur

endage autoraadio helitugevust kasvõi
maksimumini ja suurendage vajadusel ka telefoni
helitugevust.
Keskkonnamüra mõjutab telefonikõne kvaliteeti. Vähendage keskkonnamüra (sulgege aknad,
vähendage tuulutust, aeglustage sõitu...).
mõn

ed kontaktid on
nimekirjas kaks korda. Kontaktide sünkroniseerimise valikud pakuvad
sim
kaa
rdi
kontaktide või telefoni kontaktide sünkroniseerimist või mõlemat.
Kui on valitud mõlemad sünkroniseerimised, võib osasid kontakte
kaks korda näha. Valige "Display
sim card contacts" (
s
im kaardi
kontaktide kuvamine) või "Display telephone
contacts" (telefoni kontaktide kuvamine).
Kontaktid ei ole tähestiku
järjekorras.
mõ

ned telefonid võimaldavad kuvamise valikuid. Vastavalt valitud
parameetritele võidakse kontakte teises järjekorras üle kanda.
mu

utke telefoniraamatu kuvamise parameetreid.
sü

steem ei võta vastu
s

ms
l

ühisõnumeid. Bluetooth
režiim ei võimalda edastada SMS lühisõnumeid.
Telephone
audio ja telemaatika

271
Berlingo-2-VP_et_Chap10b_rD45_ed01-2015
Kasutage ainult Fat3 2 (File al location ta ble)
formaadis usB mälupulki.
Õige kasutuse tagamiseks soovitame
kasutada ametlikke
a
p
ple
® usB
j
uhtmeid.
*
m
õ
nedel juhtudel tuleb audiofailide
mängimine klaviatuurilt aktiveerida.
**Kui telefon toetab seda funktsiooni.
Bluetooth® audio streaming
streaming võimaldab kuulata telefonis olevaid
helifaile läbi sõiduki kõlarite.
Ühendage telefon : vt. teema " Telephone ".
Valige menüüst '' Bluetooth '' : Telephone -
Audio '' ühendatav telefon.
a

udiosüsteem lülitub automaatselt uuele
paaristatud telefonile.
ta

valiselt kuulatavate palade juhtimine on
võimalik audio esipaneeli nuppude ja roolil
asuvate nuppude abil**. Lisainfo võib kuvada
ekraanile.
ak

tiveerige voogaudio allikas,
vajutades nupule SOURC
e*.
Apple® mängijate
ühendamine
Ühendage apple® mängija sobiva juhtme abil
(ei ole kaasas)
usB pistikupessa.
män

gimine algab automaatselt.
Käsklused toimuvad läbi audiosüsteemi
nuppude.
Kasutatakse ühendatud lisaseadme jaotusi
(esitajad

/

albumid / žanrid / playlistid /
a

udioraamatud / podcasts).
au

toraadio tarkvara versioon ei tarvitse teie
apple® mängija põlvkonnaga sobida.
audio ja telemaatika
tEHNOLOOGia saLONGis
10

273
Berlingo-2-VP_et_Chap10b_rD45_ed01-2015
Kõnele vastamine
sissetulevast kõnest annab teada helin ja
ekraanile ilmuv ajutine teade.Valige nuppude abil ekraanilt '' Y
e

S' '.
Kinnitage, vajutades OK.
Kõnele vastamiseks vajutage sellele
roolol asuvale nupule.
Helistamine
menüüst '' Bluetooth : Telefon - Audio ' '.
Valige " Manage the telephone call " (kõnede haldamine).
Valige " Call " (helistamine).
Või
Valige " Calls list " (kõneregister).
Või
Valige " Directory " (telefoniraamat).
te

lefoniraamatusse pääsemiseks
vajutage üle kahe sekundi sellele
nupule ja seejärel navigeerige
nooltega nupuga.
Või
Numbri valimiseks kasutage telefoni klaviatuuri,
kui sõiduk seisab.
Kõne lõpetamine
Vajutage kõne ajal üle kahe sekundi
sellele nupule.
Kõne lõpetamiseks vajutage OK.
süs

teem annab juurdepääsu
telefoniraamatule olenevalt selle
ühilduvusest ja telefoni Bluetooth
ühenduse ajal.
mõ

nedest Bluetooth ühendusega
telefonidest saab kontaktandmeid
autoraadio telefoniraamatusse saata.
sa

adetud kontaktid salvestatakse
püsivasse telefoniraamatusse, mis on
kõigile nähtav olenemata ühendatud
telefonist.
te

lefoniraamatu menüüsse ei pääse,
kui see on tühi.
audio ja telemaatika
tEHNOLOOGia saLONGis
10