2015 CITROEN BERLINGO MULTISPACE USB

Berlingo-2-VP_de_Chap05_securite_ed01-2015
127
Was Sie beachten sollten
Setzen Sie sich normal und aufrecht hin.
Schnallen Sie sich mit dem Sicherheitsgurt
an und achten s ie auf den richtigen s itz des
Gurtes.
Achten Sie darauf, dass sich nichts zwischen
den Insassen und den Airbags befindet
(Kinder, Tiere, Gegenstände). Dadurch
könnten diese in ihrer Funktionstüchtigkeit
beeinträchtigt oder die
i nsassen verletzt
werden.
Lassen Sie die Airbag-Systeme nach
einem Unfall oder Diebstahl des Fahrzeugs
überprüfen.
Eingriffe an den Airbag-Systemen dürfen
nur von Fachkräften des C
it ROË n -
Händlernetzes oder von einer qualifizierten
Fachwerkstatt vorgenommen werden.
Auf den Airbag-Abdeckungen dürfen weder
a

ufkleber noch sonstige g egenstände
befestigt werden. Selbst bei Einhaltung
aller genannten Vorsichtsmaßnahmen kann
die Gefahr von Verletzungen bzw. leichten
Verbrennungen an Kopf, Oberkörper oder
Armen beim Auslösen eines Airbags nicht
ausgeschlossen werden. Der Airbag füllt sich
nahezu augenblicklich (innerhalb einiger
Millisekunden) und entleert sich daraufhin
ebenso schnell wieder, wobei die warmen
g

ase durch dafür vorgesehene Öffnungen
entweichen. Seiten-Airbags
Ziehen Sie nur empfohlene Schutzbezüge
über die
s itze, da bei diesen nicht die
g

efahr besteht, dass sie das e ntfalten der
Seiten-Airbags behindern. Wenden Sie
sich an einen Vertreter des C
it ROË n -
Händlernetzes oder an eine qualifizierte
Fachwerkstatt.
Befestigen Sie niemals etwas an den
Rückenlehnen der
s itze und kleben s ie
nichts darauf. Dadurch könnten beim
e

ntfalten des s eiten- a irbags Verletzungen
am Oberkörper oder am Arm entstehen.
Rücken Sie mit dem Oberkörper möglichst
nicht näher als nötig an die Tür.
Front-Airbags
Halten Sie das Lenkrad beim Fahren nicht
an den
s peichen und legen s ie die Hände
nicht auf das Mittelteil des Lenkrads.
a

chten s ie darauf, dass der Beifahrer die
Füße nicht auf das Armaturenbrett legt. Er
könnte beim Entfalten des Airbags schwere
Verletzungen davontragen.
Rauchen
s ie nach Möglichkeit nicht, da
beim Entfalten der Airbags durch die
Zigarette oder Pfeife Verbrennungen oder
Verletzungen verursacht werden können.
Ferner sollten Sie das Lenkrad niemals
ausbauen, durchbohren oder heftigen
Stößen aussetzen.
Die Airbags funktionieren nur bei
eingeschalteter Zündung.
Dieses System funktioniert nur einmal. Bei
einem zweiten Aufprall (beim gleichen oder
einem anderen Unfall) funktioniert der Airbag
nicht.
Die Auslösung des oder der Airbags ist mit
der Freisetzung einer leichten Rauchfahne
und einem Geräusch verbunden, verursacht
durch die Aktivierung der im System
eingebauten pyrotechnischen Patrone.
d

ieser Rauch ist nicht schädlich, kann
jedoch bei empfindlichen Personen
Reizungen auslösen.
Das Explosionsgeräusch kann kurzzeitig zu
einer leichten Gehörbeeinträchtigung führen.
Beim Einbau eines Kindersitzes
entgegen der Fahrtrichtung muss
der Beifahrer-Front-
a
irbag unbedingt
deaktiviert werden.
Abschnitt 5, Absatz "Kinder an Bord".
airbags
siCHeRHeit
5

147
Berlingo-2-VP_de_Chap06_accessoire_ed01-2015
SCHWANENHALS-ANHäNGER-KUPPLUNG
MIT

S CHLÜSSEL , OHNE W ERK -
ZEUG

AUSBAUBAR
Präsentation
Die eingebaut gelieferte Schwanenhals-
Anhängerkupplung kann leicht demontiert
und wieder montiert werden. Hierzu ist kein
Werkzeug erforderlich.
Empfehlungen zu Montage und vor
jeglicher Verwendung
Prüfen Sie, dass der Schwanenhals richtig
verriegelt ist, indem Sie die folgenden
Punkte überprüfen:
-

die grüne Kennzeichnung des Rads ist
sichtbar

,
-

das
s icherheitsschloss des Rads ist
nach hinten gerichtet,
-

das
s icherheitsschloss ist geschlossen
und der Schlüssel abgezogen; das Rad
kann nicht mehr betätigt werden,
-

der Schwanenhals darf sich in seiner
Halterung nicht mehr bewegen.
V

ergessen s ie bei der Befestigung der
Anhängerkupplung nicht, das Kabel des
elektrischen Kabelstrangs anzuschließen.
Montage
Zugbetrieb
ZuBeHÖR
6

Berlingo-2-VP_de_Chap06_accessoire_ed01-2015
149
SONSTIGES ZUBEHÖR
diese Zubehörteile, die auf Zuverlässigkeit
und s icherheit getestet und zugelassen
wurden, sind alle für Ihr Fahrzeug geeignet.
Es steht Ihnen ein umfangreiches Sortiment
an empfohlenem Zubehör und Originalteilen
zur Verfügung.
Eine weitere Produktpalette für die Bereiche
Komfort, Freizeit und Pflege steht ebenfalls
zur Verfügung:
Alarmanlage, Diebstahlgravur,
Verbandskasten, Sicherheitsweste,
e

inparkhilfe vorne und hinten, Warndreieck,
Diebstahlschutzmutter für Aluminiumfelgen, ...
a

irbagtaugliche Vordersitzbezüge,
Sitzbank, Gummimatten, Teppichmatten,
s

chneeketten, Jalousien, Fahrradträger für
Heckklappe, ...
Um die Pedale ungehindert betätigen zu
können:
-

achten Sie darauf, dass die Fußmatten
und die zugehörigen Befestigungen
korrekt ausgerichtet sind,
-


legen Sie keinesfalls mehrere Fußmat
-
ten übereinander.
a
utoradio, Freisprecheinrichtung, l
autsprecher, C d -Wechsler,
Navigationssystem, USB Box, Multimedia-
Set, ...
Bei allen Audio- und Telematikgeräten,
die angeboten werden, sind beim Einbau
eines
g eräts aus dieser Produktgruppe
die Besonderheiten des
g eräts und die
Kompatibilität mit den Leistungsmerkmalen
der
s erienfahrzeugausstattung zu
berücksichtigen. Informieren Sie sich
zuvor bei einem Vertreter des CITROËN-
Händlernetzes.
Maximallast der Dachträger
-

Querträger auf Längsträgern: 75
kg (die-
se Träger sind nicht mit dem Modutop-
Dach kombinierbar) Einbau von Funksendern
Vor dem nachträglichen Einbau eines
Funksenders mit Außenantenne an Ihrem
Fahrzeug empfehlen wir Ihnen, sich an einen
Vertreter des C
it ROË n -Händlernetzes zu
wenden.
d

er C it ROË n -Vertragshändler kann s ie
über die
e igenschaften der Funksender
informieren (Frequenzband, maximale
s

endeleistung, a ntennenposition, spezielle
Einbauvoraussetzungen), die gemäß der
Richtlinie über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Kraftfahrzeugen
(2004/104/EG) eingebaut werden können.
Schmutzfänger vorne, Schmutzfänger
hinten, Leichtmetallräder 15/17
Zoll,
Radkastenverkleidung, Lederlenkrad, ...
Scheibenwaschflüssigkeit, Reinigungs-
und Wartungsmittel für innen und außen,
Ersatzglühlampen, ...
ausrüstung
ZuBeHÖR
6

171
Berlingo-2-VP_de_Chap08_aide-rapide_ed01-2015Berlingo-2-VP_de_Chap08_aide-rapide_ed01-2015
1. Fahrzeug abstellen
- stellen sie unbedingt sicher, dass die insassen ausgestiegen sind und sich in
einem sicheren Bereich aufhalten.
-

Fahrzeug nach Möglichkeit auf
waagerechtem, festen, nicht rutschigen
Untergrund abstellen.
-


Feststellbremse anziehen, Zündung
ausschalten und ersten oder
Rückwärtsgang einlegen. -

Setzen Sie den Keil unter das Rad, das
dem auszuwechselnden Rad schräg
gegenüber liegt.
RADWECHSEL
2. W

erkzeug
Das Werkzeug befindet sich in einem mit
einem Deckel geschlossenen Staufach unter
einem Vordersitz.
-
s chieben s ie gegebenenfalls den s itz
nach vorne, um von hinten an das
Staufach zu gelangen.
-
e ntfernen s ie den d eckel, dann
nehmen Sie den Wagenheber und die
Werkzeughalterung heraus.
-

Ziehen Sie das notwendige W
erkzeug
aus der Halterung heraus.
1.
Wagenheber
2.

Handkurbel / Radschlüssel
3.

u nterlegkeil
4.
s chlüssel für Modutop- d ach-Reling und
Rückleuchten
5.

Ausbauwerkzeug für Radblenden der
Aluminiumfelgen
6.

a bschleppöse
Wenn Ihr Fahrzeug mit einer
Anhängerkupplung ausgerüstet ist, muss
das Fahrzeug in einigen Fällen etwas
angehoben werden, um das Ersatzrad
problemlos aus der Halterung zu
entnehmen.
Wenden Sie sich in bestimmten
Gelände- und/oder Beladungssituationen
an das C
it
ROË
n
-Händlernetz oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
Wagenheber und Werkzeugset sind speziell
auf Ihr Fahrzeug abgestimmt und dürfen
nicht für andere Zwecke verwendet werden.
sCHnellHilFe
8
Radwechsel

203
Berlingo-2-VP_de_Chap10a_sMegplus_ed01-2015
lautstärkeregelung (jede au dioquelle ist unabhängig,
einschließlich der Verkehrsmeldungen (TA) und der
Navigationsanweisungen).
dr
ücken s
i
e auf Menü
, um das
Menükarussel anzuzeigen.
la

utstärke erhöhen
la

utstärke verringern
Auswahl des Audioquelle ( je nach Version):
-

R

adios "FM" / "AM" / "DAB"*.
-
"usB

"-
st

ick
-

J

ukebox*, nachdem zuvor Audiodateien auf den
internen Speicher des Systems kopier t wurden.
-

Ü

ber Bluetooth
®* verbundenes te lefon
und Multimedia-Ausstrahlung Bluetooth®*
(Streaming).
-

Ü

ber den AUX-Anschluss (Cinch, Kabel nicht
mitgeliefert) verbundener Media-Player.
* Je nach
a
u
sstattung
Schnellzugriff: mit den Tasten in der oberen Leiste
des Touchscreens kann man direkt zur Auswahl der
aud

ioquelle, der
s
e

nderliste (oder je nach
a
ud
ioquelle
der Titelliste) gelangen. Der Bildschirm ist "resistiv", es ist
also er forderlich, kräftig zu drücken,
insbesondere bei sogenanntem "Gleiten"
(
du
rchlauf von l
i
sten, Verschieben der
Kar te,...). Ein einfaches Drüberstreichen ist
nicht ausreichend. Ein Drücken mit mehreren
Fingern wird nicht berücksichtigt.
Der Bildschirm kann mit Handschuhen
bedient werden. Diese Technologie
ermöglicht eine Ver wendung bei allen
Temperaturen.
Bei großer Hitze kann die Lautstärke
begrenzt werden, um das System zu
schützen. Senkt sich die Temperatur im
Fahrzeuginnenraum, kehr t die Lautstärke zu
ihrem normalen Niveau zurück. Für die Pflege des Bildschirms wird
empfohlen, ein weiches nicht scheuerndes
tuc

h (Brillenputztuch) ohne zusätzliche
Produkte zu ver wenden.
Auf dem Touchscreen keine spitzen
Gegenstände verwenden.
Den Touchscreen nicht mit nassen Händen
verwenden.
audio und telematik
BORdteCHniK
10

221
Berlingo-2-VP_de_Chap10a_sMegplus_ed01-2015
Ebene 1Ebene 2 Kommentar
Radio Media
Liste Liste der FM- Sender
Drücken Sie auf einen Radiosender, um ihn
auszuwählen.
Radio Media Audioquelle FM-Radio
Änderung der Audioquelle auswählen.
DAB-Radio
AM-Radio
Jukebox
USB
MirrorLnk
®
iPod®
Bluetooth®
AUX
Radio Media
Speichern
dr

ücken s
i
e auf einen leeren s
p
eicherplatz, danach auf
"Speichern".
audio und telematik
BORdteCHniK
10

226
Berlingo-2-VP_de_Chap10a_sMegplus_ed01-2015
drücken si e auf Radio Media , um die
Primärseite anzuzeigen.
dr

ücken s
i
e auf Radio Media , um die
Primärseite anzuzeigen. Wählen
si e "Speichern " aus.
Wenn nötig, wählen Sie die Änderung der
Audioquelle aus.dr ücken si e auf Radio Media, um die
Primärseite anzuzeigen.
Wählen Sie Ändern der Audioquelle aus.
"
AM-Radio ". Durch automatische Sendersuche
Wählen
s
i
e das Radio "FM-Radio" aus.
" AM-Radio ".
Drücken Sie auf die Sekundärseite.
Wählen
s
i
e ein gespeichertes
Radio aus der Liste aus.
Wählen
s
i
e "FM-Radio " aus.
Wählen
s
i
e den s
e
nder aus
der angebotenen Liste aus.
Wählen
s
i
e "Liste aktualis. " aus, um die
Liste zu aktualisieren. Wählen
s
i
e "Liste " auf der Primärseite
aus.
Oder
dr

ücken s
i
e auf Radio Media , um die
Primärseite anzuzeigen.
Radio
Eine Frequenz ändern
Auswahl eines Senders
ODER DANN
Der Radioempfang kann durch die Nutzung
von nicht von C
i
t
R
OË
n
zugelassenen
Elektronikgeräten, wie beispielsweise
einem Ladegerät mit USB-Anschluss an der
12V-Steckdose, gestör t sein.
Die äußeren Gegebenheiten (Hügel,
ge
bäude, t
u
nnel, Parkhaus, t
i
efgarage,
etc.) können den Empfang verhindern, auch
im RDS -Modus zur Sender ver folgung.
Dies ist eine normale Erscheinung bei der
Ausbreitung von Radiowellen und bedeutet
nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt.
Oder
Wählen
s
i
e "
Liste Radio " auf der
Sekundärseite aus. Oder
dr
ücken s
i
e auf 3 oder 4 oder verschieben
Sie den Cursor für die automatische Suche der
nächstniedrigeren oder nächsthöheren Frequenz.
Oder
audio und telematik

230
Berlingo-2-VP_de_Chap10a_sMegplus_ed01-2015
Media
USB-LaufwerkAuswahl der Audioquelle
die taste SRC (aud ioquelle) der sc halter
am Lenkrad ermöglicht es, direkt zum
nächsten Medium überzugehen, das
ver fügbar ist, wenn die Audioquelle aktiv ist. Wählen Sie Änderung der Audioquelle aus.
dr
ücken s
i
e auf Media
, um die Primärseite
anzuzeigen.
Das System erstellt bei der ersten Verbindung
innerhalb weniger Sekunden bis hin zu mehreren
Minuten Wiedergabelisten (temporärer Speicher).
Das Löschen von anderen auf dem Speichermedium
vorhandenen Dateien als der Audiodateien sowie von
Verzeichnissen kann diese War tezeit verringern.
Die Wiedergabelisten werden bei jedem Ausschalten
der Zündung oder Anschließen eines USB-Sticks
aktualisier t. Die Listen werden gespeicher t: wenn
diese nicht veränder t werden, verkürzt sich die
Ladedauer beim nächsten Laden.
st

ecken
s
i

e den
us
B

-
st

ick in den
us
B

-
an

schluss
oder schließen Sie das USB- Gerät mit Hilfe eines
nicht mitgeliefer ten passenden Kabels an den USB-
Anschluss an.
Aux-Eingang (AUX)
Schließen Sie das mobile Abspielgerät
(MP3 -Player, ...), mit Hilfe eines Audiokabels
(nicht mitgeliefer t), an den Cinch-Anschluss an.
Stellen Sie zunächst die Lautstärke Ihres mobilen
ab

spielgerätes ein (hohe s tufe) und stellen s
i
e
anschließend die Lautstärke Ihres Autoradios ein.
Die Steuerung der Bedienungselemente er folgt über
das mobile Gerät. Wählen Sie Audioquelle aus.
audio und telematik