2015 CITROEN BERLINGO ELECTRIC horn

3
3
3
13
1
ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLO
M



Interiér



NAKLADACÍ PRIESTOR

Odporúča sa náklad pevne zaistiť
pomocou upevňovacích ôk,
nachádzajúcich sa na podlahe a
umiestniť ťažké predmety dopredu
(smerom ku kabíne). Horná polica: 5 kg.
Skladacie sedadlo, v polohe operadlo
sklopené na sedadle: 50 kg.
Priečne strešné tyče: 75 kg.
Strešný nosič: 120 kg.
Korba: 100 kg v zvislej polohe.
75
76

Priečky

Snímateľný kryt
Maximálne zaťaženie

Upevňovacie oká
Odstránenie krytu umožňuje naloženie
dlhých predmetov. 76

25
PRIPRAVENÝ na ODCHO
D


Otvárania

2

ZADNÉ VYKLÁPACIE DVERE

Z exteriéru

Zamknutie/odomknutie sa vykonáva
pomocou diaľkového ovládania.
Dvere otvoríte tak, že zatlačíte
na ovládač, nachádzajúci sa pod
okrasným krytom a následne ich
nadvihnete.
K dispozícii máte úchytku, ktorá slúži
na zatvorenie dverí v hornej polohe.
Pri zatváraní dverí sprevádzajte ich
pohyb rukou až do vyváženého bodu
ich zdvihu a následne ich zatlačte až
pokiaľ sa úplne nezatvoria.


Z interiéru


Núdzové ovládanie
V prípade poruchy činnosti centrálneho
odomykania umožňuje otvoriť zadné
vyklápacie dvere z interiéru.
Do otvoru nachádzajúceho sa medzi
dverami a podlahou vsuňte malý
skrutkovač. Pre odistenie zámku
posuňte západku smerom doľava a
následne dvere potlačte.



Okno zadných vyklápacích dverí

Toto otvárateľné okno vám umožňuje
priamy prístup do zadnej časti vozidla,
pričom otvorenie vyklápacích dverí nie
je potrebné.

Otvorenie
Po odomknutí vozidla pomocou
diaľkového ovládania alebo kľúča
zatlačte na ovládač a následne okno
nadvihnite a otvorte.

Zatvorenie
Zadné okno uzavriete tak, že zatlačíte
na jeho strednú časť až po úplné
zatvorenie.

Zadné vyklápacie dvere a okno dverí
nemôžu byť otvorené súčasne, mohlo
by dôjsť k poškodeniu sklenej výplne
alebo samotného okna.

Sedadlá
66
Nikdy nejazdite bez opierok hlavy;
tieto musia byť vždy správne
nastavené a na svojom mieste.

Opierka lakťov
Vertikálnu polohu opierky lakťov
získate tak, že ju nadvihnete až po jej
zaistenie.
Sklopením opierky lakťov ju uvediete
do užívateľskej polohy.
Pre odstránenie opierky lakťov zatlačte
vo vertikálnej polohe na odisťovacie
tlačidlo a následne ju oddeľte.

Ovládanie predných
vyhrievaných sedadiel
Každé predné individuálne sedadlo
môže byť vybavené ovládačom,
nachádzajúcim sa na boku sedacej
časti.
Pri lavici 2+1 ovládač sedadla vodiča
zapne alebo vypne vyhrievanie
bočného sedadla lavice.
Jedno zatlačenie zapne vyhrievanie
sedadla.
Ďalšie zatlačenie ho vypne.

SEDADLO SPOLUJAZDCA

Operadlo individuálneho sedadla
spolujazdca je možné sklopiť a tak
vytvoriť písací stolík.
Táto poloha taktiež umožňuje prevoz
dlhých nákladov.
Nastavenie výšky opierky hlavy
Polohu opierky zvýšite tak, že ju
posuniete vertikálne smerom hore.
Polohu opierky znížite tak, že zatlačíte
na tlačidlo a posuniete ju vertikálne
smerom dole.
Výškové nastavenie opierky je
vtedy správne, ak sa jej horný okraj
nachádza v úrovni hornej časti hlavy.
Pre odstránenie opierky zatlačte na
tlačidlo a potiahnite ju smerom hore.
Ak chcete opierku hlavy opäť založiť,
zasuňte jej konce do otvorov, pričom
dbajte na to, aby boli v osi operadla.

Sklopenie operadla

Potiahnite páčku smerom dopredu a
následne sklopte operadlo.


Spätné uvedenie operadla do
pôvodnej polohy
Potiahnite páčku smerom dopredu a následne
vyrovnajte operadlo až po jeho zaistenie.

Pri spätnom zakladaní opierku lakťov
zaistite vo vertikálnej polohe.
Ak je na vozidle prídavná konzola a
opierka lakťov, pri sklápaní sedadla
spolujazdca do polohy stolík odstráňte
konzolu alebo opierku lakťov.

Sedadlá
68

Zložená poloha
Nadvihnutím žltej páčky, nachádzajúcej
sa v spodnej časti sedadla, odistíte a
nadvihnete celok do zloženej polohy
(sedacia časť opretá o operadlo) až po
jeho zaistenie.
Táto poloha umožňuje prevoz
vysokého nákladu v priestore kabíny.
Pri spätnom umiestňovaní sedacej
časti zatlačte žltú páčku, nachádzajúcu
sa pod sedadlom a posuňte celok
smerom dole až po jeho vyrovnanie
a zaistenie, v sediacej polohe, na
podlahe.


Bočné sedadlo

Jeho operadlo je vybavené kovovou
konštrukciou.
Zasunutá poloha
Potiahnutím jazýčka, nachádzajúceho
sa na hornom okraji sedadla v
mieste opierky hlavy, celok sklopíte a
posuniete.
Celok sa vsunie do podlahy na
prednom mieste a vytvorí tak
neprerušovanú plochú podlahu
spojenú s nakladacím priestorom.
Táto poloha umožňuje prevoz dlhého
nákladu v interiéri vozidla, až do
3 m (3,25 m na dlhých verziách), so
zavretými dverami.
V zasunutej polohe je maximálne
zaťaženie operadla 50 kg.
Pri spätnom umiestňovaní sedacej
časti nadvihnite operadlo až po jeho
zaistenie, v sediacej polohe, na
podlahe.

Za volantom

70
PREDNÁ VÝBAVA


1. Spodná príručná skrinka

Môže byť s krytom alebo bez krytu.


Horný odkladací priestor

Nachádza sa na prístrojovej doske, za
volantom.
Je vybavený drážkou, uľahčujúcou
nadvihnutie krytu a následne jeho
otvorenie. Pohyb doprevádzajte rukou
až po úplné otvorenie krytu.
Pri zatváraní krytu taktiež
doprevádzajte pohyb rukou a na záver
mierne zatlačte na jeho strednú časť.
Akákoľvek tekutina, ktorá by sa
mohla vyliať, predstavuje riziko vzniku
elektrického skratu a teda možného
požiaru.


3. Bočný odkladací priestor

4. Háčik pre zavesenie tašky

Používajte ho na zavesenie nie príliš
tvrdých a ťažkých tašiek.


2. Odkladací priestor a držiak
na fľašu (1,5 L)

3


Za volantom

71
ERGONÓMIA a KOMFOR
T

Odkladací priestor v hornej
časti kabíny

Nachádza sa nad slnečnou clonou
a umožňuje odloženie rôznych
predmetov (sveter, spisy, rukavice ...).
Otvory, zakryté slnečnými clonami,
umožňujú pohľad a prístup k
predmetom nachádzajúcim sa v tomto
odkladacom priestore.
Maximálne povolené zaťaženie tohto
odkladacieho priestoru je 5 kg.
Neukladajte do tohoto priestoru
predmety, ktoré by mohli predstavovať
riziko pre cestujúcich.


Stredná odkladacia konzola

Táto konzola poskytuje doplnkový
odkladací priestor: je snímateľná
a pripevňuje sa na sokel, ktorého
súčasťou sú, okrem iného, dva držiaky
pohárov, umiestnené na zadnej časti.
Dbajte na to, aby boli predmety (fľaška,
plechovka...) umiestnené v držiaku
pohárov správne uchytené a nevzniklo
tak riziko ich pádu počas jazdy.
Akákoľvek tekutina, ktorá by sa mohla
rozliať a prišla do kontaktu s ovládačmi
na mieste vodiča a strednej konzole,
predstavuje riziko poškodenia.
Buďte opatrný.


Slnečná clona

Pre zabránenie oslňovania spredu
sklopte slnečnú clonu smerom nadol.
Slnečná clona na strane vodiča je
vybavená vreckom určeným pre
odloženie kartičiek, lístkov, ...


Odkladacie priestory pod
sedadlami
K dispozícii môžete mať odkladacie
priestory, ktoré sú umiestnené v
podlahe pod prednými sedadlami.
Náradie je odložené pod ľavým
sedadlom. Posuňte sedadlo smerom
dopredu, získate tak ľahší prístup k
odkladaciemu priestoru.

Za volantom

76


Rebrík

Priečka s krytom


Polovičná priečka


Zarážky nákladu

Vaše vozidlo môže byť vybavené
sadou rôznych typov zarážok, ktoré
slúžia na účinnú ochranu vodiča a
predných spolucestujúcich, pričom je
zachovaná modularita nakladacieho
priestoru.

Snímateľný kryt

Kryt je umiestnený na plechovej
časti polovičnej priečky, za predným
sedadlom spolujazdca/prednými
sedadlami spolujazdcov a je možné ho
odstrániť, čo umožní naloženie dlhých
predmetov.


- Otočte ovládač, nachádzajúci sa v
hornej časti krytu a odblokujte ho.

- Nadvihnite kryt a vysuňte z
pôvodného miesta.

- Otočte kryt o 90° smerom doprava.

- Odložte ho za sedadlo vodiča a
zaistite do uchytávacích kolíkov.
Ak si želáte získať viac informácií o
modeloch zarážok ako príslušenstva,
obráťte sa na sieť CITROËN, kde vám
predstavia kompletnú ponuku.

Airbagy
92

Airbagy bočné

Je to systém, ktorý chráni vodiča
a predného spolujazdca v prípade
prudkého bočného nárazu tak, aby sa
obmedzilo riziko poranenia hrudníka.
Bočné airbagy sú vsadené vo výstuži
operadla predného sedadla na strane
dverí.

Aktivácia
Airbag sa rozvinie len na jednej
strane pri prudkom bočnom náraze,
pôsobiacom kolmo na pozdĺžnu
os vozidla, v celej zóne alebo v
časti bočnej nárazovej zóny B
, v
horizontálnej rovine a smerom z
vonkajšej do vnútornej časti vozidla.
Bočný airbag sa rozvinie medzi
predným cestujúcim a panelom
príslušných dverí.
Detekčné nárazové zóny


A.
Čelná nárazová zóna.

B.
Bočná nárazová zóna.
V prípade mierneho nárazu alebo
zachytenia boku vozidla alebo v
niektorých prípadoch prevrátenia
vozidla sa airbag nemusí rozvinúť.
Porucha činnosti
Ak sa táto kontrolka rozsvieti
na združenom prístroji,
sprevádzaná zvukovým
signálom a správou na
displeji, obráťte sa na sieť
CITROËN alebo na odborný servis,
kde vám systém skontrolujú. V prípade
prudkého nárazu by sa airbagy
nemuseli rozvinúť.


Airbagy roletové

Je to systém, ktorý chráni vodiča aspolujazdcov v prípade prudkého
bočného nárazu tak, aby sa obmedzilo
riziko poranenia hlavy.
Roletové airbagy sú vsadené v stĺpikoch a hornej časti interiéru kabíny. gy

Aktivácia
Rozvinie sa súčasne s príslušn
ým
bočným airbagom pri prudkom bočnom
náraze, pôsobiacom na celú alebo len
čiastočnş bočnş nłrazovş z