2015 BMW MOTORRAD S 1000 R Руководство по эксплуатации (in Russian)



)

  %
 
)
"
R)
%

)
  
+
)
%

%


)%
\f%)
%




  
.+%
\f  !
&"
; 
)%
\f



  \f& & \f %
%&%
\f%
\f  % 0=:\b$
\f
!

B%

   "
+\b
\f  \b
\b3 %\b,
:.& \f!%%& !
 )
  \f

"
Z \f



)
\f&SITMp",

)%& \b%r
Z
\f%  %
!
!+ %
!
B
%&  B
%&\f
+\f!%"
0


% %B
% 

) 
%
":  \f& % 0=: \b$
\f
!

B%
 
  "
+\b
\f %\b,
3 03
,
:.& \f!%%& !
 )
  \f

H


!

B
%& \f
&%
\b%
!

!%&J"
Z \f



)
\f&SITWp"
9;62;9;:;+);
< \b
  3\b 
0
\b  &\b \b
 
& \f03 
"
L!
 

\f%
\f 
0 
\f  
)%
\f



%  %
\f%

\f
+ 
%

  

\f
! 

\f \f

  
+
! \f%
"
,

)%& \b%r
Z
\f%
\f 
\f

%
!

 \f
&%
\b%
!

!%&"
/
%
\f

%
!
+
 

!
\f
&%
\b%
!

!%& H273J"
/
%  
!
\f
&+%
\b%
!

!%& H276J"
+\b
\f 3

 \f03 

'

)%
!
 +%
!
\f
 %
\f%
\f  %


\f&"
9;62;9;:;+);
< \b
  3\b 
0
\b  &\b \b
 
& \f03 
"
L!
 

\f%
\f 
0 
\f  
)%
\f



%  %
\f%

\f
+ 
%

  

(
82
8)\b

\f
! 

\f \f

  
+
! \f%
"
,

)%& \b%r
Z
\f%
\f  

%
!

\f

%
!

"
/
%
\f

%
!
+
 )%
!
\f
 H272J"
/
%
\f

%
!
+
 %
!
\f
 H278J"
+\b
\f %\b,
\b\b , 


Z \f



)
\f&SITp"
9;62;9;:;+);
< \b
  3\b 
0
\b  &\b \b
 
& \f03 
"
L!
 

\f%
\f 
0 
\f  
)%
\f



%  %
\f%

\f
+ 
%

  

\f
! 

\f \f

  
+
! \f%
"
,

)%& \b%r
Z
\f%
\f 
\f

%
!

 

 



"
/
%
\f

%- 
+
 

%-  %- +

 


 H277J"
,

)%& \b%r
;
%$
% %

%
!
%\f%&  (
 
%%




+%


 \f
%

+\f \f 


 


"
L\f %
 
%$
% %

+%
!
% H46J"
5=7>7+);
`\f & )
%& 
!
%
\b+%
 \f\f
\f%& 
%$
% %
+
%
!
%
(
 
%

 \f
%
(
%
\f%
\f    
+ % \f
 \f


\f *+.

\f

.
%
" '  +
 B% FsUT IMV SIT GFPYT FVY (
\f

.
%


\f&"
\b
 \b
Z \b\f
 \f



+)
\f& i?Gp HiOeNh ?jcGOckJ",

)%& \b%r
R \b 
%& \f
% +
%


  *\b!
"
'
\f  

  
 +%



)
%
,*\b   \f%
 *\b )!%
 *\b  \f%
 *\b  (\f 
%%*\b
 )!%&"
+\b
\f \b\b
\b
Z \f



)
\f& i?GpHiOeNh ?jc GOckJ"
(
89
8)\b

,

)%& \b%r
\ &
% %
\f%
\f  \b 
%&"
:  \f& % 0=: \b$
\f
!

B%
 
  "
6\b
\b\b ED 
\b
F\b
;
% 
%
+\f!%%& IG !
"
,

)%& \b%r
0
!%
\f  IG%

$
%
K% \f\f
 IG %

* \f&   \f
+!%
\f  %
 
+$
%" HR& 

  \b+
 

\f 

 
)
%
\f \b %%
 \f

+\f " % 6 [\bJ


%%

% \f& \f 
\f "' (
 \f


% \b


$
%& \f
+
!%
\f  B% \f\f
IG %
 
\f %"
ED
0 B\b
;
% 
%
+\f!%%& IG !
 "
,

)%& \b%r
0\f
 IG 
*\b
%


"
,*\b  B%* IGH63J"
+\b
\f 
0
ED
;
% 
%
+\f!%%& IG !
 "
,

)%& \b%r
\
 
%& \f\f
 IG


 %
\f%
\f "K% \f\f
 IG %

* \f&  
* \f&\f
!%\b
%&"
R)
%

)
  
+
)
%
\f \b


\f \f &B% IG" 0" )

+

%
%* %B
*
\f & 



+!   \f


% %
+\f%
\f * \f\f
 IGH299J"
; 
)%
\f



  \f& & \f %
%&%
\f%
\f  % 0=:\b$
\f
!

B%

   "
.
F\b \f
 
0
ED@
;
% 
%
+\f!%%& IG@ \b\f
!
"
\
 
%& IG@ \f
+% %
\f %
\f  % %


\f
 
%$
 &.

% " 0!%%&  +!

$
 \b
  \f& 
+$
\f 
\f\f
 IG@" \+!
& (
 

 

%


 
)
%



%%
!

$
\f )

\f
-
   \b
+\f
 \f "
(
88
8)\b

6\b
\b\b ED@ 
\b
F\b
;
% 
%
\f!%%& IG@ 

!
"
,

)%& \b%r
0
!%
\f  IG@%

$
%
K% \f\f
 IG@ %

* \f&   \f
+!%
\f  %
 
+$
%" HR& 

  \b+
 !

 \f

\f  

\f

 
)
% 
\f \b%%
 \f

\f  
*.
 !

r %6 [\bJ


%%

% \f& \f 
\f "' (
 \f


% \b


$
%& \f
+!%
\f  B% \f\f
IG@ %
 
\f %"
ED@
0 B\b
;
% 
%
+\f!%%& IG@ !
 "
,

)%& \b%r
0\f
 IG@ 
*\b
%


"
,*\b  B%* IG@H66J"
+\b
\f 
0
ED@
;
% 
%
+\f!%%& IG@ !
 "
,

)%& \b%r
\
 
%& \f\f
 IG@


 %
\f%
\f ":%
\f


%  \b
B% \f\f
 IG@ %

* \f&  
* \f&\f
!%\b
%&"
R%
$

)
%

+
)%
" 0" )


%+
%* %B
* 
\f+ & 



!  
\f


% %
\f%
+\f * \f\f
 IG@ H293J"
; 
)%
\f



  \f& & \f %
%&%
\f%
\f  % 0=:\b$
\f
!

B%

   "
.
F\b \f
 
0
?G@
\f \f\f

 %\b
\f
 
+!
 &! H?P@JGI
0!%%&  ?P@\f 
!
"
\
 
%& ?P@ \f
+% %
\f %
\f  % %


\f
 
%$
 &.

% " 0!%%&  +!

$
 \b
  \f& 
+$
\f 
\f\f
 ?P@" \+!
& (
 

 

%


 
)
%



%%
!

$
\f )

\f
-
   \b
+\f
 \f "
(
83
8)\b

6\b
\b\b ?G@ 
\b
F\b
\f \f\f

 %\b
\f
 
+!
 &! H?P@JGI
0!%%&  ?P@

%%
!
"
,

)%& \b%r
0
!%
\f  ?P@%

$
%
K% \f\f
 ?P@ %

* \f&   \f
+!%
\f  %
 
+$
%" HR& 

  \b+
 !

 \f

\f  

\f

 
)
% 
\f \b%%
 \f

\f  
*.
 !

r %6 [\bJ


%%

% \f& \f 
\f "' (
 \f


% \b


$
%& \f
+!%
\f  B% \f\f
?P@ %
 
\f %"
?G@
0 B\b
\f \f\f

 %\b
\f
 
+!
 &! H?P@JGI
0!%%&  ?P@!
 %

%
"
,

)%& \b%r
0\f
 ?P@ 
*\b
%


"
,*\b
%
B% ?P@H67J"
+\b
\f 
0
?G@
\f \f\f

 %\b
\f
 
+!
 &! H?P@JGI
0!%%&  ?P@!
 %

%
"
,

)%& \b%r
\
 
%& \f\f
 ?P@


 %
\f%
\f ":%
\f


%  \b
B% \f\f
 ?P@ %

* \f&  
* \f&\f
!%\b
%&"
R%
$

)
%

+
)%
" 0" )


%+
%* %B
* 
\f+ & 



!  \f


% %
\f%
+\f * \f\f
 ?P@ H293J"
; 
)%
\f



  \f& & \f %
%&%
\f%
\f  % 0=:\b$
\f
!

B%

   "
+\b
\f 
0
??@
:.& \f!%%& !
 )
  \f

"
Z \f



)
\f& ??@p",

)%& \b%r
\
 
%& \f\f
 ??@


 %
\f%
\f "
; 
)%
\f



  \f& & \f %
%&%
\f%
\f  % 0=:
(
86
8)\b

\b$
\f
!

B%

   "
, (
 \f
\f
&% 




\b
% )
\f * 
 +* 
 % %
 
\f +&
\f
B
 
\f

%%
% 
-
 

)%
 

%
"
H 
 \b ?E
\b
\f \f\f


-%%
 \f!%+ ?IGI
Z \f



)
\f&?ISXp"
5=7>7+);
E
\f

.
%

%
\f%
+\f  

\f&  

+
%%


 *\b
%


 TO+Me O+@tONu"
,

)%& \b%r
0 & (

%   +%& ?I" K%
%
%
\f\f
 ?I 
\f

%
%+%
 &
%
  



 

)%

\b
%

!%\b
%%
!


%"
:  \f& % 0=: \b$
\f
!

B%
 
  "
7
 \b \b\b
?E \b\b
\f \f\f


-%%
 \f!%+ ?IGI
:.& \f!%%& !
 )
  \f

"
Z \f



)
\f&?Ip"
5=7>7+);
E
\f

.
%

%
\f%
+\f  

\f&  

+
%%


 *\b
%


 TO+Me O+@tONu"
,

)%& \b%r
E

%  %& ?I &+)
%" K%
%
%
\f+\f
 ?I 
\f

%
%%
&
%
  



+ 
$
%


\f
\b+
\f&"
:  \f& % 0=: \b$
\f
!

B%
 
  "
@EI 0
J=
\b
0\b
:.& \f!%%& !
 \f% \f

"
Z \f



)
\f& VX@IV H@chhO IO VOjuJ",

)%& \b%r
\ &
% %
\f%
\f @chhO IO VOju"
:  \f& % 0=: \b$
\f
!

B%
 
  "
(
87
8)\b




\b
:.& \f!%%& !
 )
  \f

"
Z \f



)
\f&VX @X?UVq",

)%& \b%r
\ &
%
$ 

+%&"
D%& *\b
\f& \b
+
 21 \f
%"
:  \f& % 0=: \b$
\f
!

B%
 
  "
9\b3

0, \b\b
 
\b
0!%%&  
+

 !
 %
+
%
"
9;62;9;:;+);
+
\b \b\b 
\b  
0 B 
\b &\b 
  
\b"
:\f%
\f  R='" '

)
%
 
"
Z
(\f 




%
 

 "
,

)%& \b%r
,
%
 

\f \f&



% \f
"
C



" 3 
/ H229J"
>\b\b 3\b
/\f -
 

 +



  
.

)%


-  %
\f $
\f&
+
" C\f\b

\f.
\f &
\f&%
\f%

\f
%
!
\f-
 
%& %
%
%&

"
0\b
\b 

! & 


 \f\f
\f&
\f
\f
 
\b
\f 

+

\f& 
$

+
"
`\f 

 \f
 % 

+
 
\f 
 
\b
\f 

+ 
)
 



%
%
%
+
!
%
%+
(
8<
8)\b

%
!


)
%&" '
(
 +\b%
\f -
 \f
! \f\f\b+ 
\f&  \f
)
%%
 

+
 
\f 
"
5=7>7+);
C\f\f\b %% \f -
\f
! &&
\f& +
% %\b
%
" '
(
  


%
%
\f-

  %%\f -
 

\f
%
!


"
)\b 2
`\f 
&
\f $

\f& 
\f
*.
!
=: %

$

\f&   =: % 




& 
&&
\f& % \f




%\b% 

 TO+Me O+@tONu" , (
 

%&
%\b
v
 &9128 !
v"
' \f
- 

&- !
+

!


!  \f


+
%%-
\f
&
\f  
)



 \f& %
%


=:" `\f 

! & 




%%
!
=: 
)  
+
- 


!
+
% % \f



)
\f&
\f 
\b% 

!  

% 




& 
&&
\f&% \f




%\b% 
+
 TO+Me O+@tONu"
(
85
8)\b